| Subject | Russian | Spanish |
| comp., MS | глобальный уникальный ИД | identificador único global |
| comp., MS | глобальный уникальный идентификатор | identificador único global |
| comp., MS | идентификатор, уникальный в пределах организации | identificador único de organización |
| gen. | Идентификационный уникальный номер в Чили | R.U.N. (número identificatorio único e irrepetible (que posee todo chileno) Gatita_blanca) |
| comp., MS | локальный уникальный идентификатор | identificador único local |
| org.name. | Международное совещание экспертов открытого состава по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами лесов | Reunión internacional de expertos de participación abierta sobre las necesidades de los países en desarrollo que tienen cubiertas forestales reducidas y tipos singulares de bosques |
| mexic. | ты уникален | eres todo un caso (разг. Margarita Zazdravniha) |
| inf. | ты уникален | eres todo un caso (Margarita Zazdravniha) |
| gen. | уникальная возможность | oportunidad única (Sergei Aprelikov) |
| gen. | уникальная идея | idea única (Sergei Aprelikov) |
| UN, polit. | уникальная основа для дальнейших переговоров | base excepcional para celebrar ulteriores negociaciones |
| comp., MS | уникально идентифицируемый продукт | producto único |
| IT | уникальное имя | nombre único (пользователя, аккаунта ines_zk) |
| gen. | уникальное сооружение | edificio fuera de lo común |
| gen. | уникальное торговое предложение | oferta comercial singular (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | уникальные знания | conocimientos excepcionales |
| busin. | уникальный европейский идентификатор компании | EUID identificador único europeo (serdelaciudad) |
| comp., MS | уникальный идентификатор Microsoft .NET Passport | identificador único de Microsoft .NET Passport |
| comp., MS | уникальный идентификатор | valor de unicidad |
| comp., MS | уникальный идентификатор | identificador único |
| comp., MS | уникальный идентификатор | Id. exclusivo |
| comp., MS | уникальный индекс | índice único |
| tax. | уникальный ИНН | Clave Única de Identificación Tributaria (C.U.I.T. (Аргентина), уникальный номер налогоплательщика для юрлиц BCN) |
| gov. | уникальный код миграционной идентификации | CUIM (clave única de identificación migratoria в Аргентине BCN) |
| gen. | это уникальная книга | es un libro único |
