| Subject | Russian | Spanish |
| environ. | биологические ресурсы суши | recursos biológicos terrestres (Сырьевой источник, получаемый из растений, животных или других форм дикой природы, обитающих на земле, который может быть использован человеком для приготовления продуктов питания, одежды и других нужд) |
| avia. | бои в воздухе, на суше и на море | lucha aire-superficie-mar |
| tech. | бурение на суше | perforación de costa adentro |
| UN | Вашингтонская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Declaración de Washington sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| nautic. | ветер с суши | viento terral |
| gen. | ветер с суши | terral (Alexander Matytsin) |
| geophys. | ветер с суши береговой ветер | viento de tierra (serdelaciudad) |
| environ. | вмешательство на суше | intervención en la tierra (Участие в разрешении сложной или конфликтной ситуации, затрагивающей участки суши или земной поверхности) |
| ed. | гидрология суши | hidrología superficial (Gorelik) |
| UN, ecol. | Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| org.name. | Глобальная система наблюдения за сушей | SMOT |
| UN, clim. | Глобальная система наблюдения за сушей | Sistema Mundial de Observación Terrestre |
| tech. | добыча на суше | producción en costa adentro |
| environ. | загрязнение моря в результате хозяйственной деятельности на суше | contaminación marina con base en tierra |
| tech. | запасы месторождений на суше | reservas de yacimientos de costa adentro |
| UN | Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra |
| UN | Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Conferencia Intergubernamental para la adopción un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| UN | Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности | Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| law | местная блокада на суше | bloqueo terrestre de plazas |
| tech. | месторождение на суше | yacimiento de costa adentro |
| UN, ecol. | Монреальская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществления на суше деятельности | Declaración de Montreal sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| gen. | на суше | en seco |
| gen. | на суше и на море | por tierra y por mar |
| water.res. | наращение суши | sedimentación |
| water.res. | наращение суши | acrecentamiento |
| water.res. | наращение суши | aterramiento |
| water.res. | наращение суши | acrecimiento |
| UN, ecol. | отношение поверхности воды к поверхности суши | relación entre agua y tierra |
| law | отрыв суши | avulsión de predios |
| avia. | перехватчик, базирующийся на суше | interceptor base en tierra |
| geophys. | поднятие суши | levantamiento |
| avia. | полёт над сушей | vuelos sobre tierra |
| avia., astronaut. | посадка на сушу | descenso en tierra firme |
| avia., astronaut. | посадка на сушу | aterrizaje |
| environ. | природная среда суши | medio ambiente terrestre (Континентальная среда в отличие от морской или атмосферной. В этих условиях живут сухопутные организмы) |
| avia. | приспособленный для действий на воде и на суше | anfibio |
| UN | Протокол по загрязнению из наземных источников и от осуществляемых на суше видов деятельности | Protocolo Relativo a la Contaminación Procedente de Fuentes y Actividades Terrestres |
| UN, police | Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности | Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| tech. | разработка месторождений на суше | explotación de yacimientos terrestre |
| environ. | расселение на суше | ocupación del suelo (Использование, заселение и владение участками суши на земной поверхности) |
| UN | региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе | Programa de Acción Regional para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra en el Mar Rojo y el Golfo de Adén |
| tech. | регистрация данных на суше | registro de datos en tierra |
| avia. | самолётовождение над сушей | aeronavegación sobre la tierra |
| UN | Сектор экосистем суши | Subdivisión de Ecosistemas Terrestres |
| UN | Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Reunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| gen. | сушить бельё | secar la ropa |
| tech. | сушить в печи | hornear |
| pack. | сушить вымораживанием | liofilizar |
| pack. | сушить горячей сушкой | esmaltar al horno (защитный или декоративный лак) |
| pack. | сушить методом сублимации | liofilizar |
| pack. | сушить печной сушкой | esmaltar al horno (защитный или декоративный лак) |
| gen. | сушить сено | secar el heno |
| jarg. | сушить сухари | prepararse para el talego (Javier Cordoba) |
| gen. | сушить сухари | bizcochar |
| avia. | туман над сушей | niebla terrestre |
| avia. | условия над сушей | condiciones terrestres |
| environ. | хозяйственная деятельность на суше | actividad con base en tierra |
| environ. | экосистема суши | ecosistema terrestre (Природные условия на суше, в которых растения и животные взаимодействуют с химическими и физическими компонентами окружающей среды) |
