 |
| Subject | Russian | Spanish |
| jarg. | сукин сын | jijuna (Возможны и более "крепкие варианты" по ситуации.: Un jijuna es, pues, algo mucho más repulsivo que un castellano “hijo de la gran puta”. Elena_Cueto_Chavarria) |
| rude | сукин сын | Cabron (Lavrov) |
| invect. | сукин сын | hijo de tu pinche madre (AlexanderGerasimov) |
| slang | сукин сын | hijo de puta (Alex Lilo) |
| low | сукин собачий, чёртов, курицын и т.п. сын | hijo de perra (de puta, del tal, etc.) |
| low | сукин собачий, чёртов, курицын и т.п. сын | hijo de la chingada (Ц. Ам.) |
| slang | сукин сын | hijo puta (Alex Lilo) |
| rude | сукин сын | hijo de mala madre (ulkomaalainen) |
| gen. | сукин сын | conchaesumadre (annamaz) |
| rude | сукин сын, ублюдок | malparido (Lavrov) |