| Subject | Russian | Spanish |
| law | ввязаться в судебный процесс | meterse en pleitos |
| law | ведение судебного процесса | ordenación material del juicio |
| gen. | вести судебный процесс | actuar |
| law | возбудить судебный процесс | actuar |
| law | вступить в судебный процесс | meterse en pleitos |
| law | выиграть судебный процесс | ganar un pleito |
| patents. | гражданский судебный процесс | proceso |
| gen. | гражданский судебный процесс | litigio |
| law | заинтересованность в неблагоприятном для стороны исходе судебного процесса | interés adverso |
| law | незаконченный судебный процесс | litispendencia |
| gen. | осветить судебный процесс | cubrir la vista de la causa |
| law | относящийся к судебному процессу | contencioso |
| law, amer. | показание, данное предоставленное до начала судебного процесса | prueba preconstituida |
| law, amer. | показание, данное предоставленное до начала судебного процесса | prueba anticipada |
| law, amer. | показание доказательство, предоставленное до начала судебного процесса | prueba preconstituida |
| law, amer. | показание доказательство, предоставленное до начала судебного процесса | prueba anticipada |
| notar. | правильное и своевременное разрешение судебного процесса | oportunidad procesal (Majon) |
| law | процесс, основанный на фактах, установленных в ходе судебного разбирательства, но без свидетелей | juicio basado en el sumario sin testimonio |
| law | содержание мужем жены на период судебного процесса о разводе | pensión alimenticia provisional |
| law | судебный процесс | juicio contencioso |
| law, Bol., urug.sp., Venezuel. | судебный процесс | juicio plenario |
| law | судебный процесс | proceder v |
| law | судебный процесс | procesamiento |
| law | судебный процесс | proceso judicial |
| law | судебный процесс | proceso legal (Alexander Matytsin) |
| law | судебный процесс | actuación |
| law | судебный процесс | audiencia (в суде) |
| law | судебный процесс | proceso |
| law | судебный процесс | proceso ordinario |
| law | судебный процесс | trámites judiciales |
| law | судебный процесс | querella |
| environ. | судебный процесс | pleito (Судебный процесс, судебное дело, тяжба) |
| law | судебный процесс | proceso jurídico |
| law | судебный процесс | diligencias de procesamiento |
| law | судебный процесс | actuación judicial |
| law | судебный процесс | acto |
| law | судебный процесс | tramitación |
| law | судебный процесс | proceso contencioso |
| law | судебный процесс | procedimiento judicial |
| law | судебный процесс | pleito |
| law, span., Venezuel. | судебный процесс | juicio oral |
| law | судебный процесс | instancia |
| gen. | судебный процесс | vista de la causa |
| patents. | судебный процесс | via judicial |
| law | судебный процесс | acción judicial |
| law | судебный процесс | causa |
| law | судебный процесс | contestación judicial |
| law | судебный процесс | enjuiciamiento |
| law | судебный процесс | gestión judicial |
| law | судебный процесс | gestión procesal |
| law | судебный процесс | diligencias judiciales |
| gen. | судебный процесс | juicio (Pippy-Longstocking) |
| gen. | судебный процесс | lite |
| gen. | судебный процесс | litis |
| law | судебный процесс дело, изучаемый в юридических школах | causa instrumental |
| law | судебный процесс дело, изучаемый в юридических школах | causa determinante |
| law | судебный процесс по рассмотрению нескольких исков | proceso acumulativo |
| law | судебный процесс по уголовному делу | juicio penal |
| law | ускорение судебного процесса | impulso procesal |
| gen. | участие в судебном процессе | actuación |
| law | участник сторона судебного процесса | apersonado |
| law | учебный судебный процесс | caso académico (в юридических школах) |
| law | ход судебного процесса | desenvolvimiento del proceso |
