стрела – phrases

Terms containing стрела | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Spanish
gen.	арбалетная стрела	virote
helic.	бортовая стрела	brazo de cabina de carga (Karine Mirzoeva)
avia.	бортовая стрела	brazo de a bordo (Karine Mirzoeva)
avia.	бочка в строю "наконечник стрелы"	tonel forma punta de flecha
tech.	бугель грузовой стрелы	zuncho de puntal de carga
tech.	бугель стрелы	zuncho de aguilon (крана)
inf.	быстрый как стрела	como una bala
forestr.	внешняя стрела крана	parte externa del brazo de la balancín
forestr.	внешняя стрела крана	parte externa del brazo de la grúa
tech.	вылет стрелы крана	voladizo de grúa
forestr.	гидроуправляемая погрузочная стрела-манипулятор с захватом	cargador con grúa
nautic.	грузовая стрела	pluma
tech.	грузовая стрела	mástil de carga
tech.	грузовая стрела	abanico (geol. vleonilh)
nautic.	грузовая стрела	abanico
tech.	держатель стрелы	portapalos (шлагбаума ines_zk)
tech.	защитный демпфер стрелы	banda de seguridad del palo (шлагбаума ines_zk)
tech.	кран с переменным вылетом стрелы	grúa de brazo horizontal
tech.	кран со стрелой	grúa de pescante
tech.	кран со стрелой	grúa de brazo
tech.	кран со стрелой	grúa de aguilon
forestr.	крановая стрела	pluma de grúa
gen.	лететь стрелой	volar como una flecha
gen.	летит стрелой	vuela que vuela
avia.	максимальная стрела прогиба средней линии профиля	flecha máxima de la línea media del perfil
gen.	металлический наконечник стрелы	casquillo
gen.	мчаться стрелой	ir lanzado como un bólido
gen.	мчаться лететь стрелой	pasar como un cohete
gen.	мчаться лететь стрелой	volar como una flecha
gen.	наконечник стрелы	punta de la flecha
gen.	оперённая стрела	rehilete
gen.	оперённая стрела	reguilete
forestr.	основная стрела крана	elevador principal
gen.	остов стрелы	astil
gen.	острая стрела	vira
Col.	Отбойник отбойный молоток устанавливаемый на стрелу экскаватора	darda (Термин, используемый в строительстве. Отличается от простого (ручного) отбойного молотка, по сему второй называется martillo neumatico Mixa)
avia.	петля в строю "наконечник стрелы"	rizo en punta de flecha
tech.	поворотная стрела	brazo giratorio (крана)
load.equip.	погрузчик с телескопической стрелой	manipuladora telescópica (Sergei Aprelikov)
load.equip.	погрузчик с телескопической стрелой	manipulador telescópico (Sergei Aprelikov)
oil	подъёмная грузовая стрела	abanico
nautic.	подъёмная стрела	pluma
nautic.	подъёмная стрела	abanico
construct.	подъёмный край с поворотной стрелой	pluma-grúa (DiBor)
oil	подъёмный кран на гусеничном ходу, имеющий боковой выход стрелы	tractor grua lateral
avia.	полёт "падающим листом" с переходом в "стрелу"	vuelo hoja trébol cambiando a flecha
forestr.	поршня основной стреле крана	pistón en compresión
forestr.	поршня основной стреле крана	pistón principal de levantamiento
gen.	пускание стрелы	saetazo
fig.	пускать отравленную стрелу	mandar un dardo envenenado (Alexander Matytsin)
gen.	пустить стрелу	lanzar una flecha
gen.	рана от стрелы	flechazo
gen.	ранение стрелой	saetazo
gen.	ранение стрелой	saetada
gen.	ранить стрелой	asaetear
gen.	ранить стрелой	flechar
gen.	ранить стрелой	saetar
gen.	ранить стрелой	saetear
construct.	секция стрелы	tramo de pluma (краны Ksanka7)
gen.	спуск стрелы	flechazo
gen.	стрела арки	flecha del arco (свода)
tech.	стрела крана	pluma de grúa (Baykus)
tech.	стрела крана	aguilón de grúa (Baykus)
oil	стрела крана	aguilón
tech.	стрела крана	pescante
tech.	стрела крана	flecha de grúa
oil	стрела крана	mástil de guinche
tech.	стрела крана	brazo de grúa
gen.	стрела "Красная стрела"	expreso Moscú - San Petersburgo "Flecha roja"
tech.	стрела подъема арки	flecha del arco
tech.	стрела подъёмного крана	aguilón
gen.	стрела подъёмного крана	flecha de grúa
gen.	стрела подъёмного крана	pluma
gen.	стрела подъёмного крана	brazo giratorio (móvil)
tech.	стрела провеса	flecha de curvatura
tech.	стрела провеса провода	flecha de un cable
tech.	стрела провисания	flecha de curvatura
tech.	стрела прогиба	flecha de flexión
tech.	стрела прогиба	flecha
tech.	стрела прогиба	altura de la flecha
pack.	стрела прогиба	flexión
tech.	стрела подъема свода	flecha de bóveda
comp., MS	стрела сегмента	curvatura
oil	стрела трубоукладчика	aguilón
tech.	стрела шлагбаума	palo de la barrera (ines_zk)
mining.	стрела экскаватора	pluma (wikipedia.org Сергей Недорезов)
tech.	стрелы копра	cabria de martinete
avia.	строй "взорванная стрела"	formación en flecha estallada
avia.	строй "наконечник стрелы"	formación en punta de flecha
avia.	строй "стрела"	formación en flecha
forestr.	телескопическая стрела погрузочной машины	brazo telescópico
gen.	убивать стрелой	asaetear
gen.	убивать стрелой	flechar
gen.	убивать стрелой	saetar
gen.	убивать стрелой	saetear
ed.	укол стрелы Амура	flechazo (Alexander Matytsin)
gen.	умчаться стрелой	salir como un cohete
med.	яд для стрел, применяющийся индейцами Южной Америки	corroval (вызывает паралич сердца)

Get short URL