| Subject | Russian | Spanish |
| tech. | амортизационная стойка | pata amortiguadora |
| avia. | амортизационная стойка | pata amortiguadora (шасси) |
| oil | А-образная стойка в виде козёл | mástil en |
| tech. | аппаратурная стойка | bastidor |
| tech. | аппаратурная стойка | bastidor para aparatos |
| bacteriol. | бактерии, стойкие к воздействию лекарств | bacterias resistentes a drogas (Sergei Aprelikov) |
| bacteriol. | бактерии, стойкие к воздействию лекарств | bacterias resistentes al fármaco (Sergei Aprelikov) |
| bacteriol. | бактерии, стойкие к воздействию лекарств | bacterias resistentes a los medicamentos (Sergei Aprelikov) |
| gen. | барная стойка | barra (Alexander Matytsin) |
| tech. | башмак стойки | zapata de pontal |
| tech. | башмак стойки | zapata de montante |
| avia. | блок цилиндров замков подвески основной стойки | gato hidráulico y neumocilindro de cierres de la pata principal (шасси) |
| avia. | блок цилиндров замков подвески основной стойки | bloque hidráulico y neumocilindro de cierres de la pata principal (шасси) |
| avia. | блок цилиндров сброса с замков основной стойки | gato hidráulico y neumocilindro de cierres de la pata principal (шасси) |
| avia. | блок цилиндров сброса с замков основной стойки | bloque hidráulico y neumocilindro de cierres de la pata principal (шасси) |
| sport. | борьба в стойке | lucha de pie (serdelaciudad) |
| avia. | брать стойку шасси на замок | fijar con cierre la pata |
| avia. | брать стойку шасси на замок | bloquear la pata |
| avia. | брать стойку шасси на замок | trabar la pata |
| sport. | бросок из стойки | lanzamiento desde posición de pie (serdelaciudad) |
| gen. | быть стойким | ser un bronce |
| gen. | быть стойким | tener bigotes |
| gen. | быть стойким | ser de bronce |
| cycl. | велосипедная стойка | portabicicletas (Alexander Matytsin) |
| geol. | венцовая крепь на стойках | entibación de cuadros con puntales |
| tech. | вертикальная стойка | puntal derecho |
| gen. | вертикальная стойка раскладная для сушки белья | perchero plegable (DinaAlex) |
| avia. | вильчатая стойка | horquilla de montante (шасси) |
| tech. | вильчатая стойка | montante ahorquillado (шасси) |
| avia. | вильчатая стойка | pata ahorquillada (шасси) |
| avia. | воздушный баллон основной стойки | cámara de aire comprimido de la pata principal (шасси) |
| cloth. | воротник-стойка | cuello alzado (Alexander Matytsin) |
| cloth. | воротник-стойка | cuello mandarín (Alexander Matytsin) |
| cloth. | воротник-стойка | cuello mao (Alexander Matytsin) |
| gen. | воротник-стойка | cuello Mao (AnnaVeres) |
| fash. | воротник "стойкой" | tortuga (как у водолазки, например DinaAlex) |
| tech. | выбивка стоек | desapuntalamiento |
| gen. | выносливый человек, стойкий человек | yunque |
| gen. | выносливый человек, стойкий человек | ayunque |
| avia. | гидроцилиндр носовой стойки | gato hidráulico de la pata delantera (шасси) |
| avia. | гидроцилиндр носовой стойки | gato hidráulico de nariz (шасси) |
| avia. | гидроцилиндр основной стойки | gato hidráulico de la pata principal (шасси) |
| avia. | гидроцилиндр уборки и выпуска стойки шасси | gato hidráulico de despliegue y repliegue de la pata del tren |
| avia. | главная стойка | pata principal (шасси) |
| gen. | горизонтальная раскладная стойка-сушилка для белья | tendedero plegable (DinaAlex) |
| pack. | горизонтальные крепления, скрепляющие стойки поддона | cabestrillo de montantes (elementos horizontales que unen los montantes de las paletas) |
| pack. | горизонтальные крепления стоек | superestructura de paletas (в стоечном поддоне) |
| pack. | горизонтальные крепления стоек | marco para paletas (в стоечном поддоне) |
| pack. | горизонтальные крепления стоек | marco m (в стоечном поддоне) |
| pack. | горизонтальные крепления стоек | bastidor m movible para paletas (в стоечном поддоне) |
| pack. | горизонтальные крепления стоек | paleta con marco amovible (в стоечном поддоне) |
| pack. | горизонтальные крепления стоек | superestructura f (в стоечном поддоне) |
| tech. | двойная стойка | montante doble |
| gen. | делать стойким | madurar |
| gen. | делать стойку | hacer muestra (el perro) |
| tech. | диагональная стойка | jabalcón |
| avia. | длинноходная амортизационная стойка | pata amortiguadora de carrera larga |
| tech. | дополнительные стойки | manguetas (многостоечных висячих стропил) |
| auto. | задняя стойка | pilar trasero (spanishru) |
| avia. | задняя стойка фюзеляжа | codaste |
| avia. | закрытая обтекателем стойка | pata carenada |
| avia. | запас хода штока амортизационной стойки | desplazamiento del montante amortiguador |
| tech. | затяжка между двумя стойками висячей стропильной фермы | solera de apoyo |
| gen. | информационная стойка | mostrador de información (landfish) |
| med. | инфузионная стойка | palo de gotero (dabaska) |
| med. | инфузионная стойка | palo de gotero (штатив для капельницы dabaska) |
| tech. | кабельная стойка | manguito de afloramiento |
| avia. | камера основной стойки | cámara de aire comprimido de la pata principal (шасси) |
| avia. | катапультирование самолёта за носовую стойку | catapultaje por pata de nariz |
| tech. | качающаяся стойка | montante oscilante |
| avia. | консольная стойка | pata cantilever |
| UN, chem. | Конференция сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях | Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes |
| tech. | коробчатая стойка | montante en caja |
| tech. | крепить стойками | jabalconar |
| tech. | крепить стойками | jabalonar |
| tech. | крепить стойками | estantalar |
| tech. | крепить стойками | ademar |
| furn. | кухонная барная стойка | isla (kazkat; "isla de cocina" переводится как "остров кухни" "кухня-остров" или "остров на кухне". Это рабочая площадь в центре помещения кухни, которая может включать столешницу, мойку, плиту и шкафы в нижекй частью. Рабочая поверхность может соседствовать с барной стойкой, но не ограничиваемся ей. К тому же высота острова обычно недостаточна для барной стойки. ines_zk; "isla de cocina" переводится как "остров кухни" "кухня-остров" или "остров на кухне". Это рабочая площадь в центре помещения кухни, которая может включать столешницу, мойку, плиту и шкафы в нижней части. Рабочая поверхность может соседствовать с барной стойкой, но не ограничиваемся ей. К тому же высота острова обычно недостаточна для барной стойки ines_zk) |
| avia. | лампа внешней сигнализации выпущенного положения носовой стойки | lámpara avisadora exterior de la pata desplegada |
| nautic. | леерная стойка | candelera |
| avia. | лыжная стойка | soporte del esquí |
| tech. | магнитная стойка | base magnética (Guaraguao) |
| oil | масло, образующее с водой стойкие эмульсии | aceite soluble en agua |
| avia. | межкрыльевая стойка | montante de ala |
| avia. | межкрыльевая стойка | entreplano |
| UN | Межправительственный комитет по ведению переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу для осуществления международных действий в отношении некоторых стойких органических загрязнений | Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes |
| avia. | механический визуальный указатель выпущенного положения главной стойки шасси | indicador visual de la pata principal desplegada del tren |
| pack. | бумажный мешок для мусора со стойкой | con soporte |
| pack. | бумажный мешок для мусора со стойкой | saco bolsa de papel para basuras |
| tech. | монтаж приборов на стойках | montaje con bastidores |
| tech. | монтажная стойка | bastidor de montaje |
| comp., MS | монтируемый в стойку корпус | Chasis montado en bastidor |
| avia. | надувная стойка каркаса | candelero inflable de la armadura (тента плота) |
| tech. | наклонные стойки | apeas (шахтной крепи) |
| pack. | наставная стойка | soporte y montante de las paletas (в поддонах) |
| pack. | наставная стойка | pie y montante de las paletas (в поддонах) |
| pack. | наставная стойка для поддона | pata y montante de la paleta |
| pack. | наставная стойка для поддона | soporte y montante de la paleta |
| pack. | наставная стойка для поддона | pie y montante de la paleta |
| inf. | настольная лампа на гибкой стойке | flexo (Alexander Matytsin) |
| tech. | несущая стойка | montante de apoyo |
| avia. | носовая амортизационная стойка | pata amortiguadora delantera |
| avia. | носовая стойка | pata de nariz (шасси) |
| avia. | носовая стойка | pata delantera (шасси) |
| avia. | обжатие амортизационной стойки | contracción de la pata amortiguadora (на стоянке) |
| avia. | обтекаемая стойка | pata currentilínea |
| avia. | обтекаемая стойка | pata de sección aerodinámica |
| avia. | обтекаемая стойка | pata fuselada |
| gen. | оконная стойка | montante de ventana |
| tech. | опорная стойка | montante de apoyo |
| tech. | опорная стойка | soporte |
| tech. | опорная стойка | sosten |
| oil | опорная стойка | apoyo |
| pack. | опорная стойка | sostén |
| avia. | ориентир передней стойки шасси | gato centrador de la pata delantera del tren |
| avia. | ориентир передней стойки шасси | cilindro centrador de la pata delantera del tren |
| avia. | основная стойка | pata principal (шасси) |
| avia. | ось вращения основной стойки | eje de pivotamiento de la pata principal (шасси) |
| avia. | ось подвески носовой стойки | eje de articulación de la pata delantera (шасси) |
| tech. | отношение свободной длины стойки к радиусу инерции поперечного сечения | relación de fragilidad (при продольном изгибе) |
| auto. | передняя стойка | pilar delantero (spanishru) |
| avia. | передняя стойка с двумя ориентирующимися колёсами | pata delantera con dos ruedas orientables |
| gen. | плетёная стойка | andaniño (для детей, начинающих ходить) |
| tech. | поворотная стойка | montante pivotante |
| avia. | подкрыльная стойка | pata subalar |
| law, fig. | подпирать стойками | apuntalar |
| tech. | подшипник на стойке | cojinete de pedestal |
| law | полная стойкая нетрудоспособность | Incapacidad Permanente Total |
| law | полная стойкая нетрудоспособность | gran invalidez |
| law | полная стойкая нетрудоспособность | Incapacidad Permanente Absoluta |
| avia. | полость стойки | cámara de aire comprimido de la pata (шасси) |
| avia. | полувильчатая стойка | semihorquilla de montante (шасси) |
| avia. | полувильчатая стойка | pata semiahorquillada (шасси) |
| tech. | портальная стойка | mástil de pórtico (крана или станка) |
| tech. | портальная стойка | montante de pórtico (напр., крана) |
| adv. | промо-стойка | mostrador publicitario (Elena789) |
| avia. | профилированная стойка | pata de sección aerodinámica |
| avia. | профилированная стойка | pata currentilínea |
| avia. | профилированная стойка | pata fuselada |
| avia. | пружинный механизм выпуска и уборки щитков стойки | accionador de compuertas de la pata por muelles (шасси) |
| avia. | путь движения стойки шасси | carrera de la pata del tren (при выпуске/уборке) |
| org.name. | Рабочая группа по стойким органическим загрязнителям | Grupo de Trabajo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes |
| comp. | размещение в стойке | colocación en rack (serdelaciudad) |
| oil | распорная стойка | poste de ancia |
| avia. | расчаленная стойка | montante arriostrado |
| avia. | расчалка в плоскости стоек | cable de incidencia (крыла биплана) |
| forestr. | рудничная стойка | puntal |
| forestr. | рудничная стойка | apeas de mina |
| tech., lat.amer. | рудничная стойка | callapo |
| avia. | рукоятка аварийного выпуска носовой стойки | manija de despliegue de la pata delantera en emergencia (шасси) |
| avia. | рукоятка аварийного сброса носовой стойки | manija de despliegue de la pata delantera en emergencia (шасси) |
| avia. | ручка автономного выпуска носовой стойки | manija de despliegue independiente de la pata delantera |
| tech. | ряд крепежных стоек и подпорок | encadenado |
| light. | садовый фонарь на заострённой стойке для крепления в почве | piqueta (втыкаемый в землю ines_zk) |
| tech. | свая-стойка | pilotaje de entibación |
| gen. | сделать стойку | hacer el farol (el puntal) |
| inf. | сделать стойку на руках | hacer el pino (dfu) |
| avia. | силовой цилиндр выпуска/уборки носовой стойки | gato actuador de la pata de nariz (шасси) |
| avia. | силовой цилиндр выпуска/уборки основной стойки | gato actuador de la pata principal (шасси) |
| avia. | силовой цилиндр замка подвески основной стойки | gato bloqueador de la pata principal (шасси) |
| avia. | силовой цилиндр замка убранного положения основной стойки | gato bloqueador de la pata principal replegada (шасси) |
| avia. | складывающаяся стойка | pata plegable (шасси) |
| tech. | скоба для крепления стоек | abrazadera del tirante |
| avia., astronaut. | смазка, стойкая к радиоактивному излучению | lubricante resistente a las irradiaciones |
| avia., astronaut. | смазка, стойкая к радиоактивному излучению | grasa resistente a las irradiaciones |
| tech., lat.amer., mining. | снимать стойки | despilarar |
| avia. | снимать стойку шасси с замка убранного положения | desbloquear la pata del tren replegado |
| oil | соединение стоек | acopladura |
| tech. | средняя стойка | mangueta maestra (висячих стропил) |
| tech. | средняя стойка | espiga central (висячих стропил) |
| tech. | ставить стойки | paralar (стропильных лесов) |
| tech. | ставить стойки | ademar |
| mil. | стать по стойке смирно | cuadrarse (Alexander Matytsin) |
| oil | стойка балансира бурового станка | poste maestro |
| auto. | стойка вентилятора | montaje del ventilador (I. Havkin) |
| auto. | стойка вентилятора | pie del ventilador (I. Havkin) |
| auto. | стойка вентилятора | soporte del ventilador (I. Havkin) |
| oil | стойка главного вала пенсильванского станка | poste aguantatubos |
| tech. | стойка дверной коробки или оконной рамы | jamba |
| gen. | стойка для зонтов | paragüero (dfu) |
| gen. | стойка для измерения роста | talla |
| el. | стойка для испытаний аппаратуры | bastidor de ensayo (I. Havkin) |
| gen. | стойка для кувшинов | cantarera |
| gen. | стойка для парковки велосипедов | cobertizo de bicicletas (Tatian7) |
| avia. | стойка для радиоаппаратуры | consola de equipo de radio |
| avia. | стойка для увеличения жёсткости лонжерона | tornapunta de rigidez del larguero |
| avia. | стойка для увеличения жёсткости лонжерона | riostra de rigidez del larguero |
| pack. | стойка и шашка или лежень | montante y soporte (в поддонах, de una paleta) |
| pack. | стойка и шашка или лежень | montante y pie (в поддонах, de una paleta) |
| avia., commun. | стойка индивидуального оборудования | consola de equipo individual |
| svc.ind. | стойка информации | mostrador de información (ines_zk) |
| avia. | стойка контрольно-измерительных приборов | consola del instrumental |
| tech., lat.amer. | стойка крепи | callapo |
| oil | стойка козлы над кронблоком | mástil de montaje |
| avia. | стойка несущего винта | pirámide del rotor |
| avia. | стойка обществольного оборудования каналообразующей аппаратуры | consola principal del equipo formador de canales |
| construct. | стойка оградительная страховочна | guardacuerpos (также может быть предохранительная, защитная, пр. romando) |
| construct. | стойка оградительная страховочная | guardacuerpos (также может быть предохранительная, защитная, пр. romando) |
| oil | стойка козлы под кронблоком | caballete de montaje |
| tech. | стойка подкрановой вышки | torre maestra (принимающая нагрузку от крана) |
| tech. | стойка подкрановой вышки | torre de grúa (принимающая нагрузку от крана) |
| tech. | стойка подшипника | portacojinete |
| tech. | стойка подшипника | cuna del cojinete |
| tech. | стойка подшипника | pedestal de chumacera |
| tech. | стойка подшипника | soporte de cojinete |
| tech. | стойка подшипника | caballete portacojinete |
| tech. | стойка, работающая на сжатие | mástil de compresión |
| tech. | стойка, работающая на сжатие | montante de compresión |
| gen. | стойка регистрации | recepción (I. Havkin) |
| transp. | стойка регистрации пассажиров | mostrador de facturación (Alexander Matytsin) |
| avia. | стойка с аппаратурой | consola de aparatos |
| avia. | стойка с воздушно-жидкостным амортизатором | pata con amortiguador hidroneumáticol |
| avia. | стойка с воздушно-жидкостным амортизатором | pata hidroneumática |
| avia. | стойка с воздушно-масляным амортизатором | pata con amortiguador oleoneumático |
| avia. | стойка с воздушно-масляным амортизатором | pata oleoneumática |
| avia. | стойка с гидравлическим амортизатором | pata con amortiguador hidráulico |
| avia. | стойка с гидравлическим амортизатором | pata hidráulica |
| avia. | стойка с дисковым тормозом | pata con freno de discos (шасси) |
| avia. | стойка с дисковым тормозом | pata con freno de disco (шасси) |
| avia. | стойка с масляно-пневматическим амортизатором | pata con amortiguador oleoneumático |
| avia. | стойка с масляно-пневматическим амортизатором | pata oleoneumática |
| avia. | стойка с пружинно-воздушным амортизатором | pata con amortiguador de aire y muelles |
| avia. | стойка с пружинно-воздушным амортизатором | pata neumomecánica |
| avia. | стойка с пружинно-масляным амортизатором | pata con amortiguador de aceite y muelles |
| avia. | стойка с пружинно-масляным амортизатором | pata oleomecánica |
| avia. | стойка с фрикционным амортизатором | puntal con amortiguador por fricción (шасси) |
| gen. | стойка смирно | posición de firme (s) |
| avia. | стойка стенки | puntal del alma (шпангоута) |
| tech. | стойка строительных лесов | paral |
| tech. | стойка счётчика | bastidor de un contador |
| avia. | стойка шасси | pata del tren |
| construct. | стойка, шест, опора | báculo (tania_mouse) |
| avia. | стойка шкафной конструкции | consola |
| avia. | стойка шкафной конструкции | armario |
| tech. | стойка шпренгельной балки | pendolón |
| tech. | стойка шпренгельной балки | péndola doble |
| gen. | стойкая краска | pintura resistente |
| tech. | стойкая модификация | modificación permanente |
| law | стойкая неспособность осуществлять принадлежащие напр. судье полномочия | falta absoluta |
| law | стойкая полная утрата трудоспособности | incapacidad absoluta permanente |
| law | стойкая утрата трудоспособности | incapacidad perpetua |
| sec.sys. | стойкие чернила для документов длительного хранения | tinta fija (serdelaciudad) |
| UN, chem. | стойкий, биологически накапливающийся и токсичный | persistente, bioacumulativo y tóxico |
| tech. | стойкий болт | tornillo resistente (lavazza) |
| gen. | стойкий газ | gas persistente |
| gen. | стойкий запах | olor persistente |
| pack. | стойкий к атмосферным влияниям | resistente a la intemperie |
| avia. | стойкий к воздействию атмосферных факторов | resistente a los agentes atmosféricos |
| avia. | стойкий к воздействию атмосферных факторов | resistente a la intemperie |
| pack. | стойкий к действию химикалий | químicamente neutro |
| pack. | стойкий к действию химикалий | resistente a los agentes químicos |
| pack. | стойкий к кипячению в воде | estable a la ebullición |
| tech. | стойкий к окислению | oxidorresistente |
| pack. | стойкий к разрушению | resistente al aplastamiento |
| pack. | стойкий к разрушению | resistente al compresión |
| pack. | стойкий к разрушению | resistente a la rotura |
| pack. | стойкий к разрушению | irrompible |
| pack. | стойкий к разрыву | resistente a la rotura |
| pack. | стойкий к разрыву | resistente al aplastamiento |
| pack. | стойкий к разрыву | resistente al compresión |
| pack. | стойкий к разрыву | irrompible |
| pack. | стойкий к тряске | resistente a la vibración |
| avia. | стойкий к ультрафиолетовому облучению | uviorresistente |
| tech. | стойкий к УФ облучению | uviorresistente |
| book.bind. | стойкий краситель | color estable |
| ecol. | стойкий органический загрязнитель | contaminante orgánico persistente (spanishru) |
| environ. | стойкий органический загрязнитель | contaminante orgánico persistente |
| UN, chem. | стойкий органический загрязнитель | contaminantes orgánicos persistentes |
| ecol. | стойкий органический загрязнитель | COP (spanishru) |
| pack. | стойкий при кипячении | estable a la ebullición |
| pack. | стойкий при хранении | almacenable (capez de soportar el almacenamiento) |
| pack. | стойкий против коррозии | inoxidable |
| pack. | стойкий против коррозии | resistente a la corrosión |
| pack. | стойкий против старения | inalterable |
| pack. | стойкий против старения | resistente al envejecimiento |
| gen. | стойкий противник | acérrimo enemigo (Sergei Aprelikov) |
| gen. | стойкий противник | firme oponente (Sergei Aprelikov) |
| gen. | стойкий противник | férreo opositor (Sergei Aprelikov) |
| gen. | стойкий характер | carácter firme |
| UN, ecol. | стойкий ядохимикат | sustancia tóxica persistente |
| el. | стойкое к травлению покрытие | revestimiento resistente al grabado (químico) |
| environ. | стойкое органическое загрязняющее вещество | contaminantes orgánicos persistentes (Органические загрязняющие вещества, которые не распадаются химически и остаются в окружающей среде. Загрязняющие вещества, обладающие большей стойкостью, могут нанести большой вред окружающей среде) |
| med. | стойкое расширение вен гортани | flebectasia de la laringe |
| med. | стойкое расширение двенадцатиперстной кишки | duodenectasia |
| gen. | стойкое сопротивление | resistencia tenaz |
| UN, chem. | Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях | Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes |
| gen. | стол или стойка посередине кухни | desayunador (dfu) |
| pack. | съёмная обвязка стоек | marco m |
| pack. | съёмная обвязка стоек | bastidor m movible para paletas |
| pack. | съёмная обвязка стоек | superestructura f |
| pack. | съёмная обвязка стоек стоечного поддона | paleta con marco amovible |
| pack. | съёмная обвязка стоек стоечного поддона | superestructura de paletas |
| pack. | съёмная обвязка стоек стоечного поддона | marco para paletas |
| avia. | телескопическая стойка | pata telescópica (шасси) |
| tech. | термически стойкий | termorresistente (spanishru) |
| avia. | траектория движения стойки шасси | carrera de la pata del tren (при выпуске/уборке) |
| oil | трубопровод из стойких пластмасс | tuberia plástica |
| avia. | убирающаяся стойка | pata escamotable (шасси) |
| avia. | убирающаяся стойка | pata retráctil (шасси) |
| tech. | угловая стойка | montante de esquina |
| tech. | угловая стойка | mástil de ángulo |
| oil | угловая стойка | poste esquinero |
| tech. | угловая стойка | esquinal |
| tech. | угловая стойка | esquinera |
| pack. | угловая стойка | montante |
| avia. | угол разворота носовой стойки | ángulo de giro de la pata delantera |
| avia. | узел навески передней стойки | punto articulación de la pata delantera |
| avia. | указатель положения главных стоек шасси | indicador posición de las patas principales del tren |
| avia. | указатель положения передней стойки шасси | indicador posición de la pata delantera del tren |
| oil | укреплять при помощи стойки | rafear |
| law | умышленное причинение легкого вреда здоровью, вызвавшего кратковременное расстройство здоровья или незначительную стойкую утрату общей трудоспособности | leves lesiones corporales premeditadas con breves trastornos para la salud o que conlleven la insignificante imposibilidad persistente de trabajar en general (Lavrov) |
| avia. | упор стойки шасси в выпущенном положении | tope de la pata desplegada |
| oil | упорная стойка | poste de ancia |
| avia. | управление поворотом колёс передней стойки шасси педалями руля направления | control de orientación de ruedas delanteras por pedales del timón de dirección |
| tech. | установка подпорок или опорных стоек | sostenimiento |
| tech. | установка подпорок или опорных стоек | sosten |
| avia. | хвостовая замыкающая стойка | codaste |
| pack. | химически стойкий | químicamente estable |
| tech. | центральная стойка | puntal central |
| avia. | цилиндр амортизатора стойки шасси | cilindro amortiguador de choques de la pata del tren |
| avia. | цилиндр подъёма стойки | gato hidráulico de la pata (шасси) |
| avia. | цилиндр управления поворотом колёс передней стойки шасси | gato actuador de ruedas delanteras del tren |
| avia. | цилиндр щитков носовой стойки | gato actuador de las compuertas de la pata de nariz (шасси) |
| law | частичная стойкая нетрудоспособность | IPP сор. от Incapacidad Permanente Parcial |
| avia. | шасси с регулируемой высотой стоек | tren de altura variable |
| avia. | шасси с телескопическими стойками | tren telescópico |
| avia. | шасси со стойками в носовой части фюзеляжа | tren a proa (смещённое к носовой части) |
| avia. | штырь-фиксатор стойки | púa de fijación de la pata (шасси) |
| avia. | щиток стойки | carenado de pata (шасси) |
| avia. | щиток стойки | compuerta de pata (шасси) |
| avia. | щиток стойки | trampa de pata (шасси) |
