| Subject | Russian | Spanish |
| IMF. | Базельское соглашение о норме собственного капитала | Acuerdo de Capital de Basilea |
| fin. | Внутренняя норма доходности собственного капитала | TIR accionista (Kudrita) |
| IMF. | вычеты из собственного капитала в соответствии с Базельским соглашением | deducciones del capital (Basilea) |
| IMF. | коэффициент достаточности собственного капитала | coeficiente de suficiencia de capital (GISF) |
| IMF. | коэффициент достаточности собственного капитала | índice de adecuación de capital (Honduras) |
| IMF. | коэффициент достаточности собственного капитала | coeficiente mínimo de capital |
| IMF. | коэффициент достаточности собственного капитала | coeficiente de capital |
| IMF. | коэффициент достаточности собственного капитала | razón de solvencia patrimonial |
| IMF. | коэффициент достаточности собственного капитала | cociente de solvencia patrimonial |
| IMF. | коэффициент достаточности собственного капитала | coeficiente de capitalización |
| econ. | коэффициент отношения заёмных средств к собственному капиталу | ratio de capital |
| IMF. | коэффициент собственного капитала | razón capital/activo |
| IMF. | коэффициент собственного капитала | nivel de capitalización |
| IMF. | коэффициент собственного капитала | coeficiente de capital |
| IMF. | накопление основного капитала за счёт собственных средств СГФ | formación de capital fijo por cuenta propia |
| IMF. | накопление основного капитала путём собственного производства СНС | formación de capital fijo por cuenta propia |
| IMF. | отношение долга к собственному капиталу | razón deuda/capital propio |
| IMF. | отношение долга к собственному капиталу | relación deuda/capital propio |
| IMF. | отношение долга к собственному капиталу | coeficiente de endeudamiento |
| econ. | отношение задолженности к собственному капиталу | poder multiplicador |
| econ. | отношение капитал/собственные средства | ratio de capital sobre recursos propios |
| econ. | отношение основных средств к собственному капиталу | relación de los activos fijos |
| econ. | отчёт об изменениях в собственном капитале | estado de cambios del patrimonio neto (Guaraguao) |
| law, span. | привлечённый и собственный капитал | pasivo lato |
| law | собственный капитал | activo neto |
| law | собственный капитал | masa social (компании) |
| law, mexic. | собственный капитал | propiedad neta |
| econ. | собственный капитал | capital propio |
| econ. | собственный капитал | capital accionista |
| econ. | собственный капитал | capital en acciones |
| econ. | собственный капитал | acciones en manos de los propietarios |
| econ. | собственный капитал | patrimonio, recursos propios (DiBor) |
| IMF. | собственный капитал | capital social |
| IMF. | собственный капитал | acciones y otras participaciones de capital |
| IMF. | собственный капитал | patrimonio neto |
| IMF. | собственный капитал | participación de capital |
| IMF. | собственный капитал | capital accionario |
| econ. | собственный капитал | activo social neto |
| econ. | собственный капитал | capital de participación |
| comp., MS | собственный капитал | capital, equidad, recursos propios |
| econ. | собственный капитал | capital contable (Starostina) |
| law, mexic. | собственный капитал | patrimonio |
| law | собственный капитал | capital fiscal |
| law, mexic. | собственный капитал | valor neto |
| law, Col. | собственный капитал | pasivo patrimonial |
| law | собственный капитал | fondos propios |
| law | собственный капитал | activo líquido |
| IMF. | собственный капитал акционерного общества | fondos propios |
| IMF. | собственный капитал акционерного общества | patrimonio social |
| law | собственный капитал предприятия | patrimonio neto (за вычетом обязательств) |
| law, amer. | собственный капитал предприятия | patrimonio líquido (за вычетом обязательств) |
| econ. | соотношение заёмного и собственного капитала | engranaje |
| econ. | соотношение заёмного и собственного капитала | relación endeudamiento/capital propio |
| econ. | соотношение заёмного и собственного капитала | apalancamiento |
| econ. | финансирование за счёт собственного капитала | inversión en renta variable |
| econ. | финансирование за счёт собственного капитала | inversión accionaria |
| econ. | финансирование за счёт собственного капитала | inversiones en acciones |
| econ. | финансирование за счёт собственного капитала | inversiones en capital |
| econ. | финансирование за счёт собственного капитала | acciones en cartera |
