Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing слезы | all forms
SubjectRussianSpanish
fig.of.sp.быть печальнее слезыestar más triste que una lechuga (Alexander Matytsin)
gen.в слезахlloroso (Alexander Matytsin)
gen.в слезахbañado en lágrima
gen.вызвать слёзыprovocar lágrimas (llanto)
gen.вызывающий слезыlacrimógeno
gen.вызывающий слезыlacrimoso
gen.вытереть слёзыenjugar las lágrimas
gen.глаза заволоклись слезамиlos ojos se cubrieron de lágrimas
gen.глаза налились слезамиlos ojos se llenaron de lágrimas
gen.глаза налились слезамиlos ojos se le arrasaron de lágrimas
gen.глаза, полные слёзojos arrasados (dbashin)
gen.глотать слезыbeberse las lágrimas
gen.глотать слёзыcontener el llanto
gen.глотать слёзыtragarse beberse lágrimas
gen.глотать слёзыbeberse sus lágrimas
gen.горькие слёзыlágrimas amargas
gen.горючие слёзыlágrimas ardientes
proverbдальние проводы - лишние слёзыlas despedidas largas traen lágrimas en abundancia
gen.дать волю слезамsaltársele las lágrimas
gen.дать волю слезамdar curso libre rienda suelta a las lágrimas
gen.его душат слёзыle ahogan las lágrimas
gen.её слеза прошиблаse le saltaron las lágrimas
gen.жгучие слёзыlágrimas ardientes
gen.закатиться плачем о ребёнке закатиться слезамиdeshacerse en lágrimas
gen.закатиться плачем о ребёнке закатиться слезамиahogarse en llanto
gen.заливаться слезамиllorar a mares (pgn74)
gen.залиться слезамиdeshacerse en un mar de lágrimas (Lavrov)
gen.залиться слезамиempezar a llorar fuertemente
gen.залиться слезамиanegarse en lágrimas
gen.захлёбывать от слёзahogarse en sollozos
gen.изойти слезамиdeshacerse en lágrimas
gen.источать слёзыderramar lágrimas
gen.исходить слезамиllorar a lágrima viva
gen.исходить слезамиahogarse en lágrimas
gen.кровавые слёзыlágrimas de sangre
med.кровяной цвет слёзcromodacriorrea
inf.крокодиловы слезыlágrimas de cocodrilo
fig.of.sp.крокодиловы слёзыlágrimas falsas (Alexander Matytsin)
gen.лить слезыllorar
gen.лить слёзы ручьёмverter torrentes de lágrimas
gen.лить слёзы ручьёмllorar a moco tendido (в три ручья)
gen.молчаливые слёзыlágrimas silenciosas
gen.море слёзun mar de lágrimas
gen.на глаза наворачиваются слёзыlas lágrimas empiezan a brotar (Viola4482)
gen.на мои глаза навернулись слёзыmis ojos se llenaron de lágrimas (Viola4482)
gen.наполниться слезамиcubrirse de lágrimas (о глазах)
gen.нахлынули слёзыafluyeron brotaron las lágrimas
gen.невыплаканные слёзыlágrimas contenidas
gen.неискренние слёзыlágrimas fingidas
gen.непослушные слёзыlágrimas incontenibles
gen.непрошеные слёзыlágrimas indiscretas
gen.облегчить своё горе слезамиdesahogar su pena llorando
gen.обливаться слезамиllorar a lágrima viva
idiom.обливаться слезамиderramar las lágrima (Alexander Matytsin)
gen.обливаться слезамиdeshacerse en lágrimas
gen.оросить слезамиregar de con lágrimas
gen.осушить слёзыsecar las lágrimas a alguien (кому-л.)
proverbотольются кошке мышкины слёзыalgún día el ratón pondrá el cascabel al gato
gen.плакать горькими слезамиllorar a lágrima viva
gen.плакать горючими слезамиllorar a lágrima viva
idiom.плакать горючими слезамиderramar las lágrima (Alexander Matytsin)
gen.плакать горючими слезамиllorar lágrimas ardientes (amargas)
gen.плакать горючими слезамиllorar a lágrima viva
gen.подкрепить просьбу слезамиacompañar la solicitud con lágrimas
gen.показные слёзыlágrimas de cocodrilo
gen.притворные слёзыlágrimas de cocodrilo
gen.проливать горькие слезыllorar a lágrima viva
gen.проливать слезыverter lágrimas
gen.проливать слезыlagrimar
gen.пролить слёзыderramar lágrimas
gen.разразиться залиться, закатиться слезамиdeshacerse en lágrimas
gen.ронять слёзыderramar lágrimas
gen.ронять слёзыdejar correr las lágrimas
gen.сдержать слезыreprimir las lágrimas (Alexander Matytsin)
gen.следы слёзhuellas de lágrimas
saying.слезами горю не поможешьlas lágrimas no quitan penas
saying.слезами горю не поможешьlas lágrimas no apuran no borran el dolor
gen.слёзы выступили на глазахlas lágrimas aparecieron brotaron en los ojos
gen.слёзы застлали ему глазаlas lágrimas le velaron nublaron la vista
gen.слёзы катятсяcorren las lágrimas
gen.слёзы навернулись на глазаle saltaron las lágrimas
gen.слёзы рыдания подступили к горлуsoltarse las lágrimas
gen.слёзы рыдания подступили к горлуestar dispuesto a soltar el trapo
gen.слёзы хлынули у неё из глазlas lágrimas le brotaron le saltaron de los ojos
gen.смех сквозь слезыrisa de conejo
gen.смеяться сквозь слезыreír por no llorar (YosoyGulnara)
gen.смеяться сквозь слезыreirse de pena (YosoyGulnara)
gen.смеяться сквозь слёзыreír llorando
gen.точить слёзыverter lágrimas
gen.у него на глазах показались слёзыse le saltaron brotaron las lágrimas
gen.у него слёзы подступили к горлуse le formó un nudo en la garganta (por las lágrimas)
gen.удариться в слёзыecharse romper a llorar
gen.удержать слёзыretener las lágrimas
gen.удержаться от слёзtragarse las lágrimas
gen.утереть чьи-л. слёзыsecar las lagrimas a alguien
gen.утереть чьи-л. слёзыconsolar
gen.утопать в слезахanegarse en lágrimas

Get short URL