| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | выбрасывать на свалку | arrojar a una escombrera (Alexander Matytsin) |
| gen. | выбросить на свалку | arrojar a una escombrera (Alexander Matytsin) |
| gen. | выбросить на свалку | tirar al basurero |
| gen. | вывоз на свалку | eliminación de residuos |
| environ. | городская свалка | vertidos urbanos (Место, где утилизируются собранные городские отходы) |
| gen. | место свалки шлака или отбросов | escorial |
| waste.man. | мусорная свалка | vertedero de basura (Sergei Aprelikov) |
| UN | незаконная свалка | vertimiento ilegal de basura |
| UN | незаконная свалка | depósito ilegal de desechos |
| environ. | открытая свалка | vertederos incontrolados (Место, где отходы размещаются по поверхности земли и не закапываются в грунт) |
| gen. | отправка на свалку | chatarrización (azerb) |
| gen. | отправлять на свалку | chatarrizar (azerb) |
| environ. | свалка бытового мусора | vertido de residuos domésticos (Площадка для утилизации бытовых отходов) |
| UN | свалка мусора | eliminación de desechos en vertederos |
| gen. | свалка мусора | muladar |
| UN | свалка мусора с грунтовой засыпкой | vertedero |
| environ. | свалка опасных отходов | vertedero de residuos peligrosos (Место утилизации, где опасные отходы размещаются на земле или закапываются в грунт. Правильно организованные свалки имеют ямы с гидроизоляцией, предотвращающей возможные утечки, а также оборудованы системами для сбора потенциально зараженной поверхностной воды) |
| environ. | свалка отходов | vertedero (Участок, где размещаются и сжигаются отходы) |
| environ. | свалка с санитарной обработкой | rellenos sanitarios (Инженерный метод утилизации твердых отходов, обеспечивающий охрану окружающей среды в результате распределения отходов тонким слоем, утрамбовки до практически осуществимого малого объема и покрытия сверху плотным слоем почвы в конце каждого рабочего дня или еще чаще) |
| environ. | свалка скрапа | vertedero de chatarra (Участок, куда сбрасываются отходы, особенно отходы металла) |
| gen. | свалка шин | cementerio de neumáticos (Lavrov) |
| UN | тайная свалка | vertimiento ilegal de basura |
| UN | тайная свалка | depósito ilegal de desechos |
