DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing редко | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
gen.борода у него растёт редкоtiene la barba rala
gen.быть редким гостем у себя домаser huésped en su casa
gen.в редких случаяхrara vez
gen.вы у нас редкий гостьUd. nos visita rara vez
gen.делаться редкимenrarecerse
gen.дома стояли очень редкоlas casas estaban muy diseminadas
int.rel.Евразийский альянс по редким заболеваниямAlianza Euroasiática de Enfermedades Raras o Poco Frecuentes (Alexander Matytsin)
gen.за редким исключениемsalvo algunas contadas excepciones (Alexander Matytsin)
inf.за редкими исключениямиcon muy escasas excepciones (Alexander Matytsin)
gen.за редкими исключениямиsalvo contadas excepciones (imerkina)
int.rel.Иберо-американский альянс по редким заболеваниямAlianza Iberoamericana de Enfermedades Raras o Poco Frecuentes (Alexander Matytsin)
gen.имеющий редкую бородкуbarbilampiño
Cubaканва или редкая материя для вышивкиmiriñaque
gen.мегаполис, мегалополис, редко сверхагломерация суперагломерацияmegalópolis (единое городское пространство, объединяющее множество разросшихся мелких городов drag)
gen.он редкий экземплярes un tipo estrambólico
gen.он стал редко бывать у насviene raramente raras veces a nuestra casa
gen.он у них редко бываетles visita raramente
inf.очень редкоpor jubileo
gen.очень редкоmuy raras veces
gen.редкая книгаlibro raro (http://www.iberlibro.com/Libros-Raros/ Alexander Matytsin)
geol.редкая сетьred rara
gen.редкая тканьestopilla
environ.редкие видыespecies raras (Виды, которые имеют ограниченное распространение в мире)
gen.редкие волосыcabello ralo
gen.редкие выстрелыtiros ocasionales
gen.редкие землиtierras raras
gen.редкие зубыdientes separados
gen.редкие зубыdientes de embusteros
gen.редкие зубыdientes de embustero (fam.)
gen.редкие металлыmetales raros
gen.редкие облачка на зареcelaje
gen.редкие способностиcapacidades extraordinarias
tech.редкие элементыelementos raros
UN, agric.редкий видespecie foránea
sport.редкий вид спортаdeporte marginal (Alexander Matytsin)
gen.редкий гостьhuésped raro
gen.редкий гребеньescarpidor
gen.редкий лесbosque ralo (claro)
geol.редкий металлmetal raro
geol.редкий минералmineral raro
med.редкий постоянный пульсpulso raro permanente (при синдроме Адамса-Морганьи-Стокса)
med.редкий пульсpulso lento (I. Havkin)
med.редкий пульсpulso infrecuente (I. Havkin)
med.редкий пульсpulso raro (I. Havkin)
med.редкий пульсbradisfigmia (I. Havkin)
tech.редкий элементelemento raro
fig.редко бывать в Обществеamadrigarse
lawредко встречающийсяcontado
fig.редко использоватьestar oxidado (Tatian7)
gen.редко когдаmuy raramente
gen.редко когдаmuy es raro cuando
gen.редко происходитьno ser nada frecuente (Hace 20 años las ceremonias civiles no eran nada frecuentes. Tatian7)
gen.редко случатьсяno ser nada frecuentes (Tatian7)
gen.редкое полотноespumilla
gen.редкой красотыde una belleza singular
gen.становиться режеenrarecer (I. Havkin)
gen.становиться режеrarear (lexicographer)
saying.та собака, что громко лает, редко кусаетperro ladrador, poco mordedor (Alexander Matytsin)