| Subject | Russian | Spanish |
| comp., MS | веб-редактор | Edición web |
| comp., MS | веб-часть "Редактор" | EditorPart |
| IMF. | главный редактор | Director Editorial |
| comp., MS | главный редактор | editor jefe |
| gen. | главный редактор | redactor jefe |
| corp.gov. | контракт с автором/редактором | contrato de autor/editor |
| gen. | ответственный редактор | redactor responsable |
| gen. | ответственный редактор | redactor jefe |
| gen. | ответственный редактор | editor responsable |
| comp. | растровый графический редактор | editor de gráficos de mapa de bits (lexicographer) |
| comp., MS | редактор веб-тестов производительности | Editor de prueba de rendimiento web |
| comp., MS | редактор временных шкал | editor de escala de tiempo |
| IMF. | редактор журнала "Финансы и развитие" | Director |
| IMF. | редактор журнала "Финансы и развитие" | Director Editorial de Finanzas y Desarrollo |
| IMF. | редактор издания "Обзор МВФ" | Director Editorial del Boletín del FMI |
| comp., MS | редактор изображений | editor de imágenes |
| comp., MS | редактор карт BizTalk | asignador de BizTalk |
| comp., MS | редактор коллекции | editor de la colección |
| comp., MS | редактор коллекций допустимых значений | Editor de la colección de valores permitidos |
| comp., MS | редактор конфигураций служб Майкрософт | Editor de configuración de servicio Microsoft |
| comp., MS | редактор локальных групповых политик | Editor de directivas de grupo local |
| comp., MS | Редактор мелодий звонка | Editor de tonos |
| comp., MS | редактор метода ввода | Editor de métodos de entrada |
| comp., MS | редактор набора строк | editor de colección de cadenas |
| comp., MS | редактор объектов групповой политики | Editor de objetos de directiva de grupo |
| comp., MS | редактор параметров и ограничений | Editor de configuración y restricciones |
| comp., MS | редактор профилей | editor de perfiles |
| comp., MS | редактор свойств | editor de propiedades |
| comp., MS | редактор сочетаний клавиш | editor de aceleradores |
| comp., MS | редактор списка тестов | Editor de lista de pruebas |
| comp., MS | редактор тестовой нагрузки | Editor de prueba de carga |
| comp., MS | редактор "Управление групповыми политиками" | Editor de administración de directivas de grupo |
| comp., MS | редактор форм | editor de formularios |
| comp., MS | редактор форматированного текста | editor de texto enriquecido |
| comp., MS | редактор формул | Editor de ecuaciones |
| gen. | редактор хроники | gacetillero (в газете) |
| comp., MS | редактор цветов | editor de colores |
| comp., MS | редактор электронных таблиц | programa de hoja de cálculo |
| comp., MS | сетка редактора карт | cuadrícula del asignador |
| comp., MS | специализированный редактор | editor personalizado |
| comp. | текстовый редактор | editor de texto (lexicographer) |
| gen. | технический редактор | redactor técnico |
| gen. | титульный редактор | redactor de la portada |
