Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing рана | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
med.асептическая ранаherida aséptica
inf.бередить рануponer el dedo en la llaga (Alexander Matytsin)
fig.бередить рануrenovar la herida
inf.бередить рануmeter el dedo en la llaga (Alexander Matytsin)
gen.бередить старые раныreavivar viejas heridas
med.введение импрегнированного лекарством тупфера внутрь раныescobilladura
med.введение сухого тупфера внутрь раныescobilladura
med.выделение кала через рануcoproplanía
gen.глубокая ранаherida profunda (penetrante)
gen.глубокая ранаherida penetrante
med.гнойная ранаherida absadada
gen.гнойная ранаherida purulenta
gen.дренаж раныdrenaje de una herida
med.заживление ранencarnamiento
gen.залечивать раныcicatrizar las heridas (тж. перен.)
gen.залечивать раныrestañar las heridas
gen.залечить раныsanar heridas (Aksinja)
gen.зализать рануlamer curar lamiendo la herida
med.зашивание раны в эпигастрииepigastrorrafia
gen.зашить рануsuturar coser una herida
gen.зияющая ранаherida abierta
med.зонд для обследования огнестрельных ран черепаsonda de Fluhrer
gen.извлечь осколок из раныextraer la metralla de la herida
med.инфицированная ранаherida infectada (shergilov)
med.иссечение краёв раныavivamiento
gen.кинжальная ранаherida de puñal
gen.колотая ранаmojadadura
gen.колотая ранаpunzada
med.колотая ранаpicadura
med.колотая ранаlesión punzante
amer.колотая ранаfilazo (fiuri2)
gen.колотая ранаpuñalada
Col.колотая ранаestacón
gen.колотая ранаpicada
med.колотая ранаpuntura
gen.колотая ранаherida punzante
inf.колотая рана на лицеjabeque
gen.края раныlabios de una herida
gen.кровавая ранаherida sangrante
gen.кровь брызжет из раныla sangre brota de la herida
gen.кровь идёт из раныla sangre brota de la herida
gen.кровь сочится из раныla herida está sangrando
gen.кровь хлещет из раныla sangre está saliendo a chorros de la herida
gen.кровь хлынула из раныla sangre salió a chorros a borbotones de la herida
med.лечение гнойных ран ультрафиолетовыми лучамиmétodo de Thezac-Porsmeur
med.метод лечения ран изотопическими растворамиmétodo de Wright
lawмножественные колото-резаные раныheridas punzo-cortantes múltiples
lawнанесение себе ранautolesión
gen.нанести много ранacribillar
gen.нанести рануherir
gen.нанести рануcausar una herida
lawнаносить раныherir
lawнаносить раныcausar heridas
gen.неопасная ранаherida leve
gen.несерьёзная ранаherida leve
gen.ножевая ранаnavajazo
gen.ножевая ранаnavajada
gen.ножевая ранаcuchillada
med.обработать рануdesinfectar la herida
med.обработка раныdesbridamiento
med.обработка раныunión
gen.обработка раныdesinfectación de la herida
gen.огнестрельная ранаescopetazo
med.огнестрельная ранаlesión por arma de fuego
lawогнестрельная ранаorificio de proyectil de arma de fuego
med.огнестрельная ранаvulnus sclopetorum
med.огнестрельная ранаherida por arma de fuego
gen.огнестрельная ранаbalazo
gen.опухоль вокруг гнойной раныbezo
gen.осмотреть рануexaminar la herida
med.отделяемое раныexudado de las heridas (spanishru)
med.отделяемое раныexudado de la herida (spanishru)
gen.открытая ранаherida abierta
med.отравленная ранаherida envenenada
med.отравленная ранаherida emponzoñada
med.первичная обработка раныunión primaria
gen.перевязать рануvendar (la herida)
gen.пистолетная ранаpistoletazo
med.подкожная ранаherida subcutánea
gen.покрытый ножевыми ранамиacuchiado
med.послеоперационная ранаherida quirúrgica (maqig)
med.послойное ушивание раныsutura pos capas (DiBor)
gen.прижечь рану йодомcauterizar la herida con yodo
med.прижигание краёв раныhefestiorrafia
med.проникающая ранаherida perforante
med.проникающая ранаherida penetrante
med.проникающая рана грудной полости с пневмотораксомherida traumatopneica
med.проникающая рана суставаherida articular
mexic.пулевая ранаquemón
gen.пулевая ранаherida de bala
mexic.пулевая ранаplomazo
gen.пулевая ранаbalazo
gen.разбередить рануhurgar en la herida
med.рана головыdescalabradura
med.рана головы с поверхностным повреждением костей черепаhedra
gen.рана копьёмpuyazo
med.рана костей черепаdiácope
gen.рана на шееdegolíadura
gen.рана наболелаla herida duele mucho (produce dolor)
gen.рана нагноиласьla herida supuró
gen.рана, нанесённая копьёмlanzada
gen.рана, нанесённая копьёмlanzazo
gen.рана, нанесённая шпагойestocada
gen.рана от стрелыflechazo
med.рана от укуса зубамиtarascada
gen.рана поджилаla herida se ha cicatrizado (empezó a cicatrizarse)
med.рана с потерей тканиapócope
gen.рану затянулоla herida se ha cicatrizado
gen.растравить рануirritar la herida
gen.растравлять рануavivar una herida
gen.растревожить рануirritar la herida
med.расширение раныdesbridamiento
med.расширитель раныlaparóstato (при лапаротомии)
med.рваная ранаherida lacerada
med.рваная ранаlaceración
med.рваная ранаlesión por desgarro
med.рваная ранаherida por arrancamiento
gen.рваная ранаdesgarrón
med.рваная ранаherida lacerante (DiBor)
gen.рваная ранаdesgarradura
med.рвано-ушибленная ранаherida lacero-contusa (DiBor)
med.рваные раныheridas desgarrantes (DiBor)
med.резаная ранаlesión por incisión
gen.резаная ранаcuchillada
med.резаная ножом ранаcuchillada
med.резаная ранаherida incisa
med.резаная ранаentalladura (нанесённая режущим инструментом под углом)
gen.резаная ранаcortadura
med.резанная ранаherida cortante (DiBor)
gen.рубец от раныbotana
med.рубленая ранаlesión por corte
gen.ружейная ранаescopetazo
gen.с шрамом от резаной раныjachado
gen.сабельная ранаalfanjazo
med.санирование раныmechado de la herida (Simplyoleg)
gen.свежая ранаherida reciente
med.септическая ранаherida séptica
med.сквозная ранаherida en sedal
gen.сквозная ранаherida pasante (a través, de parte a parte)
gen.скончаться от полученных ранfallecer a causa de heridas sufridas (spanishru)
gen.скончаться от полученных ранmorir a causa de heridas sufridas (spanishru)
gen.скончаться от полученных ранfallecer como consecuencia de las heridas sufridas (spanishru)
gen.скончаться от полученных ранmorir como consecuencia de las heridas sufridas (spanishru)
gen.след от раныhuella de una herida
gen.след от раныcicatriz (шрам)
gen.смертельная ранаherida mortal
surg.соединение краёв раныunión
pharm.средство, санирующее рануmundifícativo
med.средство, способствующее грануляции раныincarnativo
med.средство, способствующее заживлению раныincarnativo
idiom.сыпать соль на рануhurgar en las heridas de alguien (YosoyGulnara)
gen.сыпать соль на рануtocar en la herida
idiom.сыпать соль на рануechar vinagre a la herida (Alexander Matytsin)
idiom.сыпать соль на рануechar sal en la herida (Alexander Matytsin)
gen.сыпать соль на рануponer el dedo en la llaga (mrssam)
idiom.сыпать соль на раныmeter el dedo en la llaga (Traducierto.com)
med.точечная ранаpunzada
med.туалет раныtoilette
med.укушенная ранаmordisco
med.укушенная ранаvulnus morsum
med.укушенная ранаmordida
med.укушенная ранаmordedura (DiBor)
gen.умереть от полученных ранfallecer a causa de heridas sufridas (spanishru)
gen.умереть от полученных ранmorir a causa de heridas sufridas (spanishru)
gen.умереть от полученных ранfallecer como consecuencia de las heridas sufridas (spanishru)
gen.умереть от полученных ранmorir como consecuencia de las heridas sufridas (spanishru)
med.ушибленная ранаherida contusa
med.ушибленная ранаherida por contusión
med.ушибленная ранаherida por aplastamiento
surg.ушивание лабиальной раныQueilorrafia (serdelaciudad)
med.феномен вытекания крови через раны у трупаcruentación
med.хирургическая обработка раныDesbridamiento (serdelaciudad)
med.царапанная ранаrozadura
gen.чепуховая ранаherida insignificante
gen.штыковая ранаherida de bayoneta
gen.штыковая ранаbayonetazo

Get short URL