| Subject | Russian | Spanish |
| biol. | анадромный производитель | desovante anádromo |
| org.name. | Арабская ассоциация производителей удобрений | Asociación Árabe de Productores de Fertilizantes |
| org.name. | Арабская ассоциация производителей удобрений | Asociación Árabe de Fertilizantes |
| org.name. | Арабская федерация производителей минеральных удобрений | Federación Árabe de Productores de Fertilizantes Químicos |
| sociol. | ассоциация производителей | agrupación de productores agrarios |
| pulp.n.paper | Ассоциация производителей гофрированного картона стран Карибского бассейна, Центральной и Южной Америки | ACCCSA Asociation de Corrugadores del Caribe Centro y Sur America (Anna Zagorulko) |
| energ.syst. | Ассоциация производителей электроэнергии AAEE | AAEE - Asociación de Autogeneradores de Energía Eléctrica (serdelaciudad) |
| org.name. | Ассоциация стран-производителей натурального каучука | Asociación de Países Productores de Caucho Natural |
| org.name. | Ассоциация стран-производителей натурального каучука | APPCN |
| gen. | баран-производитель | morueco |
| econ. | долгосрочные ссуды сельскохозяйственным производителям | préstamos agrícolas a largo plazo |
| comp., MS | драйвер от производителя оборудования | controlador no incluido |
| org.name. | Европейский комитет ассоциаций производителей сельскохозяйственной техники | Comité Europeo de Asociaciones de Constructores de Maquinaria Agrícola |
| org.name. | Европейский комитет производителей сахара | Comité Europeo de Fabricantes de Azúcar |
| org.name. | Европейский комитет производителей сахара | CEFA |
| gen. | жеребец-производитель | padrillo (Ю. Ам.) |
| S.Amer. | жеребец-производитель | hechor |
| Arg., Peru., urug.sp. | жеребец-производитель | padrillo |
| gen. | жеребец-производитель | caballo semental |
| med. | животное-производитель | reproductor |
| law, span. | знак объединения производителей | marca colectiva |
| law | знак производителя | nombre de fábrica |
| IMF. | индекс цен производителей | índice de precios a la producción |
| IMF. | индекс цен производителей | índice de precios industriales |
| IMF. | индекс цен производителей | índice de precios al productor |
| econ. | индекс цен производителей, ИЦП | índice de precios a la producción, IPP (serdelaciudad) |
| auto. | Испанская ассоциация производителей легковых и грузовых автомобилей | ANFAC (Asociación Española de Fabricantes de Automóviles y Camiones Ying) |
| tech. | история движения компонента от производителя до настоящего момента | trazabilidad (Karine Mirzoeva) |
| IMF. | Классификация расходов производителей по целям | Clasificación de los gastos de los productores por finalidades (MEFP) |
| food.ind. | Коллегия производителей текилы | Consejo Regulador del Tequila (Ying) |
| environ. | компостирование производителем | compostificación por el productor |
| UN, ecol. | Кооперационный форум стран- производителей и экспортеров древесины Азии и Тихоокеанского региона | Foro cooperativo de países productores y exportadores de madera de Asia y el Pacífico |
| org.name. | Международная ассоциация производителей удобрений | Asociación Internacional de la Industria de los Fertilizantes |
| org.name. | Международная конфедерация европейских производителей сахарной свёклы | Confederación Internacional de los Remolacheros Europeos |
| org.name. | Международная организация производителей и экспортеров рыбной муки и рыбьего жира | Organización Internacional de la Harina y el Aceite de Pescado |
| org.name. | Международная сеть производителей бамбука и ротанга | Red internacional del bambú y el ratán |
| org.name. | Международная федерация ассоциаций производителей маргарина | Federación Internacional de Asociaciones de la Margarina |
| org.name. | Международная федерация производителей оливкового масла | Federación Internacional de Oleicultura |
| org.name. | Международная федерация производителей оливкового масла | FIO |
| org.name. | Международная федерация сельскохозяйственных производителей | Federación Internacional de Productores Agrícolas |
| org.name. | Международное общество производителей и экспортеров цитрусовых | Sociedad Internacional de Citricultura |
| UN, ecol. | Международное объединение стран-производителей перца | Comunidad Internacional de la Pimienta |
| org.name. | Международный совет ассоциаций производителей продовольственных товаров | Consejo Internacional de Asociaciones de Fabricantes de Comestibles |
| UN, polit. | Межправительственный консультативный форум развивающихся стран производителей и экспортеров тропической древесины | Foro consultivo intergubernamental de países en desarrollo productores y exportadores de maderas tropicales |
| gen. | мелкий производитель | pequeño productor |
| gen. | мелкий производитель | pequeno productor |
| econ. | местный производитель | productor doméstico |
| econ. | модель сельского хозяйства, когда производитель является собственником обрабатываемой земли | principio de la explotación directa |
| econ. | модель "собственник-производитель" | principio de la explotación directa |
| tech. | нагульный пруд для производителей | estanque de maduración |
| econ. | обмен между производителем и потребителем | intercambio entre productores y consumidores |
| patents. | объединение производителей | asociación de los productores |
| gen. | осёл-производитель | garañón |
| environ. | ответственность производителя | responsabilidad de productor (Обязанности, ответственность или долг, лежащие на всех представителях промышленности, производящей продукт или услугу, ставшие причиной ущерба или вреда потребителю и распределенные между ними в соответствии с долей на рынке данного продукта) |
| econ. | отделение производителя от средств производства | separación del productor de sus medios de producción |
| econ. | отношения между производителем и потребителем | relaciones entre productor y consumidor |
| clin.trial. | отпускная цена производителя | PVL (precio de venta del laboratorio dabaska) |
| econ. | полупромышленный сельскохозяйственный производитель | agricultores cuya producción es inferior a la comercial |
| econ. | представлять предложение производителю | presentar la oferta al productor |
| IMF. | прибыль производителя | superávit del productor |
| commer. | продажа товара магазином ниже себестоимости производителя | venta con pérdidas (Tatian7) |
| commer. | продажа товара магазином ниже себестоимости производителя | venta a pérdida (Tatian7) |
| gen. | производители материальных благ | productores de bienes materiales |
| auto. | производитель автомобилей | fabricante de vehículos de motor (Sergei Aprelikov) |
| industr. | производитель автомобилей | fabricante de automóviles (businessinsider.es Alex_Odeychuk) |
| auto. | производитель автомобилей | fabricante de automóviles (Sergei Aprelikov) |
| winemak. | производитель гаражного вина | garajista (Alexander Matytsin) |
| gen. | производитель или продавец одеял | mantero (Alexander Matytsin) |
| agric. | производитель кофе | caficultor (azhNiy) |
| econ. | производитель морепродуктов | acuicultora (Otranreg) |
| ecol. | производитель отходов | generador (serdelaciudad) |
| food.ind. | производитель продуктов питания | fabricante de alimentos |
| food.serv. | производитель продуктов питания | ganadero |
| food.ind. | производитель продуктов питания | fabricante de productos alimenticios |
| food.serv. | производитель продуктов питания | agricultor |
| food.serv. | производитель продуктов питания | productor |
| IMF. | производитель продукции для собственного использования | productor por cuenta propia |
| construct. | производитель работ | supervisor de construcción (spanishru) |
| gen. | производитель работ | maestro de obras |
| econ. | производитель сельскохозяйственной продукции | productor del campo |
| econ. | производитель сельскохозяйственной продукции | productor agrario |
| mech.eng. | производитель сельскохозяйственных машин | fabricante de maquinaria agricola (Sergei Aprelikov) |
| mech.eng. | производитель сельхозмашин | fabricante de maquinaria agricola (Sergei Aprelikov) |
| agric. | производитель сои | sojero (VKiseleva) |
| econ. | рабочее время отдельного производителя | tiempo de trabajo del individuo |
| IMF. | развивающаяся страна, не являющаяся производителем нефти | país en desarrollo no petrolero |
| econ. | реакция сельскохозяйственных производителей на изменение цен | respuesta de la producción agrícola a los precios |
| stat. | риск производителя | riesgo de los productores |
| econ. | связи производителя с торговой сетью | relaciones "productor-distribuidor" |
| agric., econ. | сельскохозяйственный производитель | productor |
| agric., econ. | сельскохозяйственный производитель | productor agrícola |
| f.trade. | сертификат, выписанный самим производителем | certificado emitido por el propio fabricante (serdelaciudad) |
| org.name. | Сеть организаций крестьян-фермеров и сельскохозяйственных производителей Западной Африки | Red de Organizaciones de Campesinos y Productores Agrarios del África Occidental |
| org.name. | Сообщество азиатских и тихоокеанских стран-производителей кокосового ореха | Comunidad del Coco para Asia y el Pacífico |
| org.name. | Союз производителей какао-бобов | Alianza de productores de cacao |
| org.name. | Союз производителей какао-бобов | APC |
| biol. | стадо производителей | stock de reproductores |
| IMF. | стоимость в ценах производителей | valor a precio de productor |
| comp., MS | сторонний производитель | tercero |
| IMF. | Страна Ближнего Востока, не являющаяся производителем нефти | país no petrolero del Oriente Medio |
| econ. | страна-производитель | país productor |
| IMF. | страна-производитель сырья | país de producción primaria |
| IMF. | страна-производитель сырья, кроме нефти | país no petrolero de producción primaria |
| med. | Унифицированный реестр предприятий-производителей активных веществ | RUESA (Shenderyuk Oleg) |
| law | фирма-производитель | empresa operadora |
| law | фирма-производитель | empresa de explotación |
| econ. | франко-завод производителя | franco planta |
| law | цена закупки товара у производителя | valor de adquisición |
| econ. | цена производителей | precio de productor |
| IMF. | цена производителей сельскохозяйственной продукции | precio al productor agrícola |
| IMF. | цена производителей сельскохозяйственной продукции | precio del productor agrícola |
| IMF. | цена производителя | precio a la producción |
| IMF. | цена производителя | precio en fábrica (a veces) |
| IMF. | цена производителя | precio de productor |
| IMF. | цена производителя | precio al productor |
| econ. | цена сельскохозяйственного производителя | precio a puerta de granja |
