| Subject | Russian | Spanish |
| comp., MS | абстрактное определение приложения | definición de aplicación abstracta |
| comp., MS | автор приложений | Autor de aplicaciones |
| comp., MS | агент дистанционного отслеживания влияния на приложения | Agente de Telemetría de impacto de aplicaciones |
| comp., MS | агент дистанционного отслеживания влияния на приложения | Agente AIT |
| comp., MS | агент наблюдения за производительностью приложений | agente de Supervisión de rendimiento de aplicaciones (APM) |
| comp., MS | адаптер приложения | adaptador de aplicación |
| comp., MS | администратор приложений | Administrador de aplicaciones |
| comp., MS | URL-адрес выхода из приложения | URL de cierre de sesión |
| comp., MS | анализатор производительности для приложений на языке HTML5 | Analizador de rendimiento para aplicaciones HTML5 |
| comp., MS | архитектура обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развёртываний | multiempresa |
| comp., MS | архитектура обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развёртываний | arquitectura multiempresa |
| comp., MS | аффилированное приложение | aplicación afiliada |
| comp., MS | база данных приложения | base de datos de aplicación |
| comp., MS | база данных служб приложения ASP.NET | base de datos de servicios de la aplicación ASP.NET |
| comp., MS | база данных совместимости приложений | base de datos de compatibilidad de aplicaciones |
| comp., MS | базовая папка приложения | base de la aplicación |
| law | Без ограничения силы положений статьи 2 настоящего Приложения | Sin perjuicio de lo pactado en la cláusula 2 del presente Suplemento (serdelaciudad) |
| comp., MS | бизнес-приложение Silverlight | aplicación de negocios de Silverlight |
| comp., MS | бизнес-приложение | aplicación de línea de negocio |
| comp., MS | блок-схема приложения | flujo de la aplicación |
| comp., MS | быстрая разработка приложений | desarrollo rápido de aplicaciones |
| law | быть указанным в приложении I | figurar en el anexo I (El Pais, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | в качестве приложения | acompañado de |
| patents. | в приложении | adjunto |
| patents. | в приложении | en anexo |
| comp., MS | веб-приложение | aplicación basada en web |
| comp., MS | веб-приложение | aplic. web |
| comp., MS | веб-приложение | aplicación web |
| comp., MS | веб-приложение ASP.NET | aplicación web ASP.NET |
| comp., MS | веб-приложение Access | aplicación de Access |
| comp., MS | веб-приложение Access для SharePoint | aplicación de Access para SharePoint |
| comp., MS | веб-служба подключений к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | servicio web Conexiones de RemoteApp y Escritorio |
| comp., MS | веб-часть приложения | elemento de aplicación |
| comp., MS | ведущее приложение | aplicación host |
| UN, clim. | вещество, указанное в Приложении А к Монреальскому протоколу | sustancia incluida en el anexo A del Protocolo de Montreal |
| comp., MS | виртуализация приложения | virtualización de aplicaciones |
| comp., MS | виртуализированное приложение | aplicación secuenciada |
| comp., MS | виртуальное приложение | aplicación virtual |
| media. | воскресное приложение | suplemento dominical (Alexander Matytsin) |
| media. | воскресное приложение | dominical (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | время приложения | tiempo de aplicación |
| commer. | второе приложение | segundo anexo |
| commer. | вынести перечень из текста в приложение | sacar del texto la lista para incluirla en el anexo |
| commer. | выносить перечень из текста в приложение | sacar del texto la lista para incluirla en el anexo |
| comp., MS | гибридное веб-приложение | aplicación web mixta |
| law | график-приложение | apéndice |
| comp., MS | группа пользователей приложения BizTalk | grupo de usuarios de la aplicación de BizTalk |
| comp., MS | Диагностика приложений | Diagnóstico de aplicaciones |
| comp., MS | диаграмма приложения | diagrama de aplicaciones |
| comp., MS | диспетчер удалённых приложений RemoteApp | Administrador de RemoteApp |
| comp., MS | дистанционное отслеживание влияния на приложения | Telemetría de impacto de aplicaciones |
| comp., MS | Дистанционное отслеживание приложений | Telemetría de aplicaciones |
| comp., MS | SysPrep для пакетов приложений | herramienta Sysprep para paquetes de aplicaciones |
| comp., MS | Visual Basic для приложений | Visual Basic para Aplicaciones |
| comp., MS | API .NET для приложений Магазина Windows | API de .NET para aplicaciones de la Tienda Windows |
| comp., MS | доверенное приложение | aplicación de confianza |
| law | документ с приложением печати | acto jurídico documentado |
| comp., MS | домен приложения | dominio de aplicación |
| gen. | дополнение, приложение | addenda (frolik1) |
| comp., MS | дополнительная база данных совместимости приложений | base de datos de compatibilidad de aplicaciones auxiliar |
| comp., MS | дополнительное действие на основе приложения | acción personalizada de aplicación |
| commer. | дополнительное приложение | anexo adicional |
| comp., MS | доход от приложения | ganancias por la aplicación |
| comp., MS | доход от приложения на текущую дату | ganancias por la aplicación hasta la fecha |
| comp., MS | доход от приложения с момента последнего платежа | ganancias por la aplicación desde el último pago |
| comp., MS | дочерний контейнер приложения | contenedor de aplicación secundaria |
| comp., MS | жизненный цикл приложения | ciclo de vida de la aplicación |
| comp., MS | журнал приложений | registro de aplicaciones |
| comp., MS | загрузка неопубликованного приложения | instalación de prueba |
| comp., MS | запустить общий доступ к приложениям или доску | Iniciar Compartir aplicaciones o Pizarra |
| softw. | запустить приложение | iniciar aplicación (ines_zk) |
| softw. | запустить приложение | ejecutar aplicación (ines_zk) |
| comp., MS | знакомое приложение Office | conocido programa de Office |
| comp., MS | значок приложения | icono de aplicación |
| comp., MS | идентификатор приложения | id. de la aplicación |
| comp., MS | изолированное приложение | aplicación en espacio aislado |
| comp., MS | изоляция приложения | aislamiento de aplicaciones |
| law | иметь в качестве приложения | llevar consigo |
| law | иметь в качестве приложения | traer aparejado |
| law | иметь в качестве приложения | llevar aparejado |
| comp., MS | имя приложения | nombre de aplicación |
| comp., MS | инициализация приложений | Inicialización de aplicaciones |
| comp., MS | инклюзивное время приложения | tiempo inclusivo de aplicación |
| comp., MS | интеграция приложений | integración de aplicaciones empresariales |
| comp., MS | интеграция приложений | Integración aplicación a aplicación (A2A) |
| comp., MS | интеграция приложений | Integración de aplicaciones empresariales |
| comp., MS | интеграция приложений | Integración A2A (A2A) |
| inet. | интернет-приложение | aplicación web (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | интерфейс открытой платформы веб-приложений | Interfaz de plataforma abierta de aplicación web |
| progr. | интерфейс программирования приложений | interfaz de programación de aplicaciones (DiBor) |
| comp., MS | информационная панель для классических приложений в Центре разработки для Windows | panel para escritorio del Centro de desarrollo para Windows |
| comp., MS | информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows | panel para escritorio y hardware del Centro de desarrollo para Windows |
| comp., MS | использующее маркёры Windows NT приложение | aplicación basada en autorización token de Windows NT |
| econ. | как указано в приложении | como se indica en el anexo (напр. к контракту) |
| comp., MS | каталог приложений | Catálogo de aplicaciones |
| comp., MS | каталог приложений Configuration Manager | catálogo de aplicaciones de Configuration Manager |
| comp., MS | классическое приложение | aplicación de escritorio |
| comp., MS | классическое приложение для устройства | aplicación de escritorio para dispositivo |
| comp., MS | DLL клиента развёртывания пакетов приложений | DLL para el despliegue de paquetes de aplicaciones |
| comp., MS | клиентское приложение | aplicación cliente |
| comp., MS | коллекция сборок приложений | Galería de ensamblados de la aplicacíón |
| comp., MS | команда приложения | comando de la aplicación |
| comp., MS | комплект сертификации классических приложений | Kit para la certificación de aplicaciones de escritorio en Windows |
| comp., MS | комплект сертификации приложений для Windows | Kit para la certificación de aplicaciones en Windows |
| comp., MS | конечная точка приложения | extremo de la aplicación |
| avia. | конечное время приложения тяги | tiempo finito de aplicación del empuje |
| comp., MS | конечное приложение | Aplicación de destino |
| comp., MS | конструктор приложений | Diseñador de aplicaciones |
| comp., MS | контейнер приложения | contenedor de la aplicación |
| comp., MS | контекстное меню приложения | Menú contextual de la aplicación |
| comp., MS | контентное приложение | aplicación de contenido |
| comp., MS | контентное приложение для Office | aplicación de contenido para Office |
| comp., MS | контракт приложений | contrato entre aplicaciones |
| comp., MS | корень приложения | raíz de la aplicación |
| comp., MS | корневая система приложений | sistema de aplicaciones raíz |
| comp., MS | кэширование библиотеки приложений | almacenamiento en caché de biblioteca de aplicaciones |
| comp., MS | лицензия защиты приложений | licencia de aplicaciones |
| comp., MS | манифест приложения | manifiesto de aplicación |
| comp., MS | манифест приложения | manifiesto de la aplicación |
| comp., MS | маршрутизация запросов приложений | Enrutamiento de solicitud de aplicaciones |
| comp., MS | мастер настройки приложений | Asistente para aplicaciones |
| comp., MS | менеджер развёртывания приложений | Administrador de implementación de aplicaciones |
| comp., MS | мини-приложение панели мониторинга | widget de panel |
| comp., MS | многопоточное серверное приложение | aplicación de servidor multiproceso |
| comp., MS | мобильное приложение | aplicación móvil |
| comp., MS | модель облачных приложений | Modelo de aplicación de nube |
| comp., MS | модель приложений | Modelo de aplicaciones |
| comp., MS | модель приложения | modelo de aplicación |
| comp., MS | Мониторинг приложений | Monitor de aplicaciones |
| comp., MS | набор приложений | conjunto de aplicaciones |
| comp., MS | набор приложений | paquete de aplicaciones |
| comp., MS | набор средств для многоязычных приложений | Kit de herramientas para aplicaciones multilingües |
| comp., MS | надстройка организационных диаграмм для приложений Microsoft Office | Complemento Organigrama para programas de Microsoft® Office |
| comp., MS | надстройка уровня приложения | complementos en el nivel de la aplicación |
| comp., MS | название приложения | nombre de la aplicación |
| comp., MS | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | Configuración del acceso web RAD |
| comp., MS | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | Configuración de acceso web a RemoteApp y Escritorio |
| comp., MS | не поддерживающее кластер приложение | aplicación no compatible con clústeres |
| comp., MS | непривязанное приложение | aplicación independiente |
| gen. | нескл. приложения | cordero |
| gen. | нескл. приложения | bueno |
| gen. | несогласованное приложение | aposición sin concordancia |
| commer. | номер приложения | número del anexo |
| comp., MS | область навигации консоли диагностики приложений | panel de navegación de Application Diagnostics |
| comp., MS | область определения приложения | ámbito de aplicación |
| comp., MS | область определения приложения | territorio, dominio kerberos |
| comp., MS | область панели инструментов консоли диагностики приложений | área de la barra de herramientas de Application Diagnostics |
| comp., MS | область предварительного просмотра консоли диагностики приложений | panel de vista previa de Diagnóstico de aplicaciones |
| oil | область приложения | aplicación |
| comp., MS | область приложения | panel de la aplicación |
| comp., MS | область просмотра консоли диагностики приложений | panel de vista de Application Diagnostics |
| comp., MS | обновление приложений | Actualización de aplicaciones |
| media. | обозреватель воскресного приложения | columnista dominical (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | общий доступ к приложениям | Compartir aplicaciones |
| comp., MS | общий доступ к приложениям | uso compartido de aplicaciones |
| comp., MS | объект приложения | objeto de la aplicación |
| comp., MS | объект приложения | objeto de aplicación |
| commer. | объём приложения | extensión del anexo |
| commer. | объём приложения | volumen del anexo |
| commer. | объёмистое приложение | anexo voluminoso |
| comp., MS | однопотоковое подразделение приложения | contenedor uniproceso de aplicación |
| comp., MS | одобрение приложения | aprobación de aplicación |
| comp., MS | окно приложения | ventana de la aplicación |
| softw. | окружение прикладных программ, среда приложения, прикладная среда | ambientes de aplicación (serdelaciudad) |
| comp., MS | описание приложения | descripción de la aplicación |
| comp., MS | определение приложения | definición de aplicación |
| comp., MS | основное приложение | aplicación principal |
| commer. | отправить приложение письмом | enviar el suplemento por correo |
| commer. | отправлять приложение письмом | enviar el suplemento por correo |
| comp., MS | отслеживание ошибок в приложениях | Supervisión de errores de aplicaciones |
| comp., MS | отслеживание ошибок приложений | Supervisión de excepciones sin agente |
| comp., MS | отслеживание ошибок приложений | Supervisión de errores de aplicaciones |
| comp. | офисные приложения | aplicaciones de escritorio (serdelaciudad) |
| comp., MS | пакет виртуализированного приложения | paquete de aplicación secuenciada |
| comp., MS | пакет мини-приложений | módulo de administración de widgets |
| comp., MS | пакет приложения | paquete de la aplicación |
| comp., MS | пакет приложения уровня данных | paquete de aplicación de capa de datos |
| comp., MS | пакет приложения уровня данных | paquete DAC |
| comp., MS | пакет средств разработки приложений Магазина Windows | Kit de desarrollo de software para aplicaciones de la Tienda Windows |
| comp., MS | панель классического приложения | barra de aplicaciones de escritorio |
| comp., MS | панель мобильного приложения | barra de aplicaciones para móvil |
| comp., MS | панель приложений | barra de tareas frecuentes |
| comp., MS | панель приложения | barra de la aplicación |
| comp., MS | параметр приложения | configuración de la aplicación |
| comp., MS | параметры приложения | Configuración de la aplicación |
| commer. | первое приложение | primer anexo |
| comp., MS | перевод приложения в автономный режим | descarga de aplicación |
| comp., MS | переключение на приложение | cambio de aplicación |
| comp., MS | переключение приложений | cambio de aplicación |
| commer. | перечень в приложении | lista en el anexo |
| econ. | перечисленный в приложении | enumerado en el anexo |
| comp., MS | плитка приложения | icono de la aplicación |
| comp., MS | подготовка приложения | aprovisionamiento de aplicaciones |
| comp., MS | поддерживающее кластер приложение | aplicación compatible con clústeres |
| comp., MS | поддерживающий архитектуру обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развёртываний | multiempresa |
| comp., MS | подключения к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | Conexión de RemoteApp y Escritorio |
| comp., MS | подписывание пакета приложения | firma del paquete de la aplicación |
| busin. | Подробная смета содержится в приложении №3, являющимся неотъемлемой частью контракта. | presupuesto detallado figura como anexo no 3, formando parte integrante de este documento (hablamos) |
| busin. | Подробная смета содержится в приложении №3, являющимся неотъемлемой частью контракта. | El presupuesto detallado figura en el anexo №3 que forma parte integrante del contrato. (rebozno) |
| comp., MS | подсистема для UNIX-приложений | Subsistema para aplicaciones UNIX |
| comp., MS | поиск в приложении | búsqueda en aplicación |
| econ. | показывать в приложении | mostrar en el anexo |
| comp., MS | покупка из приложения | compra desde la aplicación |
| comp., MS | политика размещения приложения уровня данных | directiva de colocación de DAC |
| comp., MS | полнофункциональное интернет-приложение | aplicación de Internet enriquecida |
| commer. | получать приложение | recibir el suplemento |
| commer. | получить приложение | recibir el suplemento |
| comp., MS | поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду | proveedor de servicios de aplicaciones (ASP) |
| comp., MS | почтовое приложение | aplicación de correo |
| comp., MS | почтовое приложение для Outlook | aplicación de correo para Outlook |
| comp., MS | предварительная загрузка приложения | Precarga de aplicaciones |
| comp., MS | представление надстройки в основном приложении | vista host del complemento |
| comp., MS | представление приложений BizTalk | vista Aplicaciones de BizTalk |
| comp., MS | привилегированное приложение | aplicación privilegiada |
| comp., MS | призрачное приложение | vista previa de aplicación |
| comp., MS | призрачное приложение | vista previa |
| comp., MS | прикреплённое приложение | aplicación acoplada |
| comp., MS | приложение базы данных | aplicación de base de datos |
| comp., MS | приложение для Office | aplicación para Office |
| comp., MS | приложение для Windows 8 | aplicación para Windows 8 |
| comp., MS | приложение для Windows | aplicación para Windows |
| comp., MS | приложение для SharePoint | aplicación para SharePoint |
| comp., MS | приложение для единого входа в Microsoft Online Services | Microsoft Online Services – Aplicación para Iniciar sesión |
| comp., MS | приложение для первого запуска | aplicación de experiencia inmediata |
| comp., MS | приложение для проверки подлинности | Autenticador |
| comp., MS | приложение для работы с содержимым | aplicación de contenido |
| comp., MS | приложение для управления доступом Microsoft Rights Management | aplicación para uso compartido de Microsoft Rights Management |
| gen. | приложение документов к заявлению | adjunción de los documentos a la solicitud |
| econ. | приложение к балансу | anexo al balance |
| ed. | приложение к диплому | expediente académico (Arandela) |
| ed. | приложение к диплому | historial académico (snusmumric) |
| gen. | приложение к диплому | ANEXO al diploma (Translation_Corporation) |
| commer. | приложение к диспаше | suplemento de la liquidación |
| commer. | приложение к диспаше | anexo de la liquidación |
| econ. | приложение к договору | anexo al contrato |
| commer. | приложение к договору | anexo al tratado (к контракту, contrato) |
| econ. | приложение к документации | anexo de la documentación |
| commer. | приложение к железнодорожной накладно́й | anexo a la guía de ferrocarril |
| patents. | приложение к заявке | anexo a la solicitud |
| commer. | приложение к исковому заявлению | anexo a la demanda |
| commer. | приложение к коммерческому акту | anexo al acta comprobatoria |
| commer. | приложение к контракту | adenda |
| commer. | приложение к контракту | anexo al contrato |
| commer. | приложение к ордеру | suplemento de la orden |
| commer. | приложение к оферте | anexo a la oferta |
| commer. | приложение к разделу | anexo a la sección |
| commer. | приложение к разделу | apéndice a la sección |
| commer. | приложение к сертификату | anexo del certificado |
| econ. | приложение к соглашению | anexo al convenio |
| patents. | приложение к ходатайству | anexo a la solicitud |
| comp., MS | приложение конечного пользователя Duet | aplicación Duet para usuario final |
| comp., MS | приложение-контейнер | aplicación contenedora |
| comp., MS | приложение Магазина Windows | aplicación de la Tienda Windows |
| comp., MS | приложение Магазина Windows для устройства | aplicación para dispositivo de la Tienda Windows |
| comp., MS | приложение Магазина Windows на языке JavaScript | aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con JavaScript |
| comp., MS | приложение Магазина Windows на языке C++ или C | aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con C++ o C |
| comp., MS | Приложение "Места" | Lugares |
| commer. | приложение на... листах | anexo en... páginas |
| law | приложение на одной странице | anexo incorporado por medio de hoja adjunta |
| UN, ecol. | приложение об осуществлении КБОООН на региональном уровне | Anexo de aplicación regional |
| comp., MS | приложение области задач | aplicación de panel de tareas |
| comp., MS | приложение области задач для Office | aplicación de panel de tareas para Office |
| comp., MS | приложение однократного запуска | aplicación RunOnce |
| comp., MS | приложение оператора мобильной связи | aplicación del operador de telefonía móvil |
| comp., MS | приложение, основанное на утверждениях | aplicación basada en notificaciones |
| commer. | приложение отправлено | el suplemento ha sido remitido |
| commer. | приложение отправлено | el suplemento ha sido enviado |
| comp., MS | приложение переднего плана | programa en primer plano |
| law | приложение печати | sigilación |
| law | приложение печати | sellado |
| comp., MS | приложение, поддерживающее утверждения | aplicación para notificaciones |
| commer. | приложение получено | el suplemento ha sido recibido |
| comp., MS | приложение прежних версий | aplicación heredada |
| comp., MS | приложение проверяющей стороны | aplicación de usuario de confianza |
| comp., MS | приложение-расширение | aplicación de extensibilidad |
| comp., MS | приложение с включённым кэшем | aplicación que admite el almacenamiento en caché |
| comp., MS | приложение с высоким уровнем доверия | aplicación de elevada confianza |
| comp., MS | приложение с поддержкой Office для SharePoint | Aplicación habilitada para Office para SharePoint |
| comp., MS | приложение синхронизации | aplicación de sincronización |
| comp., MS | приложение-служба | aplicación de servicio |
| comp., MS | приложение службы PowerPivot | aplicación de servicio PowerPivot |
| comp., MS | приложение службы подключения к бизнес-данным | aplicación de Servicio de BDC |
| comp., MS | приложение службы подключения к бизнес-данным | aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales |
| comp., MS | приложение службы поиска | aplicación de servicio de búsqueda |
| comp., MS | приложение управления | aplicación de administración |
| comp., MS | приложение уровня данных | aplicación de capa de datos |
| busin. | приложение является неотъемлимой частью договора | el anexo al presente contrato que forma parte integrante de este (hablamos) |
| comp., MS | приложения Windows для общения | Aplicaciones para comunicación de Windows |
| patents. | приложения заявки | piezas de la solicitud |
| environ. | приложения к бухгалтерскому отчету | cuenta de satélite (Отдельный финансовый отчет, описывающий финансовую деятельность в конкретной области и дополняющий основной баланс) |
| UN, ecol. | приложения об осуществлении КБОООН на региональном уровне | anexos de aplicación regional de la CLD |
| comp., MS | приложения организации | aplicaciones de empresa |
| mexic., comp., MS | приложения организации | aplicación de la empresa |
| comp., MS | пример приложения | aplicación de ejemplo |
| comp., MS | приостановленное приложение | aplicación suspendida |
| softw. | программное приложение | aplicación (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | продажа из приложения | oferta desde la aplicación |
| comp., MS | проект приложения уровня данных SQL Server | proyecto de aplicación de capa de datos de SQL Server |
| comp., MS | проект приложения уровня данных | proyecto DAC |
| comp., MS | прокси приложений PerformancePoint Service | proxy de aplicación de Servicio PerformancePoint |
| comp., MS | прокси приложения службы подключения к бизнес-данным | Proxy de la aplicación de Servicio de BDC |
| comp., MS | прокси приложения службы подключения к бизнес-данным | Proxy de la aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales |
| comp., MS | прототип приложения | prototipo de aplicación |
| comp., MS | профиль приложения | perfil de aplicación |
| comp., MS | пул приложений | grupo de aplicaciones |
| law | Пунто Неутро Худисьаль-сеть услуг, предоставляющих судебным органам необходимую информацию через прямой доступ к приложениям и базам данным судебных и административных органов Испании | Punto Neutro Judicial (El Punto Neutro judicial, conocido por la abreviatura de PNJ, permite las comunicaciones y peticiones de datos entre las Redes Judiciales de las distintas Comunidades Autónomas, el Ministerio de Justicia y el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), así como con terceros organismos. Esta plataforma, desarrollada por el CGPJ, a través de la Comisión de Informática Judicial, es un instrumento útil para el trabajo diario de los juzgados. serdelaciudad) |
| progr. | разработка приложений | desarrollo de aplicaciones (DiBor) |
| comp., MS | разработка приложений Магазина Windows | desarrollo de aplicaciones de la Tienda Windows |
| comp., MS | разрешённое приложение | aplicación permitida |
| commer. | рекламное приложение | suplemento de publicidad |
| commer. | рекламное приложение | suplemento publicitario |
| patents. | рекламное приложение | suplemento de anuncios |
| comp., MS | репутация приложения по данным SmartScreen | Reputación de aplicación SmartScreen |
| comp., MS | ресурсы платформы приложений | Recursos de marcos de aplicaciones |
| comp., MS | роль приложения | rol de aplicación |
| comp., MS | роль сервера приложений | rol Servidor de aplicaciones |
| law | с приложением печати | escriturado |
| comp., MS | сайт приложения | web de aplicación |
| IT | сберегающее экран приложение | protector de pantalla (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | связанное приложение | aplicación enlazada |
| comp., MS | связь служб полнофункционального интернет-приложения | vínculo a RIA Services |
| comp., MS | сервер приложений | Servidor de aplicaciones |
| comp., MS | серверное приложение | aplicación de servidor |
| comp., MS | система приложений | sistema de aplicaciones |
| comp., MS | системные приложения | Aplicaciones del sistema |
| comp., MS | слой приложения | capa de aplicación |
| comp., MS | служба клиентского приложения | servicio de aplicación cliente |
| comp., MS | служба приложения WCF | servicio de la aplicación Windows Communication Foundation |
| comp., MS | служба приложения | servicio de aplicación |
| comp., MS | служба реестра приложений | Servicio de registro de aplicaciones |
| comp., MS | служба сведений о приложениях | Servicio de información de aplicaciones |
| comp., MS | службы расширения приложений | servicios de extensión de aplicación |
| comp., MS | совместимость приложений | compatibilidad de aplicaciones |
| comp., MS | соглашение с поставщиком приложения | contrato del proveedor de la aplicación |
| commer. | содержание приложения | contenido del anexo |
| commer. | сослаться на приложение | referirse al anexo |
| comp., MS | составное приложение | aplicación compuesta |
| comp., MS | состояние приложения | estado de la aplicación |
| comp., MS | список часто используемых приложений | lista de programas más usados (P+U) |
| comp., MS | список часто используемых приложений | lista P+U |
| comp., MS | справка по разработке приложений Магазина Windows | referencia para aplicaciones de la Tienda Windows |
| comp., MS | средство локализации приложений | localizador de aplicación |
| comp., MS | средство проверки приложений | comprobador de aplicaciones, Application Verifier |
| commer. | ссылаться на приложение | referirse al anexo |
| comp., MS | статистика по приложению | Estadísticas de la aplicación |
| econ. | статистическое приложение | apéndice estadístico |
| econ. | статистическое приложение | suplementó estadístico |
| econ. | статистическое приложение | sumario estadístico |
| econ. | статистическое приложение | anexo estadístico |
| UN, clim. | страны из приложения В | países del Anexo I |
| UN, clim. | страны из приложения В | países del Anexo B |
| gen. | сфера приложения | esfera de aplicación |
| econ. | сфера приложения капитала | esfera de la inversión del capital |
| comp., MS | схема сопоставления приложений | asignacion de aplicaciones |
| econ. | таблица приложения | cuadro anexo |
| comp., MS | тип приложения | tipo de aplicación |
| comp., MS | точка веб-сайта каталога приложений | punto de sitios web del catálogo de aplicaciones |
| comp., MS | точка веб-службы каталога приложений | punto de servicio web del catálogo de aplicaciones |
| avia. | точка приложения нагрузки | punto de aplicación de carga |
| avia. | точка приложения подъёмной силы | centro de sustentación |
| avia. | точка приложения полной аэродинамической силы | centro de fuerza aerodinámica bruta |
| avia. | точка приложения полной подъёмной силы | centro de sustentación bruta |
| avia. | точка приложения сил | punto de aplicación de fuerzas |
| tech. | точка приложения силы | punto de aplicación de una fuerza |
| avia. | точка приложения силы тяги | centro de empuje |
| avia. | точка приложения турбулентной спутной струи | punto de aplicación de la estela de torbellinos |
| comp., MS | удалённое приложение | aplicación de conexión directa |
| comp., MS | удостоверение пула приложений | identidad del grupo de aplicaciones |
| comp., MS | узел домена приложения | host de dominio de aplicación |
| commer. | указать номенклатуру товара в приложении | indicar la nomenclatura de mercancía en el anexo |
| econ. | указывать в приложении | indicar en el anexo |
| commer. | указывать номенклатуру товара в приложении | indicar la nomenclatura de mercancía en el anexo |
| comp., MS | универсальное приложение | aplicación genérica |
| comp., MS | универсальное приложение | Aplicación genérica |
| comp., MS | упаковщик приложений | empaquetador de aplicaciones |
| econ. | упоминать в приложении | citar en el anexo |
| econ. | упомянутый в приложении | advertido en el anexo |
| comp., MS | управление подключениями к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | Administración de conexiones de RemoteApp y Escritorio |
| comp., MS | установщик приложений | instalador de aplicación |
| comp., MS | учётная запись информационной панели для классических приложений | cuenta de panel para escritorio |
| comp., MS | учётная запись разработчика приложений для Магазина Windows | cuenta de desarrollador para la Tienda Windows |
| comp., MS | файл конфигурации приложения | archivo de configuración de la aplicación |
| comp., MS | файл определения приложения | archivo de definición de aplicación |
| comp., MS | файл пакета приложения уровня данных | archivo de paquete DAC |
| comp., MS | федеративное приложение | aplicación federada |
| comp., MS | фон окна приложения | fondo de aplicación |
| dat.proc. | фоновое приложение | aplicación de segundo plano |
| comp. | фоновое приложение | aplicación en segundo plano (Guaraguao) |
| comp., MS | хост-приложение CLR | host de Common Language Runtime |
| comp., MS | хост-приложение среды выполнения | host en tiempo de ejecución |
| comp., MS | хост приложений | host de aplicaciones |
| comp., MS | хранилище данных приложения | almacén de datos de la aplicación |
| comp., MS | хранилище SQL Server для данных приложений Office | SQL Server Store para aplicaciones de Office |
| comp., MS | Центр по разработке приложений для Office и SharePoint | Centro para desarrolladores de aplicaciones para Office y SharePoint |
| econ. | цифровые данные в приложении | cifras en el anexo |
| econ. | цифры в приложении | cifras en el anexo |
| comp., MS | шаг уровня приложения | paso de aplicación |
| comp., MS | экземпляр приложения уровня данных | instancia de aplicación de capa de datos |
| comp., MS | экземпляр приложения уровня данных | instancia de DAC |
| comp., MS | эксклюзивное время приложения | tiempo exclusivo de aplicación |
| comp., MS | элемент управления ведущего приложения | control host |
| comp., MS | элемент управления "Поиск в приложении" | control de búsqueda en aplicación |
