| Subject | Russian | Spanish |
| el. | автоматический пожарный извещатель | avisador automático de incendio |
| avia. | аэродромная пожарно-спасательная служба | servicio de contraincendios y salvamento en aeródromo |
| fire. | боец пожарной команды | bombero (Sergei Aprelikov) |
| humor. | в пожарном порядке | de prisa y corriendo |
| gen. | включить пожарную тревогу | activar la alarma de incendio (DinaAlex) |
| el. | датчик пожарной сигнализации | detector de incendios |
| electr.eng. | датчик пожарной сигнализации | Detector de fuego (Linn) |
| forestr. | инспекция пожарной безопасности | inspección de seguridad contra incendios |
| environ. | мера пожарной безопасности | precaución de fuego (Мера, действие или установка, используемые заблаговременно в целях предотвращения вероятности неожиданного и потенциально разрушительного возгорания материалов) |
| tech. | меры пожарной безопасности | medidas contra incendios (tania_mouse) |
| tech. | Национальная ассоциация пожарной безопасности | Asociación Nacional de Protección contra el Fuego (NFPA англ. аббревиатура Aneskazhu) |
| environ. | пожарная безопасность | protección contra el fuego (Необходимые профилактические меры, предотвращающие возгорание, гарантирующие, что все необходимые технические средства для борьбы с огнем находятся в рабочем состоянии и доступны в случае пожара, специалисты надлежащим образом обучены и проинструктированы в ходе учений) |
| gen. | пожарная безопасность | seguridad contra incendios (EKS) |
| gen. | пожарная дружина | equipo de bomberos |
| fire. | пожарная колонка | bies Bocas de Incendio Equipadas (Незваный гость из будущего) |
| fire. | пожарная колонка | boca de incendio (YanaSki) |
| gen. | пожарная команда | equipo de bomberos |
| gen. | пожарная команда | cuerpo equipo de bomberos |
| gen. | пожарная лестница | escalera de incendios |
| gen. | пожарная лестница | escalera de salvamento (de incendios) |
| gen. | пожарная лестница | escalera de escape de incendios |
| gen. | пожарная машина | automóvil del servicio de incendios |
| tech. | пожарная машина | motobomba (Evgeniya Bratysheva) |
| gen. | пожарная машина | aguatocha |
| forestr. | пожарная опасность | peligro y riesgo de incendio |
| chem. | пожарная опасность | peligro incendiario |
| forestr. | пожарная отметина | quemadura |
| Chil. | пожарная повозка | gallo |
| sec.sys. | пожарная сигнализация | alarma de fuego (spanishru) |
| sec.sys. | пожарная сигнализация | alarmas de incendios (spanishru) |
| environ. | пожарная служба | servicio de incendios (Техническая служба с обученными специалистами для борьбы с пожарами и другими бедствиями, а также для сотрудничества в целях их предотвращения) |
| forestr. | пожарная служба | brigada de Bomberos |
| gen. | пожарная служба | cuerpo de bomberos (Alexander Matytsin) |
| oil | пожарная тревога | llamada de incendio |
| oil | пожарная тревога | alarma contra incendio |
| gen. | пожарная часть | puesto de bomberos |
| gen. | пожарное депо | cuartel de bomberos |
| gen. | пожарное депо | parque de bomberos |
| tech. | Пожарное оборудование | equipo de extinción (adri) |
| forestr. | пожарное управление | gestión de incendios |
| gen. | пожарный автомобиль | autobomba (Alexander Matytsin) |
| fire. | пожарный выход | salida de incendios (Alexander Matytsin) |
| fire. | пожарный гидрант | hidrante contra incendios (azhNiy) |
| fire. | пожарный гидрант | hidrante de incendios (azhNiy) |
| fire. | пожарный гидрант | boca de incendios (Alexander Matytsin) |
| gen. | пожарный кран | boca de incendios |
| tech. | пожарный кран | grifo para incendio |
| avia., engin. | пожарный кран | llave de incendio |
| avia., engin. | пожарный кран | llave cortafuego |
| gen. | пожарный насос | bomba de incendios |
| tech. | пожарный насос | carcasa |
| oil | пожарный насос | bomba de incendio |
| avia. | пожарный патрубок | tubo de extinción |
| fire. | пожарный проезд | paso de bomberos (YosoyGulnara) |
| tech. | пожарный рукав | manguera de contraincendios |
| gen. | пожарный рукав | manguera de incendio (Lavrov) |
| gen. | пожарный рукав | manguera para incendios |
| avia. | пожарный самолёт | avión hidrante (azhNiy) |
| avia. | пожарный самолёт | avión de extinción de incendios (azhNiy) |
| avia. | пожарный самолёт | avión de lucha contra incendios (Sergei Aprelikov) |
| tech. | пожарный сигнал | toque de incendio |
| tech. | пожарный ствол | cañón de extinción (de incendios BCN) |
| avia. | пожарный топор | hacha contraincendios (на борту самолёта) |
| gen. | пожарный шланг | manga de incendio |
| tech. | прибор пожарной сигнализации | avisador de incendio |
| tech. | ручной пожарный извещатель | Estación manual de accion simple (Willmar Sandoval) |
| tech. | система пожарной сигнализации | red de detección de fuego (spanishru) |
| UN, econ. | системы пожарной безопасности/охраны жизни | sistemas de protección contra incendios y de protección personal |
| UN, econ. | системы пожарной сигнализации | sistema de alarma de incendios |
| UN, econ. | системы пожарной сигнализации | sistema de alarma contra incendios |
| environ. | требование пожарной безопасности | requisito de seguridad de fuego (Правила, которым необходимо следовать, а также система безопасности, которую необходимо применять в целях предотвращения или борьбы с пожаром) |
| fire. | Щит пожарный | Cuadro contraincendios (so_what_86) |
