Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing подтверждённый | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
commer.виза подтвержденаel visado ha sido confirmado
econ.владение землёй, подтвержденное правовым титуломpropiedad respaldada por un título registrado
commer.возражение подтвержденоla objeción ha sido confirmada
commer.дебет-нота подтвержденаla nota de débito ha sido confirmada
commer.договорённость подтвержденаel acuerdo ha sido confirmado
patents.документально подтверждённые праваderechos garantizados por escrito
lawдокументально подтверждённый фактmateria de registro
lawдокументально подтверждённый фактmateria de autos
lawдолги, подтверждённые документальноdeudas documentarías
lawдостоверно подтверждённыйcreible (Majon)
commer.заверения подтверждены действиямиlas aseveraciones han sido confirmadas con las acciones
commer.задержание подтверждено постановлением судаla detención ha sido confirmada por resolución judicial
busin.источник финансирования с официально подтверждённой проверенной репутацией de solvencia internacional – с международной репутациейfuente de acreditada solvencia oficial (hablamos)
commer.качество подтверждено сертификатомla calidad está confirmada por el certificado
R&D.научно подтвержденный фактhecho científicamente demostrado (Sergei Aprelikov)
commer.обоснованность подтверждена документамиla motivación ha sido confirmada documentalmente
commer.отгрузка подтвержденаel embarque ha sido confirmado
lawофициально подтвердитьhomologar
commer.подтвердить акцептconfirmar la aceptación
commer.подтвердить визуconfirmar el visado
commer.подтвердить время и срок визитаconfirmar la fecha y el plazo de la visita
lawподтвердить вручение искового заявлениеacusar recibo de la notificación de una demanda
commer.подтвердить доверенностьconfirmar el poder
commer.подтвердить договорённостьconfirmar el acuerdo
commer.подтвердить документами право на имуществоconfirmar el derecho patrimonial con los documentos
commer.подтвердить заверенияreiterar las aseveraciones
commer.подтвердить заверенияconfirmar las aseveraciones
commer.подтвердить задержаниеconfirmar la detención
commer.подтвердить запросconfirmar la solicitud
gen.подтвердить званиеrevalidar un título
lawподтвердить наличие долгаadmitir una deuda
lawподтвердить наличие задолженностиadmitir una deuda
commer.подтвердить обоснованность документамиconfirmar la motivación mediante documentos
lawподтвердить обязательствоreconocer una obligación
commer.подтвердить оплату с аккредитиваconfirmar el pago de la carta de crédito
lawподтвердить подлинность подписиreconocer una firma
lawподтвердить получениеdar por recibido
gen.подтвердить получениеacusar recibo (de)
commer.подтвердить получение заявкиacusar recibo de la solicitud
busin.подтвердить получение обратной почтойacusar recibo a vuelta de correo (ilovenl)
commer.подтвердить сертификатconfirmar el certificado
busin.подтвердить уважительную причинуacreditar causa justificada (hablamos)
gen.подтвердить цитатойcorroborar con una cita
commer.подтверждать подтвердить отказconfirmar la renuncia
commer.подтверждать подтвердить согласиеconfirmar el consentimiento
commer.подтверждать подтвердить участиеconfirmar la participación
econ.подтвержденный аккредитивcarta de confirmación de crédito
geol.подтверждённая аномалияanomalía comprobada
commer.подтверждённая бланковая надписьendoso en blanco confirmado
commer.подтверждённая гарантияgarantía confirmada
comp., MSподтверждённая дата приходаfecha de recepción confirmada
commer.подтверждённая документом обоснованностьmotivación confirmada por el documento
law, mexic.подтверждённая судебным решением оценкаsentencia estimatoria
commer.подтверждённое постановлением суда задержаниеdetención confirmada por resolución judicial del tribunal
patents.подтверждённое правоderecho adquirido
commer.подтверждённое согласиеconsentimiento confirmado
avia.подтверждённое сообщениеmensaje confirmado
lawподтверждённое судимостями совершение преступленийantecedentes criminales
commer.подтверждённое телексом получениеrecepción confirmada por télex
commer.подтверждённые документами заверенияaseveraciones confirmadas documentalmente
comp., MSподтверждённые затратыgasto comprometido
geol.подтверждённые ресурсыrecursos aprobados
econ.подтверждённый аккредитивcarta de crédito confirmada
econ.подтверждённый аккредитивcrédito documentario confirmado
lawподтверждённый аккредитивcrédito confirmado
lawподтверждённый активactivo confirmado
lawподтверждённый активactivo aprobado
lawподтверждённый безотзывный аккредитивcarta de crédito confirmado irrevocable
busin.подтверждённый безотзывный аккредитивcrédito documentario irrevocable y confirmado (hablamos)
lawподтверждённый доказательствамиrazonado
commer.подтверждённый документами отказrenuncia confirmada por los documentos
commer.подтверждённый документами отказrenuncia documentada por los documentos
busin.подтверждённый и безотзывный аккредитивcarta de crédito confirmada e irrevocable (gmr95)
gen.Подтверждённый опыт работыExperiencia contrastada (Lika1023)
lawподтверждённый патентpatente registrada
commer.подтверждённый стороной отказrenuncia confirmada por la parte
bank.подтверждённый заверенный чекCheque de Administración (В Доминиканской Республике BCN)
commer.получение груза подтвержденоla obtención de la carga ha sido confirmada
commer.право на изобретение подтверждено документальноel derecho de invención ha sido confirmado documentalmente
commer.представитель подтвердил заказel representante ha confirmado el pedido
gen.Просим подтвердить присутствиеS.R.C. Se roga confirmación (JK11)
busin.Просим сообщить нам по телефону, какое решение вопроса Вам представляется наилучшим или подтвердить согласие с нашим письмомLes rogamos nos comuniquen por teléfono que solución Vds prefieren o confirmen nuestra carta (ladaladalada)
gen.слухи не подтвердилисьlos rumores no se han confirmado
commer.согласие подтвержденоel consentimiento ha sido confirmado
anim.husb.участок для свиноматок с подтвержденной супоросностьюgestación confirmada (ines_zk)
lawчто подтвержденоsegún así resulta (DiBor)

Get short URL