| Subject | Russian | Spanish |
| pack. | банка для пищевых презервов | envase preservador |
| pack. | банка для пищевых презервов | envase de semiconservación |
| pack. | банка для пищевых презервов | envase para semiconservas |
| food.ind., sec.sys. | безопасность пищевых продуктов | inocuidad alimentaria |
| food.ind., sec.sys. | безопасность пищевых продуктов | inocuidad de los alimentos |
| food.ind., sec.sys. | безопасность пищевых продуктов | salubridad de los alimentos |
| sec.sys. | безопасность пищевых продуктов | seguridad alimentaria (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| food.serv. | биоактивная пищевая добавка | componente bioactivo de alimentos |
| food.ind., law | биологическая безопасность пищевых продуктов и сельского хозяйства | seguridad biológica |
| food.ind., law | биологическая безопасность пищевых продуктов и сельского хозяйства | bioseguridad |
| food.ind. | биологически активная пищевая добавка | pronutriente (Simplyoleg) |
| med. | болезни, распространяющиеся через пищевой тракт | enfermedad de origen alimentario |
| med. | болезни, распространяющиеся через пищевой тракт | enfermedad transmitida por los alimentos |
| pack. | быстрозамороженные пищевые продукты | producto alimenticio congelado |
| pack. | быстрозамороженные пищевые продукты | productos alimenticios congelados ultrarrápidamente |
| trav. | винный и пищевой туризм | enogastronomia (I. Havkin) |
| food.serv. | витаминизированные пищевые смеси | mezcla alimentaria enriquecida |
| food.serv. | влаголюбивые основные пищевые культуры | cultivo alimentario básico de la estación lluviosa |
| med. | возбудитель газовой гангрены и пищевой токсикоинфекции | Clostridium perfringens |
| food.ind. | генетически модифицированные пищевые продукты | alimentos genéticamente modificados (Sergei Aprelikov) |
| gen. | глобальная пищевая система | sistema alimentario mundial (Sergei Aprelikov) |
| pack. | глубоко замороженные пищевые продукты | artículos alimentarios congelados |
| formal | директор Европейского агентства по безопасности пищевых продуктов | el director de la Agencia Europea de Seguridad Alimentaria (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | для пищевого применения | para uso alimentario (tania_mouse) |
| org.name. | Европейское агентство по безопасности пищевых продуктов | Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria |
| formal | Европейское агентство по безопасности пищевых продуктов | la Agencia Europea de Seguridad Alimentaria (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Европейское агентство по безопасности пищевых продуктов | EFSA |
| fish.farm. | животные пищевые вещества | marinas y susderivados (отходы) |
| fish.farm. | животные пищевые вещества | destinados a piensos (отходы) |
| fish.farm. | животные пищевые вещества | materias primas (отходы) |
| med. | заболевание пищевого происхождения | enfermedad de origen alimentario |
| med. | заболевание пищевого происхождения | enfermedad transmitida por los alimentos |
| food.ind., sec.sys. | загрязнитель пищевых продуктов | contaminante de los alimentos |
| pack. | замороженные пищевые продукты | artículos alimentarios congelados |
| food.ind. | замороженные пищевые продукты | producto alimenticio congelado |
| food.ind. | замороженные пищевые продукты | alimento congelado |
| pack. | замороженные пищевые продукты | productos alimentarios congelados |
| food.serv. | ингредиент пищевого продукта | ingrediente alimentario |
| pack. | иррадиация пищевых продуктов | irradiación de productos alimentarios (irradiación ionizante) |
| food.serv. | качество и безопасность пищевых продуктов | calidad e inocuidad de los alimentos |
| org.name. | Комитет Кодекса по гигиене пищевых продуктов | Comité sobre Higiene de los Alimentos |
| org.name. | Комитет Кодекса по гигиене пищевых продуктов | Comité del Codex sobre Higiene de los Alimentos |
| org.name. | Комитет Кодекса по маркировке пищевых продуктов | Comité sobre Etiquetado de los Alimentos |
| org.name. | Комитет Кодекса по маркировке пищевых продуктов | Comité del Codex sobre Etiquetado de los Alimentos |
| org.name. | Комитет Кодекса по пищевым добавкам и загрязняющим примесям | Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios y Contaminantes de los Alimentos |
| org.name. | Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов | Comité sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| org.name. | Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов | Comité del Codex sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos |
| food.serv. | компонент пищевого продукта | ingrediente alimentario |
| pack. | консервированные пищевые продукты | conservas alimentarias |
| pack. | консервированные пищевые продукты | conservas |
| pack. | контейнер для пищевых продуктов | envase de alimentos |
| food.ind., sec.sys. | контроль за качеством пищевых продуктов | control alimentario |
| food.serv. | красители, разрешённые законом США для окрашивания пищевых продуктов пищевые красители | colorante autorizado en los Estados Unidos |
| chem. | краска для пищевых продуктов | color para los alimentos |
| org.name. | Международная информационная система по загрязнителям и остаткам в пищевых продуктах | Sistema internacional de información sobre contaminantes y residuos en los alimentos |
| org.name. | Международная комиссия по микробиологическим характеристикам пищевых продуктов | Comisión Internacional sobre Especificaciones Microbiológicas para los Alimentos |
| UN | Международная программа контроля за загрязнителями пищевых продуктов | Programa Internacional de Vigilancia de la Contaminación de los Alimentos |
| org.name. | Международная сеть органов по безопасности пищевых продуктов | Red Internacional de Autoridades de Inocuidad de los Alimentos |
| org.name. | Международное объединение профсоюзов пищевой и табачной промышленности | Unión Internacional de Asociaciones de Trabajadores de los Ramos de Alimentación, Bebidas y Tabacos |
| org.name. | Международное объединение профсоюзов пищевой и табачной промышленности | UITABT |
| org.name. | Международное объединение профсоюзов работников пищевой промышленности, сельского, гостиничного и ресторанного хозяйства, общественного питания, табачной промышленности и смежных отраслей | Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación, Agrícolas, Hoteles, Restaurantes, Tabaco y Afines |
| org.name. | Международное объединение профсоюзов трудящихся пищевой и табачной промышленности, работников гостиниц и смежных отраслей | Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de las Industrias Alimentaria, Tabacalera, Hotelera y Similares |
| food.serv. | международные условия для обеспечения безопасности пищевых продуктов | situación internacional de la inocuidad de los alimentos |
| org.name. | Международный портал по безопасности пищевых продуктов, здоровью животных и растений | Portal internacional sobre inocuidad de los alimentos y sanidad animal y vegetal |
| food.serv. | местные пищевые продукты | alimento del país |
| food.serv. | местные пищевые продукты | alimento local |
| food.serv. | насыщенная пищевая жирная кислота | ácido graso saturado en la dieta |
| gen. | Научно-исследовательский институт пищевых технологий | Institut de recerca tecnologia agroalimentaries (tania_mouse) |
| mexic. | Национальная служба здравоохранения, продовольственной безопасности и качества пищевых продуктов | SENASICA (ornella_chelyabinsk) |
| econ. | национальная стратегия обеспечения безопасности пищевых продуктов | estrategia nacional en materia de inocuidad de los alimentos |
| med. | Национальное управление по санитарному надзору за пищевыми продуктами, лекарственными препаратами и медицинскими технологиями Аргентины | Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica (ННатальЯ) |
| food.serv. | нехватка пищевых продуктов | déficit nutricional |
| food.ind. | низкокачественные пищевые продукты | productos alimenticios de baja calidad (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | низкокачественные пищевые продукты | alimentos de mala calidad (Sergei Aprelikov) |
| org.name. | Нормы и правила предотвращения и снижения загрязнения пищевых продуктов свинцом | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de alimentos por plomo |
| food.ind., sec.sys. | облучение пищевых продуктов | irradiación de los alimentos |
| food.ind., sec.sys. | облучение пищевых продуктов | irradiación de un alimento |
| food.ind., sec.sys. | облучение пищевых продуктов | ionización de alimentos |
| food.ind., sec.sys. | облучение пищевых продуктов | esterilización en frío de un alimentos |
| food.ind., sec.sys. | облучение пищевых продуктов | esterilización en frío de un alimento |
| food.ind., sec.sys. | облучение пищевых продуктов | radioesterilización de un alimento |
| food.ind., sec.sys. | облучение пищевых продуктов | radioesterilización de alimentos |
| food.ind., sec.sys. | облучение пищевых продуктов | esterilización en frío de un alimento |
| food.ind., sec.sys. | облучение пищевых продуктов | irradiación de un alimentos |
| food.ind., sec.sys. | облучение пищевых продуктов | irradiación de un alimento |
| pack. | облучение пищевых продуктов | irradiación de productos alimentarios (irradiación ionizante) |
| food.ind. | обогащение пищевых продуктов | enriquecimiento |
| food.ind. | обогащение пищевых продуктов | enriquecimiento de los alimentos |
| med. | общее название пищевых веществ | ingesta |
| org.name. | Общие стандарты для пищевых добавок | Norma general para los aditivos alimentarios |
| org.name. | Общий стандарт на маркировку пищевых добавок при их продаже как таковых | Norma general para el etiquetado de aditivos alimentarios que se venden como tales |
| org.name. | Объединённый комитет экспертов по пищевым добавкам | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios |
| org.name. | Объединённый комитет экспертов ФАО/ВОЗ по пищевым добавкам | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios |
| food.serv. | ожидаемая пищевая ценность | valor nutricional previsto |
| econ. | органы, отвечающие за безопасность пищевых продуктов | autoridades de reglamentación sobre inocuidad de los alimentos |
| food.serv. | основной пищевой продукт | alimento de primera necesidad |
| food.serv. | основной пищевой продукт | alimento básico |
| food.serv. | основные пищевые продукты | alimento de primera necesidad |
| food.serv. | основные пищевые продукты | alimento básico |
| med. | отвращение к пищевым белкам | proteinofobia |
| Panam. | Панамское управление по контролю качества пищевых продуктов | Agencia Panameña de Alimentos (создано на смену упраздненного AUPSA.: Honrado de participar como director de la primera reunión de junta directiva de la Agencia Panameña de Alimentos (APA)., Fabrega Molino Boitsov) |
| Panam. | Панамское управление по контролю качества пищевых продуктов | APA Agencia Panameña de Alimentos (создано на смену упраздненного AUPSA: Honrado de participar como director de la primera reunión de junta directiva de la Agencia Panameña de Alimentos (APA).  com.pa Boitsov) |
| food.serv. | переносимость пищевого продукта | tolerancia de los alimentos |
| med. | пищевая аллергия | intolerancia a los alimentos |
| med. | пищевая аллергия | alergia alimentaria |
| med. | пищевая бактериология | bacteriología patológica |
| med. | пищевая геномика | Nutrigenomics (Ileana Negruzzi) |
| food.serv. | пищевая депривация | escasez alimentaria |
| food.serv. | пищевая депривация | privación de alimentos |
| food.serv. | пищевая добавка | complemento alimenticio |
| food.serv. | пищевая добавка | suplemento dietético |
| food.serv. | пищевая добавка | complemento dietético |
| gen. | пищевая добавка | complemento alimenticio (Guaraguao) |
| food.ind. | пищевая добавка | aditivo alimentario (I.Negruzza) |
| environ. | пищевая добавка | aditivos alimentarios (Добавки, не имеющие самостоятельной питательной ценности (или которые не используются как питательные вещества), добавляемые к продуктам питания в процессе их обработки для улучшения цвета, состава, вкуса или сохранности) |
| agric. | пищевая добавка | aditivos alimenticios |
| gen. | пищевая добавка | complemento alimentario (Lavrov) |
| food.serv. | пищевая или продовольственная культура | cultivo alimentario |
| med. | пищевая интоксикация | intoxicación alimentaria |
| med. | пищевая кашица | quimo (в желудке) |
| food.ind. | пищевая кислота | ácido alimentario (Ileana Negruzzi) |
| med. | пищевая мегалобластная анемия | anemia megaloblástica nutricional |
| med. | пищевая невропатия | neuropatía ocasionada por deficiencias nutricionales |
| med. | пищевая невропатия | neuropatía de origen nutricional |
| med. | пищевая непереносимость | intolerancia a los alimentos |
| product. | пищевая нержавеющая сталь | acero inoxidable sanitario (spanishru) |
| tech. | пищевая нержавеющая сталь | acero inoxidable calidad alimentaria (BCN) |
| fish.farm. | пищевая ниша | nicho de alimentación |
| environ. | пищевая обрабатывающая промышленность | industria alimentaria (Коммерческие предприятия, производящие или пакующие продукты питания для потребления человеком) |
| Arg. | пищевая пленка | film plástico (artemisa) |
| food.ind. | пищевая привычка | hábito alimentario (Sergei Aprelikov) |
| gen. | пищевая промышленность | industria alimentaria (Mavka) |
| econ. | пищевая промышленность | industria de la alimentación |
| econ. | пищевая промышленность | industria de productos alimenticios |
| environ. | пищевая промышленность | industria de la alimentación (Коммерческое производство и упаковка продуктов питания, полученных в процессе обработки, смешивания различных ингредиентов или одновременно и того, и другого) |
| econ. | пищевая промышленность | industria de alimentos |
| econ. | пищевая промышленность | industria alimenticia |
| food.ind. | пищевая промышленность | elaboración de alimentos |
| gen. | пищевая промышленность | industria alimenticia (de la alimentación) |
| food.serv. | пищевая реабилитация | rehabilitación nutricional |
| labor.org. | пищевая рыба | peces como alimento |
| agric. | пищевая сельскохозяйственная культура | cultivo alimenticio |
| ichtyol. | пищевая сеть | red trófica |
| fishery | пищевая сеть | red alimentaria |
| med. | пищевая система | sistema nutricional (mengano) |
| med. | пищевая слепота | ceguera nutricional |
| food.ind. | пищевая смесь | preparado alimenticio |
| food.ind. | пищевая смесь | mezcla de alimentos |
| med. | пищевая смесь, показанная после детской пеллагры | preparado alimenticio para la alimentación de afectados por kwashiorkor |
| med. | пищевая смесь, показанная после детской пеллагры | preparado alimenticio para la alimentación post-kwashiorkor |
| med. | пищевая смесь "пост-квашиоркор" | preparado alimenticio para la alimentación de afectados por kwashiorkor |
| med. | пищевая смесь "пост-квашиоркор" | preparado alimenticio para la alimentación post-kwashiorkor |
| chem. | пищевая соль | sal común |
| commer. | пищевая соль | sal de calidad alimentaria |
| food.ind. | пищевая соль | sal alimentaria (Ileana Negruzzi) |
| chem. | пищевая соль | sal de mesa |
| med. | пищевая токсемия | toxemia alimentaria |
| food.ind. | пищевая традиция | hábito alimentario (Sergei Aprelikov) |
| gen. | пищевая традиция | hábito de alimentación (Sergei Aprelikov) |
| avia., astronaut. | пищевая труба | tubo alimentador |
| avia., astronaut. | пищевая трубка | tubo alimentador |
| econ. | пищевая уязвимость | vulnerabilidad nutricional |
| food.ind. | Пищевая ценность | valor nutritivo (adri) |
| econ. | пищевая ценность продуктов питания | valor en alimentos |
| biol. | пищевая цепочка | cadena alimentaria (Sergei Aprelikov) |
| biol. | пищевая цепь | cadena trófica (Tatian7) |
| fishery | пищевая цепь | cadena alimentaria |
| environ. | пищевая цепь | cadena alimentaria (Цепочка организмов на последовательных трофических уровнях сообщества, через которую энергия передается путем питания; энергия попадает в пищевую цепь в ходе фиксирования в основных производителях энергии (главным образом, растениях), затем переходит к травоядным (первичные потребители энергии) и плотоядным (вторичные и третичные потребители).,) |
| fishery | пищевая цепь | cadena trófica |
| gen. | пищевая цепь | piramide alimentícia (YosoyGulnara) |
| food.ind. | пищевое арахисовое масло | aceite de maní comestible |
| food.serv. | пищевое благополучие | bienestar nutricional |
| food.ind. | пищевое виноградное масло | aceite de pepitas de uva comestible |
| food.ind. | пищевое горчичное масло | aceite de mostaza comestible |
| gen. | пищевое довольствие | vitualla |
| corp.gov. | пищевое довольствие | asignación para comida |
| gen. | пищевое довольствие | mantenimiento |
| tech. | пищевое значение | valor alimenticio (продукта) |
| food.ind. | пищевое качество | valor nutritivo (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | пищевое качество продуктов | salubridad de los alimentos (Sergei Aprelikov) |
| agric. | пищевое кокосовое масло | aceite de coco comestible |
| agric. | пищевое кукурузное масло | aceite de maíz comestible |
| food.ind. | пищевое кунжутное масло | aceite de sésamo comestible |
| cook. | пищевое масло | aceite de cocina (shergilov) |
| chem. | пищевое масло | aceite comestible |
| food.ind. | пищевое масло из бразильского ореха бабассу | aceite de babasú comestible |
| gen. | пищевое отравление | intoxicación alimentaria (spanishru) |
| food.ind., sec.sys. | пищевое отравление | infección de origen alimentario |
| food.ind., sec.sys. | пищевое отравление | toxinfección alimentaria |
| toxicol. | пищевое отравление | intoxicación alimentaria |
| gen. | пищевое отравление | bromatoxismo |
| med. | пищевое отравление семенами посевной чины | latirismo |
| food.ind. | пищевое пальмовое масло | aceite de palma comestible |
| food.ind. | пищевое пальмоядровое масло | aceite de almendra de palma comestible |
| food.serv. | пищевое предпочтение | preferencia alimenticia |
| food.serv. | пищевое разнообразие | diversidad alimentaria |
| food.serv. | пищевое разнообразие | diversidad de la alimentación |
| food.ind. | пищевое рапсовое масло | aceite de colza comestible |
| gastroent. | пищевое расстройство | trastorno alimentario (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | пищевое сафлоровое масло | aceite de cártamo comestible |
| food.ind. | пищевое соевое масло | aceite de soja comestible |
| food.serv. | пищевое табу | tabú alimentario |
| food.ind. | пищевое хлопковое масло | aceite de semillas de algodón comestible |
| food.serv. | пищевой баланс | equilibrio nutricional |
| food.serv. | пищевой белок | proteína |
| food.serv. | пищевой белок | proteína alimentaria |
| food.serv. | пищевой желатин эмульгатор | gelatina alimentaria |
| environ. | пищевой жир | grasa comestible (Жир, который может быть потреблен в качестве продукта питания или вместе с продуктами питания) |
| chem. | пищевой жир | grasa comestible |
| med. | пищевой комок | bolo alimenticio |
| med. | пищевой комок | bocado |
| avia. | пищевой контейнер | container con alimentos |
| gen. | пищевой контейнер | táper (Alexander Matytsin) |
| gen. | пищевой контейнер | fiambrera (Alexander Matytsin) |
| gen. | пищевой контейнер | portacomidas (AlexanderGerasimov) |
| environ. | пищевой краситель | colorante alimentario (Съедобное вещество, обычно синтетический краситель, который добавляется в процессе производства продуктов питания в целях улучшения их цвета и внешнего вида) |
| gen. | пищевой краситель | colorante alimentario (raspberrygloom) |
| food.ind. | пищевой лёд | hielo comestible (Aneskazhu) |
| gen. | пищевой обычай | hábito de alimentación (Sergei Aprelikov) |
| med. | пищевой паёк | ración (в армии) |
| tech. | пищевой пластик | plástico apto para entrar en contacto con alimentos (serdelaciudad) |
| patents. | пищевой продукт | víveres |
| econ. | пищевой продукт | alimento |
| food.ind. | пищевой продукт | producto alimenticio (Alexander Matytsin) |
| patents. | пищевой продукт | comestibles |
| food.ind. | пищевой продукт, подвергшийся технологической обработке | alimentos elaborados |
| food.ind. | пищевой продукт, прошедший технологическую обработку | alimentos elaborados |
| med. | пищевой рацион | ración alimenticia |
| med. | пищевой режим | régimen alimenticio |
| fish.farm. | пищевой спектр | espectro alimentario |
| chem. | пищевой спирт | alcohol rectificado |
| food.serv. | пищевой статус | situación nutricional |
| food.serv. | пищевой статус | estado de nutrición |
| food.serv. | пищевой статус | estado nutricional |
| food.serv. | пищевой статус | condición nutricional |
| med. | пищевой таксис | trofotaxis |
| gen. | пищевой тракт | vías digestivas (I.Negruzza) |
| med. | пищевой тропизм клеток | sitotropismo |
| med. | пищевой тропизм клеток | sitiotropismo |
| med. | пищевой тропизм тканей | sitotropismo |
| med. | пищевой тропизм тканей | sitiotropismo |
| food.serv. | пищевой фактор | factor alimentario |
| comp., MS | пищевой фолатный эквивалент | equivalentes dietéticos de folato |
| food.serv. | пищевой цикл | ciclo alimentario |
| food.serv. | пищевой цикл | ciclo trófico |
| food.serv. | пищевые белки | proteínas de un alimento |
| food.serv. | пищевые белки | proteínas de la dieta |
| chem. | Пищевые волокна, очищенные в нейтральной среде | FND (fibra detergente neutro adri) |
| food.ind. | пищевые жиры | grasas comestibles |
| food.ind. | пищевые концентраты | alimento concentrado |
| econ. | пищевые культуры | cultivos comestibles |
| med. | пищевые отравления | sitotoxismo |
| med. | пищевые отравления | sitiotoxismo |
| waste.man. | пищевые отходы | desechos alimentarios (Aneli_) |
| food.serv. | пищевые отходы | residuos de cocina (Sergei Aprelikov) |
| waste.man. | пищевые отходы | residuos alimentarios (Aneli_) |
| waste.man. | пищевые отходы | restos de comida (Sergei Aprelikov) |
| waste.man. | пищевые отходы | desechos de alimentos (Sergei Aprelikov) |
| waste.man. | пищевые отходы | residuos de alimentos (Sergei Aprelikov) |
| food.serv. | пищевые отходы | sobras de la comida |
| pack. | пищевые полуфабрикаты | comida preparada |
| pack. | пищевые полуфабрикаты | cocinada |
| pack. | пищевые полуфабрикаты | platos preparados (de comidas) |
| pack. | пищевые полуфабрикаты | platos precocinados |
| food.serv. | пищевые полуфабрикаты для быстрого приготовления | alimentos "de conveniencia" |
| food.serv. | пищевые полуфабрикаты для быстрого приготовления | comida rápida |
| food.serv. | пищевые полуфабрикаты для быстрого приготовления | comida preparada |
| food.serv. | пищевые полуфабрикаты для быстрого приготовления | comida de preparación rápida |
| food.serv. | пищевые полуфабрикаты для быстрого приготовления | alimento precocinado |
| food.serv. | пищевые полуфабрикаты для быстрого приготовления | alimentos de fácil preparación |
| pack. | пищевые презервы | semi-conservas |
| food.serv. | пищевые преимущества | efecto sobre el estado nutricional |
| pack. | пищевые продукты | producto alimentario |
| formal | пищевые продукты | la comida (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| patents. | пищевые продукты | alimento |
| patents. | пищевые продукты | comestibles |
| patents. | пищевые продукты | víveres |
| gen. | пищевые продукты | productos alimenticios |
| pack. | пищевые продукты | artículo alimentario |
| gen. | пищевые продукты | artículos de consumo |
| pack. | пищевые продукты сублимационной сушки | deshidratados |
| pack. | пищевые продукты сублимационной сушки | congelados |
| pack. | пищевые продукты сублимационной сушки | productos alimenticios о alimentarios liofilizados |
| med. | пищевые расстройства | trastornos nutricionales, trastornos de la nutrición |
| med. | пищевые расстройства | desarreglos nutricionales |
| food.ind. | пищевые смеси | alimento compuesto |
| med. | поваренная пищевая соль | sal común |
| econ. | подход с учётом пищевой цепи | enfoque basado en la cadena alimentaria |
| food.serv. | порча пищевых продуктов | deterioro de los alimentos |
| med. | постоянная пищевая аллергия | alergia alimentaria fija |
| food.serv. | постоянная пищевая депривация | carencia crónica de alimentos |
| food.ind., sec.sys. | потенциально опасные пищевые продукты инспектирование улова | alimento potencialmente peligroso |
| food.serv. | потери пищевых продуктов | despilfarro de alimentos |
| food.serv. | правила и нормы, регулирующие качество и безопасность пищевых продуктов | reglamentación de la inocuidad de los alimentos |
| org.name. | Принципы и методические указания по обмену информацией при возникновении чрезвычайных ситуаций в области безопасности пищевых продуктов | Directrices para el Intercambio de Información en Situaciones de Urgencia con Respecto al Control de Alimentos |
| UN | Программа надзора за загрязнением пищевых продуктов | Programa de Vigilancia de la Contaminación de los Alimentos |
| food.serv. | программа пищевой реабилитации | programa de rehabilitación nutricional |
| environ. | производство пищевого масла и жиров | industria de aceites y grasas (Промышленное производство и переработка пищевых масел и жиров) |
| med. | прохождение пищевого комка из полости рта в желудок | deglución |
| med. | психиатр. пищевая абстиненция | apastia |
| med. | расстройство пищевого поведения | trastornos de la conducta alimentaria TCA (I.Negruzza) |
| food.serv. | расточительное обращение с пищевыми продуктами | despilfarro de alimentos |
| sec.sys. | реальные риски безопасности пищевых продуктов | los riesgos reales que plantea la comida (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Региональная конференция по качеству и безопасности пищевых продуктов | Conferencia Regional sobre Inocuidad de los Alimentos |
| org.name. | Рекомендуемые международные технические нормы и правила, касающиеся облучения пищевых продуктов | Código internacional de prácticas para el tratamiento de los alimentos por irradiación |
| sec.sys. | риски безопасности пищевых продуктов | los riesgos que plantea la comida (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Руководство по указанию в маркировке сведений о пищевой ценности | Directrices sobre el etiquetado nutricional |
| food.ind., sec.sys. | санитарная обработка пищевых продуктов | saneamiento de los alimentos |
| med. | санитарно-пищевая бактериология | bacteriología patológica |
| commer. | сбор за освидетельствование пищевых проду́ктов | gravamen por la inspección sanitaria de productos alimenticios |
| food.ind. | сертифицированный пищевой краситель | clorante alimentario autorizado |
| pack. | сильно охлаждённые пищевые продукты | productos alimenticios congelados ultrarrápidamente |
| pack. | сильнозамороженные пищевые продукты | productos alimenticios congelados |
| food.serv. | система обеспечения безопасности пищевых продуктов | sistema de inocuidad de los alimentos |
| pack. | скоропортящиеся пищевые продукты | artículos perecederos |
| food.serv. | скоропортящиеся пищевые продукты | alimentos perecederos |
| food.serv. | скоропортящиеся пищевые продукты | alimento perecedero |
| pack. | скоропортящиеся пищевые продукты | productos perecederos |
| pack. | скоропортящиеся пищевые продукты | productos |
| pack. | скоропортящиеся пищевые продукты | productos alimentarios |
| org.name. | Совместная программа ФАО/ВОЗ по стандартам на пищевые продукты | Programa Conjunto FAO/OMS sobre Normas Alimentarias |
| org.name. | Соглашение о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок | Acuerdo sobre el transporte internacional de productos alimenticios perecederos y sobre la utilización de equipo especial para su transporte |
| food.ind., law | стандарты на пищевые продукты | normas alimentarias |
| food.serv. | степень пищевой депривации | grado de carencia de alimentos |
| med. | суточный пищевой паёк | ración K (выдавался американским солдатам во время второй мировой войны) |
| pack. | тара для пищевой продукции | envase para productos alimentarios |
| pack. | тара для пищевых продуктов | envase para productos alimentarios |
| pack. | тара для сильнозамороженных пищевых продуктов | embalaje para productos congelados |
| pack. | тара для сильнозамороженных пищевых продуктов | envase para productos congelados |
| food.ind. | техника пищевой промышленности | ingeniería alimentaria |
| food.serv. | традиционные пищевые табу | tabú alimentario tradicional |
| pack. | упаковка быстрозамороженных пищевых продуктов | embalaje para productos congelados |
| pack. | упаковка быстрозамороженных пищевых продуктов | envase para productos congelados |
| pack. | упаковка для пищевых полуфабрикатов | envase-embalaje para comidas preparadas |
| pack. | упаковка пищевых продуктов | envase alimentario |
| med. | употребление пищевых продуктов животного происхождения | dieta animal |
| health. | Управление по контролю за качеством пищевых продуктов и лекарственных препаратов | Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA ННатальЯ) |
| food.ind. | Управление по контролю за пищевыми продуктами и лекарствами США | Administración de Alimentos y Medicamentos |
| org.name. | Учебно-справочный центр по контролю пищевых продуктов и пестицидов | Centro de Capacitación y Referencia para el Control de los Alimentos y los Plaguicidas |
| econ. | учёт факторов риска, связанного с безопасностью пищевых продуктов | gestión de riesgos en materia de inocuidad de los alimentos |
| food.serv. | уязвимый в пищевом отношении | nutricionalmente vulnerable |
| chem. | химия пищевых продуктов | química de los alimentos |
| food.serv. | ценность пищевого белка | valor proteínico de la dieta |
| food.serv. | чистое процентное содержание калорий в пищевом белке | valor neto de las calorías proteicas de una dieta |
| food.serv. | чистое содержание белка в пищевых продуктах | valor neto de las proteínas de la dieta |
| food.serv. | чистое содержание белка в пищевых продуктах | VNpD |
| food.serv. | чистое содержание калорий в пищевом белке | consumo neto de energía derivada de las proteínas de los alimentos |
| food.serv. | чистое содержание калорий в пищевом белке | contenido neto de energía de las proteínas del régimen alimenticio |
| food.serv. | чистое соотношение белка и энергии в пищевых продуктах | coeficiente proteínas de la dieta netas/energía |
| econ. | чрезвычайное положение в области безопасности пищевых продуктов | emergencia relacionada con la inocuidad de los alimentos |
| med. | яд пищевых продуктов | bromatotoxina |
