Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing освободить | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
gen.временно освободить из-под стражиdejar en libertad provisional (Alexander Matytsin)
lawдосрочно освободитьconceder una amnistía
gen.квартира освободиласьel piso está desocupado
gen.место освободилосьhay un puesto una plaza vacante
gen.место освободилосьhay una plaza libre
gen.место освободилосьel puesto la plaza está vacante (о должности)
gen.освободить вечер для занятийdejar libre la tarde para los estudios
gen.освободить дать дорогуabrir camino
gen.освободить дорогу, открыть путьflanquear el paso (lavazza)
oilосвободить заклиненную обсадную колоннуlibrar canería aprisionada
lawосвободить зал судебных заседанийdespejar la sala
lawосвободить зал судебных заседанийdesalojar la sala
gen.Освободить заложниковliberar a los rehenes (arriva)
gen.освободить из-под следствияcerrar un sumario (contra alguien)
gen.освободить из-под следствияlibrar de la instrucción
gen.освободить квартиру в три дняdesocupar el piso en el plazo de tres días
comp., MSОсвободить контур кадрированияSeparar trazado de recorte
gen.освободить местоhacer hueco (jouris-t)
lawосвободить отindultar (обязательств, наказания и т.д.)
commer.освободить от возмещения убытков по франшизеeximir de la compensación de pérdidas por franquicia
gen.освободить от занимаемой должностиrelegar de su cargo
gen.освободить от занимаемой должностиexonerar
gen.освободить от занимаемой должностиdestituir del cargo ocupado
gen.освободить от испытанийdispensar de las pruebas
gen.освободить от наказанияcondonar la pena
gen.освободить от обязанностейdispensar redimir de las obligaciones
lawосвободить от обязательствdescargar de una obligación
lawосвободить от обязательствdescargar de una promesa
patents.освободить кого-л. от обязательстваencargarse de la obligación de alguien
lawосвободить от ответственностиlibrar de responsabilidad
commer.освободить от ответственности за упущениеliberar de la responsabilidad por la omisión
commer.освободить от ответственности за упущениеeximir de la responsabilidad por la omisión
commer.освободить от пошлиныeximir de los derechos
commer.освободить от пошлиныeximir del pago de los derechos
gen.освободить от рабстваliberar redimir de la esclavitud
lawосвободить от уплаты долгаperdonar una deuda
gen.освободить от уплаты ипотеки за домredimir la finca de la hipoteca
lawосвободить под залогponer en libertad bajo fianza (ADENYUR)
gen.освободить помещениеdesalojar las instalaciones (Oksana-Ivacheva)
gen.освободить рукиsoltarse las manos
gen.освободить творческие силыliberar dar libertad a las fuerzas creadoras
lawосвободить условно-досрочно арестованногоconceder libertad condicional a un preso
lawосвободить условно-досрочно заключённогоconceder libertad condicional a un preso
lawосвободиться из заключенияsalir
gen.освободиться из объятийlibrarse de los abrazos
gen.освободиться от заботestar libre de preocupación (Alexander Matytsin)
gen.освободиться от ошибокlibrarse de sus faltas
gen.освободиться от предрассудковlibrarse de los prejuicios
gen.освободиться от эксплуатацииsacudir el yugo
commer.освобождать освободить от возмещения убытков по франшизеeximir de la indemnización de las pérdidas en virtud de la franquicia
lawусловно освободить арестованногоconceder libertad condicional a un preso
lawусловно освободить заключённогоconceder libertad condicional a un preso

Get short URL