Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing определяется | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
gen.бытие определяет сознаниеla existencia determina la conciencia
gen.бытие определяет сознаниеel ser determina el pensar
econ.определять амортизациюdeterminar la depreciación
commer.определять ассортимент партии товара в заказе-нарядеdeterminar en el pedido el surtido de un lote de mercancías
econ.определять базуdeterminar la base
gen.определять в группу в зависимости от уровня знанийasignar un nivel (Viola4482)
econ.определять в накладнойdeterminar en la factura
econ.определять в соответствующем распоряженииdeterminar en la disposición correspondiente
oilопределять величинуvalurar
oilопределять величинуvalorar
commer.определять весpesar
commer.определять весdeterminar el peso
tech.определять весовой составdosificar
tech.определять весовой составdosar
avia.определять визуальноidentificar visualmente (напр. место)
commer.определять винуdeterminar la culpabilidad
avia.определять ВППdesignar la pista
commer.определять время и ме́сто встречиfijar la hora y el lugar del encuentro
commer.определять время и ме́сто встречиdeterminar la hora y el lugar del encuentro
commer.определять время и ме́сто заключения договораla hora y el lugar de la concertación del contrato
commer.определять время и ме́сто заключения договораcontrato definir la fecha
avia.определять высоту звёздtomar alturas de los astros
avia.определять высоту Солнцаtomar alturas del Sol
gen.определять границыlimitar
commer.определять данные единицыdeterminar las características de la unidad
commer.определять дату поставкиfijar la fecha del suministro
commer.определять дату поставкиdeterminar la fecha del suministro
avia.определять девиацию компасаmaniobrar para compensar el compás
econ.определять декретомdeterminar por el decreto
commer.определять дефектdeterminar la naturaleza del defecto
econ.определять дефектdeterminar el defecto
avia.определять дефектidentificar el defecto
avia.определять дистанциюapreciar la distancia
avia.определять дистанциюdeterminar la distancia
avia.определять долготуestimar la longitud
lawопределять домицильdomiciliar
commer.определять допускdeterminar la tolerancia
lawопределять доходыdotar
avia.определять задачуasignar la tarea
gen.определять значениеapreciar
commer.определять золотое содержание валютыdeterminar el contenido de oro de la moneda
commer.определять издержкиestablecer los costos
commer.определять издержкиdeterminar los gastos
commer.определять канце́лингespecificar la cancelación
commer.определять канце́лингdeterminar la cancelación
econ.определять капиталdeterminar el capital
lawопределять капитал компании слишком высокоsobrecapitalizar
econ.определять качествоdeterminar la calidad
econ.определять количествоdeterminar la cantidad
econ.определять количествоcuantiar
commer.определять количество местespecificar el número de bultos
commer.определять количество местdeterminar el número de bultos
avia.определять координатыdeterminar las coordenadas
commer.определять кредитоспособность банкаdeterminar la solvencia del banco
commer.определять круг деятельности бюроdeterminar el marco de actividades de la oficina
gen.определять кубатуруcubicar
avia.определять курсfijar el rumbo
avia.определять курсdeterminar el rumbo
avia.определять курс по картеsituarse en el mapa
commer.определять курс ценных бумагdeterminar el tipo de cambio de valores
avia.определять маршрутfijar la ruta
avia.определять маршрутdeterminar la ruta
gen.определять межуacotar
lawопределять меру наказанияaplicar una pena
commer.определять меры воздействияdeterminar sanciones
avia., missil.определять место пускаespecificar el lugar de lanzamiento
avia.определять местоположениеlocalizar
lawопределять местоположениеsituar
avia.определять местоположениеdeterminar la posición
avia.определять методыespecificar los métodos
lawопределять на жительствоdomiciliar
lawопределять на местоasentar
lawопределять на новое место жительстваacomodar en nuevas viviendas
gen.определять что-л. на ощупьtentalear
gen.определять на работуacomodar
econ.определять на работуponer
gen.определять на работуacotejar
gen.определять на службуacomodar
gen.определять на службуacotejar
avia.определять направлениеfijar la dirección
tech.определять направлениеorientar
avia.определять направлениеdeterminar la dirección
tech.определять направление вехамиjalonar
econ.определять обесценениеdeterminar la depreciación
gen.определять объёмcubicar
commer.определять объёмdeterminar el volumen
patents.определять объём испрашиваемой патентной охраныfijar los límites de la protección reivindicada
commer.определять объём финансированияdeterminar el volumen de financiación
avia.определять очерёдность взлёта перехватчиковdar prioridad para despegar a los interceptores
avia.определять ошибкуdeterminar el error
avia.определять ошибкуacotar el error
commer.определять переченьdeterminar la lista
econ.определять планомdefinir por el plan
lawопределять по жребиюdecidir por la suerte
avia.определять по картеdeterminar en la carta
avia.определять по картеidentificar en la carta
commer.определять пограничную станциюdeterminar la estación fronteriza
econ.определять политикуdeterminar la política
lawопределять полномочияdesignar poderes
avia.определять положениеfijar la posición (ЛА, цели)
gen.определять положениеorientar (по отношению к странам света)
avia.определять положениеemplazar la posición (ЛА, цели)
avia.определять положениеdeterminar la posición (ЛА, цели)
lawопределять порядок наследования имущества без права его отчужденияvincular
commer.определять последствия несоблюденияdeterminar las consecuencias de la inobservancia
lawопределять праваdesignar poderes
econ.определять прибыльdeterminar el beneficio
gen.определять проблемуindentificar el problema (Lavrov)
gen.определять проблемуdeterminar el problema (Lavrov)
gen.определять проблемуderimir el problema (Lavrov)
avia.определять промахdeterminar el fallo
commer.определять процент франшизыcalcular el porcentaje de la franquicia
commer.определять процент франшизыdeterminar el porcentaje de la franquicia
econ.определять размерcuantiar
tech.определять размерdimensionar
commer.определять размер бонификацииdeterminar el monto de la bonificación
lawопределять размер взносаdeterminar la cuota
commer.определять размер недостачиdeterminar el monto del faltante
commer.определять размер пошлиныestimar el monto de los derechos
commer.определять размер пошлиныdeterminar el monto de los derechos
commer.определять размер убытковestimar las pérdidas
econ.определять размер убытковdeterminar la magnitud de las pérdidas
commer.определять размер убытковdeterminar el monto de las pérdidas
commer.определять размер уценкиdeterminar el monto de la reducción del precio
lawопределять размер ущербаevaluar los dacos
commer.определять размер штрафаdeterminar el monto de la multa
avia.определять расстояниеtelemetrar (до цели)
gen.определять расстояние на глазомерdeterminar la distancia a ojo (a golpe de ojo)
tech.определять расход водыaforar (в реках)
commer.определять рентабельностьcomprobar la rentabilidad
econ.определять рентабельностьdeterminar . la rentabilidad
commer.определять рентабельностьdeterminar la rentabilidad
commer.определять рентабельность торговлиverificar la rentabilidad del comercio
commer.определять рентабельность торговлиdeterminar la rentabilidad del comercio
econ.определять рискdeterminar el riesgo
econ.определять рынокdeterminar las características del mercado
avia.определять с помощью координатmarcar por coordenadas
avia.определять с помощью координатdeterminar por coordenadas
commer.определять сальдо балансаestudiar el saldo del balance
commer.определять сальдо балансаdeterminar el saldo del balance
econ.определять себестоимостьcalcular
lawопределять сортностьtasar
econ.определять спросdeterminar la demanda
econ.определять срок контрактомdeterminar el plazo por contrato
commer.определять сроки командированияdeterminar los plazos del viaje de servicio
law, ADRопределять стоимостьescandallar (товара I. Havkin)
commer.определять стоимостьestimar el valor
lawопределять стоимостьevaluar
lawопределять стоимостьvalorar
lawопределять стоимостьvaluar
lawопределять стоимостьvalorear
gen.определять стоимостьapreciar
commer.определять стоимостьdeterminar el valor
commer.определять стоимость оформленияdeterminar el costo de la decoración
commer.определять стоимость рекламированияcalcular el costo de la publicidad
commer.определять стоимость рекламированияdeterminar el costo de la publicidad
commer.определять стоимость рекламированияestimar el costo de la publicidad
commer.определять стоимость строительстваestimar el costo de la construcción
commer.определять стоимость строительстваevaluar el costo de la construcción
commer.определять стоимость траттыdeterminar el valor de la letra transferible
manag.определять стратегиюestablecer determinar una estrategia (Ana-simpatica)
commer.определять структуру рынкаdeterminar la estructura del mercado
lawопределять суммуavalorar
lawопределять суммуavaluar
econ.определять суммуdeterminar el importe
commer.определять сумму взысканияdeterminar la suma de la sanción
econ.определять сумму налогаdeterminar el importe del impuesto
commer.определять сумму оплатыdeterminar el monto a pagar
commer.определять сумму ущербаdeterminar el monto del daño
cust.определять таможенный режимincluir en un régimen aduanero (serdelaciudad)
tech.определять температуруmedir la temperatura (Katarinka2026)
econ.определять убыткиdeterminar las pérdidas
econ.определять ущербdeterminar las pérdidas
commer.определять факт неисполнения договораestablecer el hecho del incumplimiento del contrato
avia.определять характер отказаindividualizar la falla
avia.определять цельfijar el blanco
avia.определять цельdesignar el blanco
avia.определять цельasignar el blanco
gen.определять ценностьapreciar
econ.определять ценуdeterminar el precio
gen.определять ценуvalorar
gen.определять ценуvalorear
econ.определять ценуcalcular
econ.определять ценуestimar
econ.определять ценуvalorizar
econ.определять ценуcotizar el precio
lawопределять цену искаdeterminar el interés de la demanda
econ.определять ценыdeterminar los precios
econ.определять ценыcotizar los precios
lawточно определять частные случаиespecificar
gen.определять чистоту драгоценных камнейaquilatar
gen.определять чистоту золотаaquilatar
tech.предварительно определятьpredeterminar
lawпределы полномочий по которой определяются требованиями законаtan amplio y bastante como en derecho se requiera (serdelaciudad)
med.систологическое дрожание, которое определяется над аневризмойfrémito aneurismático
law, lat.форма сделки определяется законом места её заключенияlocus regit actum

Get short URL