| Subject | Russian | Spanish |
| tech. | автоматизированный монтаж | cableado automático |
| commer. | авторский надзор в монтаже оборудования | supervisión del autor sobre el montaje del equipo |
| el. | блочный монтаж | montaje por bloques |
| el. | бригада монтажа и сборки | brigada de montaje |
| avia. | внутрипанельный монтаж | montaje interior |
| avia. | внутриплитный монтаж | montaje interior |
| tech. | вольтметр для утопленного монтажа | voltímetro encastrado |
| avia. | выполнять монтаж аэроснимков | armar el mosaico, grillar fotografías aéreas |
| el. | гибкий печатный монтаж | cableado imprimido flexible |
| avia. | делать монтаж аэроснимков | confeccionar el mosaico, grillar fotografías aéreas |
| el. | дефект монтажа | falta de montaje |
| el. | дефект монтажа | defecto de montaje |
| tech. | длительность монтажа | tiempo de montaje |
| tech. | заклёпка, поставленная на месте монтажа | roble en obra |
| commer. | инструкция по монтажу оборудования | instrucción para el montaje del equipo |
| pharma. | квалификация монтажа | calificación de instalación (spanishru) |
| pharma. | квалификация монтажа | Calificación de la instalación (susana2267) |
| commer. | командирование для монтажа и наладки оборудования | envío de... para el ensamblaje y ajuste de los equipos |
| oil | место монтажа | campo |
| el. | микромодульный монтаж | montaje en micromódulos |
| avia. | микромодульный монтаж | montaje micromodular |
| el. | многослойный печатный монтаж | cableado imprimido de varias capas |
| el. | модульный монтаж | montaje en módulos |
| el. | модульный монтаж | montaje modular |
| avia. | монтаж аэроснимков | grillado (aerofotográfico) |
| avia. | монтаж аэроснимков | mosaico (aerofotográfico) |
| avia. | монтаж аэроснимков с привязкой к координатам | mosaico cuadriculado de fotografías aéreas |
| el. | монтаж без пайки | cableado sin soldadura |
| tech. | монтаж вышки | montaje de la torre |
| el. | монтаж голым проводом | cableado por hilos nudos |
| tech. | монтаж кабельной проводки | cableado |
| tech. | монтаж лопаток | empaletado (турбины) |
| avia. | монтаж лопаток | empaletado |
| avia. | монтаж маршрутных аэроснимков | tira de mosaico aerofotográfico |
| avia. | монтаж маршрутных аэроснимков | tira mosaica |
| avia. | монтаж маршрутных аэроснимков | mosaico de reconocimiento aéreo |
| comp., MS | монтаж методом перевёрнутой микросхемы | empaquetado flip-chip |
| tech. | монтаж на месте | montaje en el sitio |
| tech. | монтаж на площадке | montaje en obra (Ahalmena) |
| tech. | монтаж приборов на стойках | montaje con bastidores |
| tech. | монтаж оборудования | montaje de equipos |
| busin. | монтаж оборудования в месте прибытия | el montaje en destino (hablamos) |
| commer. | монтаж оборудования в павильоне | montaje de los equipos en el pabellón |
| commer. | монтаж павильона | ensamblaje del pabellón |
| commer. | монтаж павильона | montaje del pabellón |
| tech. | монтаж проводов | colocación de conductores |
| el. | монтаж проводов | cableado |
| el. | монтаж проводов | ensamble de cables |
| tech. | монтаж проводов | montaje de conductores |
| tech. | монтаж проводов | ensambladura de cables |
| avia. | монтаж проводов | cableaje |
| avia. | монтаж проводов | cableo |
| environ. | монтаж спутниковых или аэрофотоснимков | mosaico (Наложение группы вертикальных аэрофотоснимков друг на друга для получения общего изображения участка, слишком крупного, чтобы получить его на одном аэрофотоснимке) |
| meteorol. | монтаж спутниковых фотоснимков | mosaico (serdelaciudad) |
| commer. | монтаж стенда | ensamblaje del stand |
| commer. | монтаж стенда | montaje del stand |
| commer. | монтаж стендов для выставки | montaje de los stands para la exposición |
| avia. | монтаж трансформированных аэроснимков | mosaico rectificado |
| oil | монтаж трубопровода | tendido de canería |
| tech. | монтаж трубопровода | montaje de las tuberías |
| commer. | монтаж экспозиции | montaje de la exposición |
| commer. | монтаж экспонатов | instalación de las muestras |
| commer. | монтаж экспонатов | montaje de las muestras |
| avia. | накидной монтаж аэроснимков | mosaico sin puntos de referencia |
| avia. | нарушение монтажа | alteración del montaje |
| avia. | окончательный монтаж аэроснимков | mosaico regulado |
| avia. | окончательный монтаж аэроснимков | mosaico compensado |
| avia. | окончательный монтаж аэроснимков | mosaico referido |
| avia. | основные требования к монтажу и эксплуатации | requisitos principales de montaje y explotación |
| tech. | ошибка монтажа | error de cableado (проводки Baykus) |
| el. | ошибка при монтаже | error de montaje |
| el. | панельный монтаж | montaje sobre el panel |
| avia. | панельный монтаж | montaje sobre panel |
| tech. | период монтажа | tiempo de montaje |
| el. | печатный монтаж | cableado imprimido |
| el. | печатный монтаж | montaje imprimido |
| gen. | печатный монтаж | circuito impreso (NadezhdaTrans) |
| tech. | план монтажа | plan de montaje |
| tech. | подвеска для монтажа | orejeta de montaje |
| busin. | Подрядчик обязуется выполнить проект, начиная с чертежей, производства, транспортировки, монтажа, установки, введения в эксплуатацию и заканчивая поставкой материалов и оборудования, необходимых для полноценного функционирования объекта. | El contratista se obliga a llevarlo a cabo a partir de un diseño, fabricación, transporte, montaje, instalación y puesta en marcha, con suministro de los materiales y equipo necesarios para su total funcionamiento. (hablamos) |
| avia. | принадлежности для укладки и монтажа парашютно-грузовой системы | accesorios de plegado y montaje del sistema de paracaídas de carga |
| tech. | продолжительность монтажа | tiempo de erección |
| avia. | продувать монтаж сжатым воздухом | soplar el montaje con aire comprimido |
| avia. | продувать монтаж сжатым воздухом | purgar el montaje con aire comprimido |
| oil | рабочий, занятый на монтаже буровых установок | armador de torre |
| tech. | рама для монтажа | bastidor (аппаратуры) |
| el. | розетка скрытого монтажа | tomacorriente de empotar (annalebe) |
| el. | ручной монтаж | cableado a mano |
| avia. | совмещение монтажа аэроснимков | recomposición del mosaico fotográfico |
| avia. | технология монтажа | tecnología de montaje |
| comp., MS | точки монтажа | puntos de recorte |
| el. | формованный монтаж | cableado moldeado |
| el. | электрик по монтажу | electricista de obras |
| sec.sys. | электромеханический замок встраиваемого монтажа | abrepuerta electromagnético empotrado (serdelaciudad) |
