 |
| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | быть метким | tener puntería (о стрелке) |
| gen. | быть метким | tener buen tino |
| tech. | метка маркёр конца ленты | marca (при звукозаписи) |
| tech. | метка на шкале | leva (inplus) |
| tech. | метка маркёр начала ленты | marca (при звукозаписи) |
| gen. | меткая кличка | un certero remoquete |
| gen. | меткий ответ | réplica aguda |
| gen. | меткий ответ | dicho pronto |
| gen. | меткий стрелок | buen tirador |
| law | меткий стрелок | francotirador |
| gen. | меткий стрелок | tirador certero |
| gen. | меткий стрелок | puntero |
| gen. | меткое замечание | observación justa |
| gen. | меткое попадание | impacto |
| gen. | меткое сравнение | comparación exacta (acertada) |