Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing кромка | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
avia.боковая кромкаborde lateral
tech.бороздка у кромки сварного шваsurco de bordes de cordón
gen.вдоль кромки водыa pie de playa (Alexander Matytsin)
avia.ведущая кромка лопаткиborde de ataque de pala
pack.верхняя кромкаborde superior
gen.верхняя кромка балкиcara superior de la viga
avia.верхняя кромка вырезаborde de salida de la abertura (купола парашюта)
avia.верхняя кромка облаковsuperficie superior de nubes
avia.верхняя кромка облаковcima de nubes
avia.вихревая пелена у передней кромкиcapa vorticial en el borde de ataque
avia.воздухозаборник в передней кромке крылаtoma aire en el borde de ataque
tech.впускная кромка золотникаarista de admisión de vapor
mech.eng.входная кромкаborde de ataque (лопатки Gipsy_Mickey)
hydrogr.входная кромкаarista de entrada (рабочего колеса)
avia.входная кромка воздухозаборникаborde de admisión de la toma de aire
avia.входная кромка воздухозаборникаborde de entrada de la toma de aire
avia.входная кромка ВППumbral de pista
tech.выпускная кромкаarista de escape
tech.выпускное отверстие с заострёнными кромкамиorificio de borde aguzado
avia.высота верхней кромки облачностиaltitud del tope nuboso
avia.высота над входной кромкой ВППaltura sobre el umbral de la pista
avia.высота нижней кромки облачностиaltura de nubes
avia.высота нижней кромки облачностиtecho de nube
avia.высота нижней кромки облачностиbase de la capa inferior de nubes
avia.высота нижней кромки облачностиbase de la capa inferior de nube
avia.высота нижней кромки облачностиtecho de nubes
avia.высота нижней кромки облачностиaltura de nube
avia.высота пересечения входной кромки ВППaltitud de paso del umbral de la pista
gen.делать кромкуribetear
avia.длина передней кромкиextensión del borde de ataque (крыла)
avia.дозвуковая передняя кромкаborde de ataque subsónico
tech.загибание кромкиrebordeamiento
tech.загибание кромкиrebordeado
tech.загибание кромокestaje
tech.загибать кромкуbordear
pack.загибать кромкуrebordear
pack.загибать кромкуribetear
pack.загибать кромкуembridar
tech.задняя кромкаborde de salida
tech.задняя кромкаborde posterior
avia.задняя кромкаborde de fuga (крыла)
avia.задняя кромкаborde de escape (крыла)
avia.задняя кромкаborde de salida (крыла)
avia.задняя кромка обечайкиborde de salida del casco
tech.закругление кромокbiselado (Baykus)
avia.закруглённая дозвуковая передняя кромкаborde de ataque redondeada subsónica
avia.заход, заканчивающийся над входной кромкой ВППaproximación sobre el umbral de la pista
pack.защитная упаковка кромокprotector de bordes
avia.звуковая передняя кромкаborde ataque sónico
inf.идти вдоль кромки водыir a pie de orilla (Alexander Matytsin)
inf.идти вдоль кромки водыir a pie de playa (Alexander Matytsin)
inf.идти у кромки водыir a pie de orilla (Alexander Matytsin)
inf.идти у кромки водыir a pie de playa (Alexander Matytsin)
avia.излом передней кромкиdiscontinuidad de borde de ataque (крыла)
tech.инструмент с несколькими режущими кромкамиherramienta múltiple
tech.инструмент с несколькими режущими кромкамиherramienta de puntas múltiples
tech.инструмент с одной режущей кромкойherramienta monocortante
tech.инструмент с одной режущей кромкойherramienta de punta siniple
avia.канал воздушной противообледенительной системы в передней кромке крылаconducto para termodeshelar en el borde de ataque
pack.клей для склеивания кромокcola para uniones
pack.клей для склеивания кромокesquinas
pack.клей для склеивания кромокcantos
pack.клей для склеивания кромокcola para juntas (uniones)
tech.клинкер со срезанными кромкамиladrillo adamantino
tech.концевая кромкаborde marginal
avia.кромка ВППborde de pista
pack.кромка для склеиванияborde encolado
avia.кромка зоны захода на посадкуborde del área de aproximación
forestr.кромка лесаlinde del bosque
gen.кромка льдаborde del hielo
avia.кромка облаковmargen de nubes
avia.кромка полюсного отверстияborde de válvula (парашюта)
avia.кромка полюсного отверстияborde de chimenea (парашюта)
tech.кромка полосы или листа с поперечными трещинамиcanto agrietado
tech.кромка сходаarista de salida (крыла, лопасти)
tech.кромка тканиorillo
gen.кромка фахверкаarista de enrasado
tech.круглая подбойка для загибания кромок на листовом металлеcopador
avia.крыло с затуплённой передней кромкойala de borde de ataque romo
avia.крыло с изломом передней кромкиala de borde de ataque en zigzag
avia.крыло с S-образной передней кромкой в планеala en delta con borde en S
avia.крыло с острыми кромкамиala de bordes afiladas
avia.крыло с прямой передней кромкойala de borde de ataque directo
avia.крыло с тупой задней кромкойala de borde de salida romo
avia.крыло с умеренной S-образностью передней кромкиala en S suave
avia.крыло со сверхзвуковыми кромкамиala de borde de ataque supersónico
avia.крыло со слабо закруглённой передней кромкойala del borde de ataque poco redondeado
quar.литая режущая кромкаlabio fundido (ковша экскаватора ines_zk)
tech.мастерок с круглой кромкойpaleta de enlardar
tech.молоток для загибания кромокestajador
tech.молоток для загибания кромокestajadera
tech.морщина у кромки сварного шваsurco de bordes de cordón
avia.нагреваемая передняя кромкаborde ataque anticongelante con circulación de aire caliente
avia.наземный импульсный световой измеритель высоты нижней кромки облаковmedidor de altitud de las nubes por impulsos de luz desde tierra
avia.наплыв на передней кромкеextensión en el borde de ataque (крыла)
avia.нестреловидная задняя кромкаborde de salida sin flecha
pack.нижняя кромкаborde inferior
avia.нижняя кромка вырезаborde de ataque de la abertura (купола парашюта)
avia.нижняя кромка нижнего слоя облаковbase de la capa inferior de nubes
avia.нижняя кромка облаковtecho de nubes
tech.ножницы для обрезки кромокcizalla de escuadrar
avia.носок передней кромки крылаelemento marginal del borde de ataque
tech.облицовочный кирпич со скошенными кромкамиladrillo adamantino
tech., lat.amer.обрабатывать кромкуchanflear
tech.обрабатывать кромкуchaflanar
pack.обрезать кромкиrecortar
pack.обрезать кромкиcortar los bordes
footwearобрезать кромкуrecortar
footwearобрезать кромку рантового шваrecortar la costura del cerco
footwearобрезка кромкиrecorte (шва)
tech.обрезка кромкиrebarbado (листа)
tech.обрезка кромкиrebabado (листа)
tech.обрезка кромки полосы в горячем состоянииrebarbado en caliente
tech.обрезка кромокdesbarbadura (напр., полосы)
tech.обрезка кромокdesbarbado (напр., полосы)
tech.обрезная Кромкаcanto cortado
avia.обтекание передней кромкиcorriente alrededor del borde de ataque (крыла)
avia.обтекатель задней кромкиenvuelta aerodinámica del borde de escape (крыла)
avia.обтекатель передней кромкиenvuelta aerodinámica del borde de ataque (крыла)
avia.огни входной кромки ВППbalizas de umbral de pista
avia.огни входной кромки ВППluces de umbral de pista
avia.оковка кромки лопастиrefuerzo metálico del borde de la pala (воздушного винта)
avia.органы управления на задней кромкеsuperficies de control en el borde de salida (крыла)
avia.острая кромкаfilo
avia.острая кромкаborde de arista viva
tech.отбортованная кромкаflanco rebordeado (полосы)
tech.отбортовка кромкиrebordeamiento
tech.отбортовка кромкиrebordeado
avia.отверстие на задней кромкеabertura en el borde de salida (напр. лопатки)
pack.отгибать кромкиengatillar
pack.отгибать кромкиrebordear
pack.отжимная кромка формы для раздуванияsuperficie f de apoyo m de un molde m (выдувной формы)
book.bind.отливная кромкаbarbas del papel
avia.отрыв потока у передней кромкиseparación de la corriente del borde de ataque
avia.параметры в момент пересечения входной кромкиcondiciones en el umbral (ВПП)
avia.парашют с креплением строп к нижней кромке куполаparacaídas con borde de ataque reforzadó
avia.парашют с усиленной нижней кромкойparacaídas con borde de ataque reforzado
avia.парашют, стянутый по кромке куполаparacaídas parcialmente abierto
avia.переднебоковая кромкаborde delantero-lateral (крыла)
avia.передняя кромкаborde de ataque (крыла)
avia.передняя кромка входного устройстваborde de ataque de la entrada
avia.передняя кромка крылаborde de ataque (mengano)
avia.передняя кромка обечайкиborde de entrada del casco
avia.передняя кромка с "зубцом"borde ataque con diente de perro
avia.передняя кромка с пилообразным вырезомborde de ataque con cortadura de sierra
avia.подсасывание у передней кромкиsucción en el borde de ataque
tech.подчеканенная кромкаborde retacado
tech.полоса с закруглёнными кромкамиllanton
tech.получаемое одновременным нагревом и сжатием кромокjunta cerrada
tech.получаемое сжатием предварительно нагретых кромокjunta abierta
footwearприпуск на затяжную кромкуmargem de montado
tech.приспособление для загибания кромок у листового металлаtrancha
avia.пробивание верхней кромки облаковpenetración a través de la cima de nube
avia.пробивание верхней кромки облаковpenetración a través de la cima de nubes
avia.пробивание верхней кромки облаковpenetración en la cima de nubes
avia.пробивание верхней кромки облаковpenetración en la cima de nube
avia.продольная кромкаborde longitudinal
gen.прочность кромокresistencia de aristas
avia.прямая задняя кромкаborde de salida recto (крыла)
avia.прямая передняя кромкаborde de ataque sin flecha (крыла)
avia.радиатор с входом на передней кромкеradiador de borde de ataque (крыла)
avia.радиус скругления задней кромкиradio del borde de salida (крыла)
avia.радиус скругления передней кромкиradio del borde de ataque (крыла)
tech.режущая кромкаfilete cortante
tech.режущая кромкаfilo
tech.режущая кромкаlabio cortante
tech.режущая кромкаnariz (резца)
tech.режущая кромкаorilla cortante
tech.режущая кромкаfilo de corte
tech.режущая кромкаborde de corte
forestr.режущая кромкаfilo cortante
forestr.режущая кромкаpunto de corte
tech.режущая кромкаcanto del corte
tech.режущая кромкаcanto vivo
tech.режущая кромкаbroca
tech.режущая кромкаborde cortante
tech.режущая кромкаarista cortante
tech.режущая кромка зенкераarista ensanchadora escariadora
quar.режущая кромка из листовой сталиlabio laminado (ковша экскаватора ines_zk)
tech.режущая кромка ковшаborde cortante del cangilón
tech.режущая кромка резцаpunta de corte
avia.резкое изменение формы передней кромкиdiscontinuidad del borde de ataque (крыла)
tech.рубанок для снятия косых кромокguillame de inglete
tech.рубанок для снятия косых кромокcepillo de ingletear
oilс загнутой кромкойbridado
gen.с чистыми кромкамиcon aristas vivas
tech.сверло с двумя режущими кромкамиgusanillo de doble corte
avia.сверхзвуковая передняя кромкаborde de ataque supersónico
avia.сверхзвуковая стреловидная кромкаborde ataque supersónico en flecha
pack.сжатие кромокbordes
pack.сжатие кромокcantos
pack.сжатие кромокpresión sobre los bordes
pack.сжатие кромокcompresión de aristas
avia.скачок уплотнения у передней кромкиonda de choque del borde de ataque
tech.скашивание кромокbiselado (Baykus)
avia.скорость над входной кромкой ВППvelocidad en el umbral de pista (при посадке)
avia.скорость пролёта входной кромки ВППvelocidad en el umbral de la pista
oilскошенная кромкаfalsete
avia.скруглённая кромкаborde redondeado
avia.смещение к передней кромкеdesviación hacia el borde de ataque (о воздушном винте)
oilсоединение с отбортовкой кромокjunta a bridas
avia.срыв потока с передней кромкиdesprendimiento aerodinámico en el borde de ataque (крыла)
pack.станок для гуммирования кромокmáquina engomadora encoladora de cantos
avia.стреловидность передней кромкиflecha del borde de ataque (крыла)
avia.стреловидность по задней кромкеflecha del borde de fuga (крыла)
avia.стреловидность по передней кромкеflecha del borde de ataque (крыла)
tech.строгание кромокrecanteado
avia.тело с тупой задней кромкойcuerpo de borde de salida romo
avia.теоретическая кромкаborde teórico (руля направления)
avia.тонкое крыло с острой передней кромкойala delgada del borde de ataque de arista viva
avia.торцевая кромкаborde lateral (крыла)
oilторцевой сварной шов по кромке днища резервуараjunta soldada en ángulo
tech.трещина на боковой кромке листаgrieta de borde
tech.трещина на боковой кромке полосыgrieta de borde
tech.трещина у кромки сварного шваfisura de borde de un cordón
avia.тупая задняя кромкаborde de salida romo
avia.тупая передняя кромкаborde de ataque romo
gen.у кромки водыa pie de playa (Alexander Matytsin)
avia.угол заострения задней кромкиángulo de fuga
mach.comp.угол разделки кромокángulo de biselado (serdelaciudad)
avia.угол стреловидности по задней кромкеángulo flecha del borde de salida (крыла)
avia.угол стреловидности по передней кромкеángulo flecha del borde de ataque (крыла)
avia.угол схода задней кромкиángulo del borde de salida
avia.угол схода задней кромкиángulo del borde de fuga
avia.удлинение нижней кромки куполаembocadura periférica para inflarse (парашюта)
avia.указатель расстояния от входной кромкиindicador de distancia del umbral (ВПП)
pack.усилитель кромкиprotector de bordes
avia.утолщение задней кромкиengruesamiento del borde de salida (крыла)
avia.хорда в месте излома передней кромкиcuerda de alabeo (крыла)
tech.чеканка кромкиacordonamiento
mach.comp.сварной шов со скосом кромокcostura con biselado (serdelaciudad)
tech.шов со скошенными кромкамиjunta biselada
avia.эффект взаимодействия с передней кромкой спрямляющих лопатокefecto interacción con el borde de ataque de los álabes directores

Get short URL