DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing космос | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
avia.авария в космосеaccidente espacial
avia.автоматика в космосеautomatismo en el cosmos
avia.адаптация к условиям космосаadaptación a las condiciones espaciales
avia.аппаратура связи "космос-Земля"equipo de comunicaciones espacio-Tierra
avia.атака из космосаataque extraterrestre
archit."Башня Космос"Torre Espacio (офисный небоскреб в Мадриде, четвертое по высоте здание в Испании. Часть комплекса небоскребов "Четыре башни". Ying)
avia.безопасность полётов человека в космосseguridad de vuelos tripulados al espacio
avia.ближний космосespacio próximo
avia.ближний космосespacio interior
avia.ближний космосespacio adyacente
avia.ближний космосespacio cercano
gen.ближний дальний космосgalaxias cercanas (lejanas)
avia.боевые действия в космосеoperaciones espaciales
avia.бой в космосеcombate espacial
astronaut.в космосеen el espacio exterior (businessinsider.es Alex_Odeychuk)
avia.время пребывания в открытом космосеtiempo de permanencia extravehicular
astronaut.выход в открытый космосpaseo espacial (Sergei Aprelikov)
avia.выход в открытый космосsalida al espacio extravehicular
avia.выходить в открытый космосincursionar en el espacio extravehicular (из корабля)
avia.выходить в открытый космосsalir al espacio extravehicular (из корабля)
avia.глубокий космосespacio profundo
avia.дальний космосespacio exterior
avia.дальний космосespacio lejano
avia.дверь люка для выхода в открытый космосpuerta de comunicaciones con el espacio exterior
avia.движение в космосеpropulsión espacial
avia.действия в открытом космосеactividad extravehicular (за бортом КЛА)
avia.деятельность в космосеactividad espacial
avia.деятельность космонавта в открытом космосеactividad extravehicular
avia.дистанционное зондирование из космосаsondeo espacial remoto
avia.длительность пребывания в космосеduración de permanencia en el espacio
avia.длительность пребывания в открытом космосеduración de cada lapso de excursión extravehicular
UNдоговор по космосуTratado sobre el espacio ultraterrestre
avia.Европейский центр сбора информации о космосеCentro Europeo Colector de Datos Espaciales
gen.завоевание космосаconquista del cosmos
avia.запуск в космосlanzamiento al espacio (объектов)
avia.запуск человека в космосlanzamiento de hombre al espacio
avia.запускать в космосlanzar al espacio
avia.заселение космосаcolonización espacial
avia.измерения в космосеmedidas espaciales
avia.инспекционный выход в открытый космосsalida de inspección extravehicular
avia.инструмент для работы в космосеutensilios espaciales
avia.исследование Земли из космосаexploración de la Tierra desde el espacio
tech.исследование космосаsondeo (с помощью космических аппаратов)
astronaut.исследование космосаexploración del espacio (Sergei Aprelikov)
tech.исследование космосаsondaje (с помощью космических аппаратов)
avia.исследовать космосexplorar el espacio
avia.конструкция, раскрывающаяся в космосеestructura desplegable en el espacio
avia.лаборатория в космосеlaboratorio espacial
org.name.Международный год космосаAño Internacional del Espacio
avia.метод исследования Земли из космосаmétodo exploración espacial de la Tierra
avia.односторонняя связь "земля-космос"comunicación tierra-espacio
avia.оружие класса "воздух-космос"arma arma-espacio
avia.оружие класса "земля-космос"arma tierra-espacio
avia.оружие класса "класса-космос"arma espacio-espacio
avia.оружие класса "космос-земля"arma espacio-tierra
gen.освоение космосаla conquista del espacio cósmico
astronaut.открытый космосespacio abierto (Iberrus)
avia.открытый космосespacio extravehicular
environ.отходы в космосеresiduos espaciales (Нефункционирующие остатки приборов, изготовленных человеком, оставленные на множестве околоземных орбит в результате изучения и освоения среды за пределами земной атмосферы)
avia.передача данных из космоса на Землюtransmisión de los datos espacio-Tierra
avia.передвигаться в космосеexcursar en el espacio (о космонавте)
avia.передвигаться в космосеflotar en el espacio (о космонавте)
avia.передвигаться в космосеmoverse en el espacio (о космонавте)
avia.передвижение в открытом космосеpaseo extravehicular
avia.передвижение в открытом космосеexcursión extravehicular
avia.передвижение в открытом космосеlocomoción extravehicular
avia.передвижение в открытом космосеmovimiento extravehicular
avia.период пребывания в открытом космосеperíodo actividad extravehicular
avia.план действий в космосеplan de trabajo en el espacio (экипажей)
avia.покорение космосаconquista del espacio
environ.политика в области космосаpolítica espacial (Направление действий, принятых и реализуемых государством или иной организацией в целях поддержки научных исследований, а также изучения планет, астероидов и других элементов за пределами земной атмосферы или Солнечной системы)
avia.полёт в глубоком космосеvuelo en el espacio profundo
avia.полёт в пределах космосаvuelo interespacial
avia.пребывание в космосеpermanencia en el espacio
avia.пребывание в открытом космосеpermanencia extravehicular
avia.преддверие космосаsemiespacio
avia.проблема наведения в космосеproblema de performances de guiado espacial
avia.проведение спасательных операций в космосеservicios de salvamento espacial
avia.программа освоения космоса человекомprograma hombre en espacio
avia.программа полётов в космос с возвращением на Землюprograma espacial de ida y retorno
avia.программа полётов человека в космосprograma hombre en espacio
avia.прогулка в открытом космосеincursión extravehicular
avia.проникновение в космосpenetración en el cosmos
avia.прорыв в космосsalto al espacio
avia.работа в открытом космосеtrabajo extravehicular (за бортом КЛА)
avia.радиолиния Земля-космос-Земляradioenlace Tierra-Cosmos-Tierra
avia.ракета для исследования космосаsonda espacial
avia.ракета класса "воздух-космос"cohete aire-espacio
avia.ракета класса "земля-космос"cohete tierra-espacio
avia.ракета класса "класса-космос"cohete espacio-espacio
avia.ракета класса "космос-земля"cohete espacio-tierra
avia.распространение зодиакального света в космосеpropagación de luz zodiacal en el espacio
avia.самолёт для челночных полётов в космосavión-lanzadera espacial
avia.самолёт для челночных полётов в космосlanzadera espacial
avia.сближение в космосеaproximación en el espacio
avia.сближение в космосеaproximación espacial
avia.скафандр для работы в открытом космосеescafandra extravehicular
avia.скафандр с реактивным устройством для передвижения в космосеescafandra con un dispositivo propulsor individual en el espacio
avia.сохраняемость в условиях космосаalmacenabilidad espacial
avia.спасательная операция в космосеoperación de rescate espacial
UNСпецкомитет по предупреждению гонки вооружений в космосеComité AH sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre
avia.способность человека находиться в космосеcapacidad humana de permanecer en el espacio
avia.спутник для наблюдения из космосаsatélite de observación espacial
avia.средства обеспечения выхода космонавтов для работы в открытом космосеayudas a las operaciones extravehiculares
avia.средства по оказанию помощи терпящим бедствие в космосеayudas a los accidentados en el espacio
avia.срок пребывания в открытом космосеlapso de excursión extravehicular
avia.стыковаться в космосеacoplarse en el espacio (о КЛА)
gen.стыковка в космосеrendez-vous en el espacio
gen.стыковка в космосеatraque
avia.телевизионная система Земля-космосsistema televisivo Tierra-espacio
avia.телеметрирование в космосеtelemetría espacial
avia.условия в глубоком космосеambiente espacial profundo
avia.условия во внешнем космосеambiente espacial profundo
avia.установка для перемещения в открытом космосеunidad de movimiento extravehicular
avia.физическая адаптация человека в космосеacondicionamiento físico del hombre en el espacio
avia.хранимость в условиях космосаfacilidad de conservarse en almacenaje espacial
avia.хранимость в условиях космосаalmacenabilidad espacial
avia.частота линии связи "Земля-космос"frecuencia de comunicación tierra-espacio
avia.частота линии связи "космос-Земля"frecuencia de comunicación espacio-tierra
med.часть климатологии, изучающая болезнетворное действие факторов космоса на организмcosmopatología
avia.эксперимент в космосе с участием человекаexperimentos espacial humano
avia.эксперимент в открытом космосеexperimentos extravehicular
avia.электрический ракетный двигатель для испытаний в космосеcohete eléctrico de prueba espacial (maniobra)