| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | багажный конвейер | transportador de equipajes |
| tech. | вибрационный конвейер | transportador vibratorio |
| tech. | вибрационный конвейер | transportador sacudidor |
| tech., lat.amer. | винтовой конвейер | conductor de husillo |
| tech. | винтовой конвейер | conductor de gusano |
| tech. | винтовой конвейер | transportador de rosca |
| tech. | винтовой конвейер | transportador de espiral |
| tech. | винтовой конвейер | conductor espiral |
| tech., lat.amer. | винтовой конвейер | conductor de tomillo |
| tech. | винтовой конвейер | transportador helicoidal |
| tech. | винтовой конвейер | transportador de visinfin |
| tech. | винтовой конвейер | transportador de tornillo sin fin |
| soil. | винтовой конвейер | barrena |
| tech. | входной конвейер | cinta de entrada (azhNiy) |
| tech. | входной ленточный конвейер | cinta de entrada (azhNiy) |
| tech. | выходной конвейер | cinta de salida (azhNiy) |
| tech. | выходной ленточный конвейер | cinta de salida (azhNiy) |
| tech. | гравитационный конвейер | transportador por gravedad |
| tech. | гравитационный конвейер | transportador accionado por la gravedad |
| avia. | грузовой конвейер | transportador de carga |
| avia. | грузовой конвейер | transportador autocargador |
| tech. | дисковый конвейер | transportador de disco |
| tech. | забойный шахтный конвейер | transportador para el frente de arranque |
| pack. | замкнутый конвейер | transportador circular (cinta o camino transportador circular) |
| econ. | затор на конвейере | cuellos de botella (serdelaciudad) |
| agric. | зелёный конвейер | sistema ininterrumpido de producción de forrajes |
| comp., MS | интегрированный конвейер | canalización integrada |
| tech. | канатный конвейер | transportador de cable |
| tech. | ковшовый конвейер | transportador de cangilones |
| tech. | ковшовый конвейер | conductor de cubetas |
| chem. | ковшовый конвейер | trasportador de cangilones |
| chem. | ковшовый конвейер | noria |
| tech. | ковшовый конвейер | transportador de noria |
| tech. | ковшовый конвейер | transportador de bolsas |
| comp., MS | конвейер обработки событий | canalización de procesamiento de eventos |
| comp., MS | конвейер отправки | canalización de envío |
| elev. | конвейер с возвратно-поступательным движением | Transportador vertical alternativo (Angel Alejandro) |
| chem. | конвейер с погружёнными скребками | transportador de Redler |
| comp., MS | конструктор конвейеров | Diseñador de canalizaciones |
| pack. | круговой конвейер | transportador circular (cinta o camino transportador circular) |
| tech. | лента конвейера | cinta de la cadena |
| tech. | лента конвейера | correa transportadora |
| tech. | лента конвейера | correa conductora |
| tech. | ленточный конвейер | transportador de banda |
| tech. | ленточный конвейер | conductor de correa |
| tech. | ленточный конвейер | transportador de correa |
| tech. | ленточный конвейер | transportador de cinta |
| footwear | ленточный конвейер | cadena |
| tech. | ленточный конвейер | conductor de cinta |
| oil | ленточный конвейер | transportador a correa |
| tech. | ленточный конвейер | cinta transportadora |
| tech. | ленточный конвейер | banda transportadora |
| chem. | ленточный конвейер | transportador de correa sin fin |
| pack. | ленточный конвейер | correa f |
| pack. | ленточный конвейер | banda f |
| pack. | ленточный конвейер | transportadora f |
| pack. | ленточный конвейер | banda |
| pack. | ленточный конвейер | camino transportador de correas |
| pack. | ленточный конвейер | camino m de rodillos m |
| pack. | ленточный конвейер | cadena f |
| gen. | ленточный конвейер | transportador de banda (de cinta, de correa) |
| tech. | литейный конвейер | cadena de fundición |
| avia. | многорейсовые перевозки по принципу конвейера | transición de lanzadera en varios vuelos |
| pack. | монтажесборочный конвейер | línea de montaje |
| transp. | пассажирский конвейер | camino rodante (Sergei Aprelikov) |
| transp. | пассажирский конвейер | pasillo rodante (Sergei Aprelikov) |
| tech. | перегрузочный конвейер | transportador de transbordo |
| tech. | пластинчатый конвейер | transportador de bandejas |
| chem. | пластинчатый конвейер | trasportador delantal |
| chem. | пластинчатый конвейер | transportador de listones |
| tech. | пластинчатый конвейер | transportador de bateas |
| tech. | пластинчатый конвейер | transportador de artesas |
| tech., lat.amer. | пластинчатый конвейер | estera |
| tech. | пластинчатый конвейер | conductor de tablitias |
| tech. | подающий конвейер | telera alimentadora |
| forestr. | подающий конвейер для дерева | alimentador de árboles |
| tech. | подающий пластинчатый конвейер | tablero de alimentación |
| pack. | подвесной конвейер | transportador aéreo (camino transportador aéreo para desplazar mercancías) |
| tech. | процесс сборки на конвейере | proceso en linea |
| tech. | работа на конвейере | trabajo en cadena |
| tech. | распределительный конвейер | transportador distribuidor |
| tech. | распределительный конвейер | telera distribuidora |
| pack. | реверсивный конвейер | banda de retorno |
| pack. | реверсивный конвейер | cinta |
| tech. | рештак конвейера | batea del transportador |
| tech. | ролик конвейера | rodillo transportador |
| tech. | роликовый конвейер | camino de rodillos |
| tech. | роликовый конвейер | camino |
| pack. | роликовый конвейер | cinta de rodaje (las mercancías se desplazan sobre los rodillos ae que se compone la cinta) |
| tech. | роликовый конвейер | mesa de rodillos |
| tech. | роликовый конвейер | mesa (прокатного стана) |
| tech. | роликовый конвейер | transportador de rodillos |
| tech. | роликовый конвейер | via de rodillos |
| pack. | роликовый конвейер | camino de rodillos (por gravedad) |
| tech. | роликоопора конвейера | rodillo transportador |
| tech. | саморазгружающийся конвейер | transportador de descarga automática |
| tech. | самоходный конвейер | cadena de fimcionamiento automático |
| tech. | сборка на конвейере | montaje en linea |
| tech. | сборка на конвейере | montaje en cadena |
| tech. | сборочный конвейер | cadena de producción |
| tech. | сборочный конвейер | transportador de montaje |
| tech. | сборочный конвейер | cadena de montaje |
| gen. | сборочный конвейер | línea de montaje |
| gen. | сборочный конвейер | cadena de armado |
| tech. | секционный конвейер | transportador de bandejas |
| tech. | секционный конвейер | transportador de bateas |
| tech. | секционный конвейер | transportador de artesas |
| tech. | скребковый конвейер | transportador de arrastre |
| tech. | скребковый конвейер | transportador de paletas |
| chem. | скребковый конвейер | cinta rascadora |
| tech. | скребковый конвейер | transportador de rasquetas |
| tech. | скребковый конвейер | telera de púas |
| tech. | скребок конвейера | raedera del transportador |
| avia. | сортировочный конвейер | transportador clasificador |
| tech. | толкающий конвейер | transportador empujador |
| comp., MS | файл конвейера BizTalk Server | archivo de canalizaciones de BizTalk Server (.btp) |
| tech. | цепной конвейер | transportador de cadena |
| pack. | цепной конвейер | banda transportadora de cadena |
| oil | цепной конвейер | transportador a cadena |
| tech. | цепной конвейер | cadena sin fin |
| tech. | цепной конвейер | cadena transportadora |
| pack. | цепной конвейер | cinta transportadora de cadena |
| tech. | цепной скребковый конвейер | transportador de raederas |
| gen. | цепь людей для передачи чего-л. по конвейеру | hormiguillo |
| chem. | червячный конвейер | transportador helicoidal |
| tech., lat.amer. | шнековый конвейер | conductor de husillo |
| tech., lat.amer. | шнековый конвейер | conductor de tomillo |
| tech. | шнековый конвейер | conductor espiral |
| tech. | шнековый конвейер | conductor de gusano |
| gen. | шнековый конвейер | transportador helicoidal (de rosca, de tornillo sin fin) |
