| Subject | Russian | Spanish |
| med. | весенний катар | catarro vernal |
| med. | глетчерный катар | quionablepsia |
| med. | глетчерный катар | oftalmía nivalis |
| polit. | Государство Катар | el Estado de Qatar |
| med. | катар верхних дыхательных путей | catarro |
| med. | катар верхних дыхательных путей | CVAS, catarro de vías aéreas superiores (serdelaciudad) |
| gen. | катар горла | catarro |
| gen. | катар желудка | gastritis |
| med. | катар кишечника | catarro intestinal |
| med. | катар носоглотки | coriza posterior |
| UN | Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos |
| UN | Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов | Plan de Acción de Kuwait |
| med. | летний катар Бостока | enfermedad de Bostock |
| med. | острый катар | catarro agudo |
| gen. | относящийся к Катару | qatarí (Alexander Matytsin) |
| med. | предрасположенный к катару | catarroso |
| UN | Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов | Fondo Fiduciario Regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, el Iraq, Kuwait, Omán, Qatar y la República Islámica del Irán |
| med. | страдающий катаром | catarroso |
| med. | фолликулярный катар | catarro conjunctivo |
| med. | хронический катар | catarro crónico |
| gen. | хронический катар кишечника | enteritis |
