Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing задерживаться | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
econ.задерживать взносdemorar la aportación
econ.задерживать выдачуretener la entrega
econ.задерживать выдачу вкладаretener el depósito
avia.задерживать вылетdemorar la partida
econ.задерживать выплатуretardar el pago
econ.задерживать выплатуpostergar el cobro
lawзадерживать выплаты, предусмотренные контрактомretrasarse en los pagos acordados contractualmente
commer.задерживать груз на таможнеarrestar la carga en la aduana
commer.задерживать груз на таможнеdetener la carga en la aduana
commer.задерживать доставкуaplazar la entrega
commer.задерживать доставкуdemorar la entrega
avia.задерживать излучениеdetener la radiación
econ.задерживать оплатуpostergar el cobro
econ.задерживать отгрузкуcongelar el embarque
commer.задерживать отгрузкуdemorar el embarque
econ.задерживать отправкуcongelar el embarque
commer.задерживать отправку грузаdemorar el envío de la carga
avia.задерживать передачуdemorar la entrega (техники)
econ.задерживать платежretardar el pago
econ.задерживать платежиretener los pagos
commer.задерживать платёжdemorar el pago
lawзадерживать по постановлению судаretener judicialmente
econ.задерживать поставкуretener la entrega
avia., missil.задерживать пускretrasar el lanzamiento (на, en)
avia.задерживать раскрытиеretardar en abrir (парашюта)
avia.задерживать раскрытиеretrasar la apertura (парашюта)
avia.задерживать раскрытиеretardar la apertura (парашюта)
avia.задерживать срывdar largas a la pérdida
avia.задерживать срывhacer retrasar la pérdida
lawзадерживать ходrecoger (жалобы, дела)
gen.задерживать ходrecoger (заявления, жалобы и т.п.)
inf.задерживать ход делаemplastar
inf.задерживать ход сделкиemplastar
econ.задерживаться с оплатойestar retrasado en el pago
gen.начальство не опаздывает, а задерживаетсяlos jefes no tardan sino se entretienen (вариант Александра Садикова Alexander Matytsin)
commer.погрузка задерживаетсяel embarque se demora
inf.приставать с просьбой и т.п. назойливо задерживатьembestir
patents.процедура не задерживается...el procedimiento no es detenido...
med.тенденция жировой ткани задерживать водуhidrolipomatosis

Get short URL