Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing желанный | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
gen.безумно желатьrabiar por
gen.горячо желатьacuciar
gen.желалось бы мне узнатьdesearía saber
gen.желанный гостьhuésped esperado
gen.желанный гостьbienvenido
gen.желанный ребёнокniño deseado (spanishru)
gen.желать кому-л. добраdesear el bien a alguien
gen.желать здоровья и счастьяdesear salud y felicidad
gen.желать злаdesear un mal (a; кому-л.)
gen.желать невозможногоquerer lo imposible
gen.желать счастливого путиdesear un viaje feliz (un buen viaje)
gen.желать счастьяdesear mucha suerte
gen.желать счастьяdar el parabién
gen.желать счастьяfelicitar
gen.желать счастьяdar la enhorabuena
gen.желать удачиdesear éxito (buena suerte)
gen.желать удачиdesear mucha suerte
gen.желаю вам всего хорошегоque lo pase bien
gen.желаю вам всего хорошегоle deseo buena suerte
gen.желаю вам успеха!¡le deseo éxitos!
gen.желаю вам успеха!¡le deseo éxito!
gen.Желаю вам хорошо провести время!¡Qué se diviertan! (Lavrov)
gen.Желаю вам хорошо провести время!ЎQué se diviertan! (Lavrov)
gen.зариться на что-л. страстно желатьlampar
mil.Здравия желаюa sus órdenes (Javier Cordoba)
gen.мучительно желатьpese
gen.найти то, чего желалhallar la horma de su zapato
gen.не желалиno se avenían a (Lavrov)
gen.не желать вмешиватьсяnegarse (во что-л.)
gen.не желать подчинитьсяtirar coces
gen.не желать сотрудничатьechar balones fuera
inf.оставляет желать лучшегоdeja bastante que desear (Alexander Matytsin)
gen.это оставляет желать лучшегоesto deja que desear
gen.оставляет желать многогоdeja que desear
inf.оставлять желать лучшегоdejar mucho que desear (Alexander Matytsin)
gen.оставляющий желать лучшегоdecepcionante (например, об экономическом росте Lavrov)
gen.от души желаю Вам успехаcon todo el alma le deseo éxitos
gen.очень желаюdeseo mucho
idiom.провоцировать зависть либо с завистью желать чего-либоponer a alguien los dientes largos (No me cuentes esto! No me pongas los dientes largos. ismanat)
inf.сильно желать чего-л.morir por hacer algo (IgBar)
inf.сильно желатьdespepitarse (чего-л.)
gen.страстно желатьdesalarse
gen.страстно желатьhipar
gen.страстно желатьpenar por una cosa (чего-л.)
gen.страстно желатьrabiar por (чего-л.)
gen.страстно желатьdesvivirse por
gen.страстно желатьperecerse
gen.страстно желатьreventar (чего-л.)
Guatem.страстно желатьamalhayar
Col.страстно желатьagallar
Cubaстрастно желатьatagallar
gen.страстно желатьpese
inf.страстно желатьconcomerse
gen.страстно желатьpelárselas
gen.страстно желатьdesalmarse
gen.страстно желатьcodiciar
gen.страстно желатьacodiciarse
gen.страстно желатьanhelar
gen.страстно желатьbalar por alguna cosa (чего-л.)
gen.страстно желатьansiar
gen.страстно желатьdesalar
gen.страстно желатьcomerse las uñas por algo (чего-л.)
gen.страстно желать съесть что-л.hacerse agua la boca (предлог con elpescador)
gen.стремиться к чему-л. страстно желатьambicionar (чего-л.)
gen.Что бы вы желали?¿Qué deseaba Ud.? (Lavrov)
gen.Что бы вы желали?¿Qué se le ofrece? (Lavrov)
gen.это оставляет желать лучшегоesto deja que desear

Get short URL