| Subject | Russian | Spanish |
| econ. | агентство двусторонней помощи | organismo de ayuda bilateral |
| econ. | агентство по оказанию помощи по двусторонним каналам | organismo de ayuda bilateral |
| tech. | амортизатор двустороннего действия | amortiguador de doble efecto |
| el. | аппарат для двусторонней связи | intercomunicador |
| avia. | блок двусторонней трёхцветной сигнализации | unidad de señalización bilateral tricolor |
| corp.gov. | вклад по двусторонней линии | contribución bilateral |
| avia. | внутренняя двусторонняя связь | intercomunicación en dos sentidos |
| avia. | гидравлический винт двусторонней схемы | hélice hidráulica de doble efecto |
| avia. | гидравлический силовой цилиндр двустороннего действия | gato hidráulico de doble efecto |
| math. | двусторонне усечённое нормальное распределение | distribución normal truncada doble |
| avia. | двустороннего действия | de doble efecto |
| avia. | двустороннего действия | de doble acción |
| gen. | двустороннее воспаление лёгких | pulmonía bilateral (doble) |
| tech. | двустороннее движение | banalizacion (на двухпутных и многопутных линиях) |
| geol. | двустороннее зондирование | sondeo bilateral |
| med. | двустороннее иссечение | bisección |
| avia. | двустороннее колесо компрессора | rueda impulsor de dos caras activas |
| avia. | двустороннее колесо компрессора | rueda impulsor con alabes en los dos lados |
| avia. | двустороннее колесо компрессора | rueda impulsora con alabes en los dos lados |
| avia. | двустороннее колесо компрессора | rueda impulsora de dos caras activas |
| el. | двустороннее насыщение | doble saturación |
| law | двустороннее обязательство | obligación bilateral |
| tech. | двустороннее ограничение | limitación bilateral |
| comp., MS | двустороннее отношение доверия | relación de confianza bidireccional |
| gen. | двустороннее печатание | estampado a dos caras |
| tech. | двустороннее питание | alimentación bilateral |
| el. | двустороннее питание | alimentación bilateral (del hilo de contacto) |
| avia. | двустороннее питание | alimentación doble |
| law | двустороннее подписание | firma colateral |
| econ. | двустороннее соглашение | tratado bilateral |
| law | двустороннее соглашение | acuerdo bilatral |
| econ. | двустороннее соглашение | acuerdo bilateral |
| law | двустороннее соглашение | negociación bilateral |
| econ. | двустороннее соглашение | convenio bilateral |
| gen. | двустороннее соглашение | acuerdo bilateral (bipartito) |
| avia. | двустороннее соглашение о воздушном движении | convenio bilateral de aeronavegación |
| law | двустороннее соглашение о клиринговых расчётах | convenio bilateral de pagos |
| IMF. | двустороннее соглашение о платежах | convenio bilateral de pagos |
| IMF. | двустороннее соглашение о платежах | acuerdo bilateral de pagos |
| UN | двустороннее соглашение об уничтожении и непроизводстве | Acuerdo bilateral sobre destrucción y no producción |
| econ. | двустороннее сотрудничество | cooperación bilateral |
| econ. | двустороннее сотрудничество | colaboración bilateral |
| med. | двустороннее удаление | bisección |
| gen. | двустороннее уличное движение | tráfico circulación, movimiento bilateral |
| math. | двустороннее экспоненциальное распределение | exponencial bilateral |
| corp.gov. | двусторонние денежные взносы | donaciones bilaterales en efectivo |
| el. | двусторонние импульсы | impulsos bidireccionales (positivos y negativos) |
| avia. | двусторонние перевозки | misión de abastecimiento en viaje redondo sin demora (с немедленным возвращением на аэродром вылета) |
| econ. | двусторонние переговоры | negociaciones bilaterales |
| econ. | двусторонние переговоры | conversaciónes bilaterales |
| commer. | двусторонние переговоры | conversaciones bilaterales |
| commer. | двусторонние расчёты | pagos bilaterales |
| commer. | двусторонние связи | relaciones bilaterales |
| IMF. | двусторонние текущие трансферты | transferencias corrientes con contrapartida (SCN93) |
| econ. | двусторонние финансовые операции | operaciones financieras bilaterales |
| econ. | двусторонние экономические связи | relaciones económicas bilaterales |
| commer. | двусторонний акт | acta bilateral |
| commer. | двусторонний акт | acto bilateral |
| avia. | двусторонний амортизатор | amortiguador de doble efecto |
| el. | двусторонний амперметр | amperímetro polarizado |
| avia. | двусторонний вход | de entrada bilateral |
| avia. | двусторонний гидравлический замок | cierre hidráulico de dos cámaras |
| pack. | двусторонний гофрированный картон | cartón ondulado doble cara |
| econ. | двусторонний договор | tratado bilateral |
| commer. | двусторонний договор | contrato bilateral |
| avia. | двусторонний договор о воздушном сообщении | contrato bilateral de aeronavegación |
| avia. | двусторонний дроссель | estrangulador de doble efecto (гидросистемы) |
| med. | двусторонний зонд для зондирования слезопроводящих путей | sonda de Bowman |
| med. | двусторонний истинный гермафродитизм | hermafroditismo bilateral |
| econ. | двусторонний клиринг | clearing bilateral |
| tech. | двусторонний гаечный ключ | llave de doble boca |
| avia. | двусторонний компрессор | compresor de dos caras |
| avia. | двусторонний компрессор | compresor de doble entrada |
| corp.gov. | двусторонний контракт | contrato bilateral |
| corp.gov. | двусторонний контракт | contrato sinelagmático |
| commer. | двусторонний кредит | crédito bilateral |
| IMF. | двусторонний критерий | verificación bilateral |
| IMF. | двусторонний критерий | verificación a dos extremos |
| math. | двусторонний критерий | test bilateral |
| stat. | двусторонний критерий | contraste bilateral |
| math. | двусторонний критерий | prueba a dos extremos |
| math. | двусторонний критерий | test de dos colas |
| math. | двусторонний критерий | prueba bilateral |
| stat. | двусторонний критерий в статистической проверке гипотез Сажа | test de las dos muestras de Schach |
| el. | двусторонний манипулятор | manipulador bilateral |
| el. | двусторонний обмен | tráfico bilateral |
| tech. | двусторонний ограничитель | puerta de amplitud |
| tech. | двусторонний ограничитель | doble limitador |
| avia. | двусторонний одноступенчатый сигнализатор давления | avisador de presión de doble efecto y de una etapa |
| tech. | двусторонний обратимый оптрон | optron reversible |
| med. | двусторонний паралич | diaplejía |
| neurol. | двусторонний паралич мимической мускулатуры | prosopodiplejía |
| law | двусторонний письменный документ | escritura bilateral (контракт, договор) |
| el. | двусторонний преобразователь | transductor bidireccional |
| el. | двусторонний преобразователь | transductor bilateral |
| tech. | двусторонний привод | accionamiento bilateral |
| econ. | двусторонний протокол | protocolo bilateral |
| avia. | двусторонний рейс | vuelo de ida y vuelta |
| avia. | двусторонний рейс | vuelo redondo |
| tech. | двусторонний сварной шов | soldadura a los dos lados |
| tech. | двусторонний скос | chaflán doble |
| oil | двусторонний торцовый ключ | llave de dos bocas |
| corp.gov. | двусторонний трастовый фонд | fondo fiduciario bilateral |
| corp.gov. | двусторонний целевой фонд | fondo fiduciario bilateral |
| IMF. | двусторонний центральный курс | tipo de cambio central bilateral |
| tech. | двусторонний шток поршневой | doble vástago (Linn) |
| med. | двусторонняя атаксия | diataxia |
| tech. | двусторонняя вулканизация | vulcanización bilateral |
| construct. | двусторонняя дверь | puerta a dos caras (ines_zk) |
| el. | двусторонняя звукозапись | registro bilateral de sonido |
| tech. | двусторонняя кайла | piño de dos puntas |
| gen. | двусторонняя клейкая лента | cinta adhesiva doble cara (Alexander Matytsin) |
| econ. | двусторонняя клиринговая система | sistema de compensación recíproca |
| environ. | двусторонняя конвенция | convenios bilaterales (Международное соглашение, особенно такое соглашение, которое посвящено конкретной теме, в которой принимают участие две стороны, участника и пр.) |
| tech. | двусторонняя контактная точечная сварка | soldadura por dos puntos |
| econ. | двусторонняя кооперация | cooperación bilateral |
| avia. | двусторонняя крыльчатка | impulsor de dos caras activas |
| el. | двусторонняя мишень | blanco de dos caras |
| IMF. | двусторонняя монополия | monopolio bilateral |
| tech. | двусторонняя ножовка | serrucho de doble corte |
| avia. | двусторонняя передача | transmisión en dos direcciones |
| IMF. | двусторонняя помощь | ayuda bilateral |
| comp., MS | двусторонняя привязка | enlace bidireccional |
| el. | двусторонняя проводимость | conductibilidad bilateral |
| econ. | двусторонняя продовольственная помощь | ayuda alimentaria bilateral |
| el. | двусторонняя радиосвязь | enlace por radio de doble sentido |
| gen. | двусторонняя радиосвязь | radiocomunicación bilateral |
| avia. | двусторонняя радиосвязь земли с самолётом | radiocomunicación tierra-aire-tierra |
| avia. | двусторонняя радиосвязь самолёта с землёй | radiocomunicación aire-tierra-aire |
| IMF. | двусторонняя разбивка | desglose doble |
| tech. | двусторонняя рейка | mira reversible (для высокоточного нивелирования) |
| tech. | двусторонняя сварка | soldadura a los dos lados |
| el. | двусторонняя связь | enlace bilateral |
| avia. | двусторонняя связь | comunicación en ambos sentidos |
| avia. | двусторонняя связь | comunicación dúplex |
| law | двусторонняя сделка | contrato sinalagmático |
| econ. | двусторонняя сделка | negocio bilateral |
| law | двусторонняя сделка | transacción bilateral |
| law | двусторонняя сделка | contrato bilateral |
| el. | двусторонняя симплексная цепь | circuito explotado en alternativa |
| el. | двусторонняя симплексная цепь | circuito mixto |
| tech. | двусторонняя собачка | trinquete reversible |
| gen. | двусторонняя ткань | tejido de dos caras |
| econ. | двусторонняя торговля | comercio bilateral |
| tech. | двусторонняя фреза | fresa de dos cortes |
| avia. | демпфер двустороннего действия | amortiguador de doble efecto |
| corp.gov. | денежные взносы по двусторонним каналам | donaciones bilaterales en efectivo |
| el. | диод с двусторонним насыщением | diodo de doble saturación |
| IMF. | доля двусторонней торговли | ponderación del comercio bilateral |
| commer. | задолженность по двустороннему клирингу | endeudamiento por concepto de la compensación bilateral |
| commer. | задолженность по двустороннему клирингу | endeudamiento resultante de la compensación bilateral |
| commer. | заключение двустороннего договора | suscripción del contrato bilateral |
| avia. | замок двустороннего действия | cierre de acción bilateral |
| commer. | импортирование на основе двустороннего соглашения | importación sobre la base del acuerdo bilateral |
| avia. | канал двусторонней связи | canal de comunicación bidireccional |
| avia. | клапан двустороннего действия | válvula de doble efecto |
| pack. | клейкая лента с двусторонним покрытием | cinta adhesiva de doble cara |
| avia. | компрессор с двусторонним входом | compresor de doble entrada |
| commer. | кредит по двустороннему соглашению | crédito sobre la base de un convenio bilateral |
| IMF. | кредитор, предоставляющий средства на двусторонней основе | acreedor bilateral |
| el. | микромодуль с двусторонними выводами | micromódulo con bornes bilaterales |
| corp.gov. | многостороннее и двустороннее финансирование | financiación multibilateral |
| econ. | многосторонний и двусторонний проект | proyecto multibilateral |
| el. | модуль с двусторонними выводами | módulo de bornes bilaterales |
| econ. | на двусторонней основе | en el plano bilateral |
| law | на двусторонней основе | en régimen de reciprocidad |
| IMF. | надзор на двусторонней и многосторонней основе | supervisión bilateral y multilateral |
| IMF. | надзор на двусторонней основе | supervisión en el marco de las consultas del Artículo IV |
| IMF. | надзор на двусторонней основе | supervisión bilateral |
| tech. | S-образный двусторонний гаечный ключ | llave en forma S |
| mach.comp. | U-образный двусторонний стыковой сварной шов | costura en forma de U doble (serdelaciudad) |
| avia. | передавать донесение наземным средствам по двусторонней радиотелефонной связи | transmitir un informe a tierra por la vía radiotelefónica bilateral |
| commer. | превышение кредитных лимитов по двустороннему клирингу | superación de los límites del crédito en la compensación bilateral |
| avia. | радиостанция двусторонней связи | radioestación transceptora |
| el. | распределительный щит с двусторонним обслуживанием | cuadro de distribución con acceso bilateral |
| commer. | расчёты по двусторонним многосторонним клирингам | pagos de compensación bilateral (multilateral) |
| IMF. | Решение о надзоре за политикой государств-членов на двусторонней основе | Decisión sobre la Supervisión Bilateral de las Políticas de los Países Miembros (FMI) |
| IMF. | Решение о надзоре на двусторонней и многосторонней основе | Decisión sobre la Supervisión Integrada |
| IMF. | Решение о надзоре на двусторонней и многосторонней основе | Decisión sobre la Supervisión Bilateral y Multilateral |
| commer. | рубль на счета́х по двусторонним клирингам | rublo en las cuentas de compensación bilateral |
| avia. | самописец с двусторонней протяжкой | registrador alternativo |
| med. | симметричная часть организма, обладающего двусторонней симметрией | antímero |
| avia. | система двусторонней передачи | sistema de transmisión bidireccional |
| avia. | система двусторонней связи | sistema de comunicación bidireccional |
| commer. | технический кредит по двустороннему клирингу | crédito técnico por compensación bilateral |
| econ. | финансовые операции на двусторонней основе | operaciones financieras bilaterales |
| avia. | центробежный нагнетатель двустороннего типа | compresor centrífugo de doble entrada |
| el. | цепь двустороннего действия | circuito explotado en alternativa |
| el. | цепь двустороннего действия | circuito mixto |
| el. | цепь двусторонней групповой связи | línea de conferencia |
| el. | цепь двусторонней групповой связи | circuito de conferencia |
| avia. | частота двусторонней связи | frecuencia dúplex |
| econ. | экономическая помощь на двусторонней основе | ayuda económica bilateral |
