DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing дата поставки | all forms | in specified order only
SubjectRussianSpanish
econ.дата истечения срока поставкиfecha de vencimiento de entrega
commer.дата поставкиfecha de suministro
busin.дата поставкиLa fecha de suministro (3. Датой поставки считается дата чистого бортового коносамента. В случае просрочки в поставке товаров, Продавец уплачивает Покупателю штраф в размере 0,5% от стоимости непоставленных в срок товаров за каждую неделю просрочки, однако общая сумма штрафа не должна превышать 10% стоимости непоставленных в срок товаров. 4. Товары отгружаются Продавцом на судне по его выбору. Выгрузка товаров из судна в порту назначения производится за счет Покупателя из расчета Х метрических тонн в сутки (24 часа). gmr95)
commer.определить дату поставкиfijar la fecha del suministro
commer.определить дату поставкиdeterminar la fecha del suministro
commer.определять дату поставкиfijar la fecha del suministro
commer.определять дату поставкиdeterminar la fecha del suministro
econ.осуществлять поставки на дату, указанную в соглашенииsuministrar en la fecha acordada
econ.согласованная дата поставкиfecha de entrega acordada