да ты что

Terms containing да ты что | all forms | in specified order only

Subject	Russian	Spanish
gen.	Бог ты мой! Ну что ж такое! Да ради Бога!	¡vaya por dios! (для выражения досады, разочарования baranchic)
inf.	да ладно тебе, да что ты прям	ya te vale (YosoyGulnara)
inf.	да ты что!	no me lo digas (Alexander Matytsin)
inf.	да ты что!	qué me dices! (Alexander Matytsin)
inf.	да ты что!	¡qué me dices! (Alexander Matytsin)
gen.	Да ты что?!	¡No me digas! (Alexander Matytsin)
gen.	да что с тобой спорить!	¡pero para qué discutir contigo!
inf.	да что ты!	¡qué va! (Alexander Matytsin)
emph.	да что ты говоришь!	¡no me digas! (Alexander Matytsin)
inf.	да что ты говоришь!	no me lo digas (Alexander Matytsin)