| Subject | Russian | Spanish |
| comp., MS | адаптивная графика RemoteFX | Gráficos adaptables de RemoteFX |
| math. | аксонометричный график | gráfico axonométrico |
| avia. | аппаратура для испытаний на продолжительность работы по установленному графику | equipo para ensayos de duración a diagrama escalonado |
| archit. | архитектурная графика | dibujo arquitectónico (Guaraguao) |
| avia. | аэрологический график | gráfico aerológico |
| comp., MS | векторная графика | gráfico vectorial |
| avia. | винтовой график | curva característica de la hélice |
| law | вне графика | retrasado (с отставанием от графика) |
| math. | воронкообразный график | gráfico en embudo |
| UN, econ. | всеобъемлющий график и план финансирования | programa completo y plan de financiación para el plan maestro (Генерального плана капитального ремонта) |
| avia. | выдерживание временного графика | temporización |
| corp.gov. | выплата за работу по гибкому графику | pago por concepto de flexibilidad |
| corp.gov. | гибкий график работы | horario flexible |
| corp.gov. | гибкий график работы | horario flexible de trabajo |
| econ. | график анализа эффективности | tabla de análisis de eficiencia |
| math. | график бета-вероятности | diagrama de probabilidad beta |
| stat. | график в логарифмическом масштабе | gráfico logarítmico |
| math. | график в логарифмическом масштабе | gráfico logarìtmico |
| math. | график P-P вероятности-вероятности | P-P diagrama |
| avia. | график вертикальных скоростей | gráfico de velocidades verticales |
| math. | график временного ряда | historigrama |
| oil | график вызванной поляризации | curva de potencial espontáneo |
| comp., MS | график выполнения задания | programa de trabajos |
| math. | график выполнения работ Гантта | esquema progresivo de Gantt |
| avia. | график высот полёта | ábaco de altitudes de vuelo |
| avia. | график грузоподъёмности | diagrama de izada de cargas |
| avia. | график грузоподъёмности | gráfico de izada de cargas |
| avia. | график грузоподъёмности | gráfico de elevación de cargas |
| avia. | график грузоподъёмности | diagrama de elevación de cargas |
| tech. | график движения | itinerario |
| avia. | график девиации | curva de desviación |
| avia. | график девиации | gráfico de desviación |
| el. | график дежурств | cuadro de servicio |
| media. | график-дизайнер | diseñador gráfico (Alexander Matytsin) |
| math. | график добавленной переменной | diagrama añadido variable |
| avia. | график доводки двигателя | programa de puesta a punto del motor |
| oil | график естественного поля | curva de potencial natural |
| avia. | график зависимости давления от числа оборотов | curva de presión y velocidades |
| avia. | график зависимости давления от числа оборотов | diagrama de presión y velocidades |
| avia. | график зависимости давления от числа оборотов | gráfico de presión y velocidades |
| avia. | график зависимости скорости горения от давления | gráfico de velocidad de combustión y presión (в камере сгорания) |
| avia. | график зависимости скорости полёта от высоты | gráfico velocidad de vuelo en función de la altitud |
| econ. | график займов | plazo de los préstamos |
| avia., radioloc. | график зоны действия | diagrama de coberturas |
| avia., radioloc. | график зоны прикрытия | diagrama de coberturas |
| avia. | график изменения вертикальной скорости при выравнивании | gráfico de variación de la velocidad ascensional en el enderezamiento |
| avia. | график изменения тяги по скорости | gráfico del empuje en función de la velocidad |
| avia. | график испытаний | horario de pruebas |
| oil | график кажущегося сопротивления | curva de resistividad |
| math. | график Q-Q квантиль-квантиль | Q-Q diagrama |
| stat. | график контроля качества | gráfico de control de la calidad |
| avia. | график космических пусков | horario de lanzamientos al espacio |
| tech. | график кпд | curva de eficiencia (serdelaciudad) |
| pharma. | график линейности | Gráfico de linealidad (susana2267) |
| avia. | график лётных испытаний | horario de pruebas en vuelo |
| math. | график модели цепной надежности | modelo de gráfico de cadena |
| stat. | график модели цепной надёжности | modelo de gráfico de cadena |
| math. | график морали | gráfico moral |
| avia. | график набора высоты | gráfico de toma de altura |
| el. | график нагрузки | diagrama de carga |
| avia. | график нагрузки по размаху | diagrama de carga a lo largo de la envergadura (крыла) |
| avia. | график наземных испытаний | horario de pruebas en tierra |
| math. | график нарастающего итога | carta de suma acumulativa |
| IMF. | график операций по выкупу | plan de recompras |
| IMF. | график операций по выкупу | calendario de recompras |
| avia. | график определения центровки | gráfico de cálculo de centrado |
| tech. | график организации работ | organigrama |
| avia. | график организации служб и работ на борту | cuadro de organización de los servicios y trabajos de a bordo |
| avia. | график отказов | histograma de fallos |
| busin. | график отпусков | calendario de vacaciones (kulturnaia) |
| gen. | график отпусков | programa de vacaciones (YosoyGulnara) |
| avia. | график ошибок | gráfico de errores |
| el. | график периодических измерений | programa de medidas periódicas |
| el. | график периодического осмотра | programa de entretenimiento periódico |
| econ. | график платежей | fórmula de pagos |
| econ. | график платежей | horario de pagos |
| econ. | график платежей | calendario de pagos |
| IMF. | график погашения | calendario de vencimientos |
| IMF. | график погашения | calendario de reembolso |
| UN, econ. | график погашения | plan de amortización o reembolso |
| IMF. | график подготовки бюджета | calendario presupuestario |
| corp.gov. | график поездок | programa de viaje |
| avia. | график полёта | diagrama de vuelo |
| avia. | график полёта | horario de vuelo |
| avia. | график поправок | cuadro de correcciones |
| avia. | график поправок | diagrama de correcciones |
| avia. | график поправок | gráfico de correcciones |
| avia. | график поправок на ветер | gráfico cuadro por el viento |
| comp., MS | график поставки | programación de entrega |
| econ. | график поставок | gráfico de suministros |
| IMF. | график предложения | tabla de oferta |
| law | график-приложение | apéndice |
| math. | график приёмочного контроля | gráfico de control de aceptación |
| avia. | график производства | horario de fabricación |
| construct. | график производства работ | cronograma de la obra (Alexander Matytsin) |
| avia., missil. | график пусков | horario de lanzamientos |
| mech. | график "путь-время" | gráfico "distancia-tiempo" (serdelaciudad) |
| law | график работ | organigrama |
| econ. | график работы | horario de trabajo |
| energ.ind. | график рабочей характеристики | curva de operación (Baykus) |
| avia. | график разработки | programa de desarrollo (ЛА) |
| avia. | график располагаемой мощности | diagrama de poder disponible |
| math. | график распределения вероятностей | diagrama de probabilidad |
| el. | график распределения нагрузки | marcha del tráfico |
| avia. | график распределения температуры по высоте | gráfico de distribución de la temperatura en altitud |
| IMF. | график рассеивания | diagrama de dispersión |
| avia. | график расхода топлива | gráfico de consumo de combustible |
| econ. | график реализации проекта | cronograma del proyecto (Arandela) |
| econ. | график сельскохозяйственного кредита | calendario del crédito agrícola |
| avia. | график скороподъёмности | gráfico de velocidad ascensional |
| avia. | график скоростей | gráfico de velocidades |
| math. | график случайной линейности | gráfica lineal al azar |
| math. | график спектральной функции | periodograma de Schuster |
| math. | график спектральной функции | perìodograma |
| math. | график спектральной функции | espectro integral |
| IMF. | график спроса | tabla de demanda |
| gen. | график строительства | cronograma de construcción (Baykus) |
| law | график судебных заседаний | lista de litigios |
| law | график судебных заседаний | calendario j udicial |
| law, mexic., puert. | график судебных заседаний | calendario |
| law | график судебных заседаний | calendario judicial |
| avia. | график температур | gráfico de temperaturas |
| avia. | график температуры | gráfico de temperaturas |
| forestr. | график технического обслуживания и ремонта | programa de mantenimiento |
| avia. | график траекторий | ábaco de trayectorias |
| avia. | график траекторий | diagrama de trayectorias |
| avia. | график траекторий | gráfico de trayectorias |
| IMF. | график уплаты сборов | escala de cargos |
| el. | график цветностей | diagrama de cromaticidad |
| avia. | график эксплуатации воздушных судов | tabla de servicios aéreos |
| gen. | 2) графика | grafismo (drag) |
| IMF. | графика погашения | perfil de vencimientos |
| IMF. | графика погашения | estructura de los reembolsos |
| IMF. | графика погашения | calendario de vencimientos (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | графика погашения | perfil de reembolsos |
| IMF. | графика погашения | estructura de vencimientos (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | графика погашения | desglose por vencimientos (Guía de la deuda, 1993) |
| econ. | графики денежных потоков | esquema de los movimientos de capitales |
| avia. | дата готовности к полёту, предусмотренная графиком | fecha de disponibilidad para el vuelo según el horario |
| gen. | движение по графику | movimiento según con arreglo, conforme al horario |
| stat. | двойной логарифмический график | gráfico doblemente logaritmico |
| math. | двойной логарифмический график | gráfico doblemente logarìtmico |
| environ. | динамический график | línea de progreso (Представление в виде диаграммы последовательности полученных данных) |
| Cuba | Директивный график | Cronograma Directivo (Представляет собой временный анализ обязательств, связанных между собой видов деятельности serdelaciudad) |
| avia. | жёсткий график | horario apretado |
| stat. | изменяющийся график спектральной функции | períodograma de Alter |
| math. | изменяющийся график спектральной функции | perìodograma de Alter |
| math. | изометрический график | gráfico isométrico |
| comp.graph. | инженерная графика | ingeniería grafica (Simplyoleg) |
| ed. | инженерная графика | dibujo industrial (Gorelik) |
| comp.graph. | интерактивная графика | gráfico interactivo (Sergei Aprelikov) |
| corp.gov. | исключение из графика | desreglamentación |
| el. | истинный график | trazado verdadero |
| chromat. | калибровочный график | gráfico de calibración (susana2267) |
| environ. | карта-график | planos (Карта, обычно предназначенная для навигационных или иных специальных целей, в которой основные данные карты дополняются другой важной информацией) |
| comp.graph. | компьютерная графика | computación gráfica (Simplyoleg) |
| comp.graph. | компьютерная графика | gráficos por computador (Simplyoleg) |
| comp. | компьютерная графика | infografía (Simplyoleg) |
| comp., MS | контроллер трёхмерной графики | controladora de vídeo 3D |
| avia. | крейсерский график | gráfico de control de crucero |
| econ. | кривая в графике | curva del gráfico |
| econ. | кривая графика | curva del gráfico |
| math. | ленточный график | gráfico de franjas |
| math. | ленточный график | gráfico de fajas |
| math. | линейный график | gráfico de líneas (ines_zk) |
| math. | матрица графика рассеяния | diagrama de dispersión de matriz |
| IT | машинная графика | computación gráfica (adri) |
| law | напряженный график | agenda apretada |
| gen. | напряженный рабочий график | horario apretado (Alexander Matytsin) |
| commer. | нарушение графика | infracción del plan |
| commer. | нарушение графика | infracción del cronograma |
| econ. | нарушение графика платежей | irregularidad de pagos |
| commer. | несоблюдение графика морских перевозок | inobservancia del cronograma de los transportes marítimos |
| avia. | общий график работ | programa conjunto de trabajos |
| IMF. | окончательный пересмотр графика "выхода" | reprogramación definitiva |
| econ. | план-график | plan-gráfico |
| gen. | план-график | cronograma (spanishru) |
| avia. | плотный график | horario apretado (о полёте) |
| avia. | по графику | según el horario |
| stat. | полулогарифмический график | gráfico semi-logarítmico |
| math. | полулогарифмический график | gráfico semi-logarìtmico |
| econ. | построение графика | construcción del gráfico |
| gen. | построить график | crear un gráfico (spanishru) |
| gen. | построить график | graficar (spanishru) |
| gen. | почасовой график | horario |
| econ. | представлять в графике | ofrecer en la figura |
| IMF. | предусмотренный графиком выкуп | plazo previsto en el plan de recompras |
| IMF. | предусмотренный графиком выкуп | recompra programada |
| tech. | прибор, вычерчивающий график движения | cinemografo |
| econ. | производственный график | gráfico de fases de fabricación |
| corp.gov. | работа по гибкому графику | horario flexible |
| corp.gov. | работа по гибкому графику | horario flexible de trabajo |
| gen. | работа по графику | trabajo según el gráfico (el horario) |
| law | работа по графику сменности | jornada mixta |
| gen. | работать по интенсивному графику | trabajar a contrarreloj (Alexander Matytsin) |
| gen. | работать по сквозному графику | trabajar de acuerdo a un plan de labor continua |
| gen. | работать с опережением графика | trabajar adelantando al horario |
| stat. | сглаживание графика рассеяния | suave dispersión |
| geol. | сглаживание графика силы тяжести | suavizamiento del perfil de gravedad |
| econ. | сетевой график | gráfico reticular |
| comp., MS | сетевой график | Diagrama de red |
| busin. | сетевой график | rutas críticas (Alexander Matytsin) |
| econ. | скользящий график | escala móvil |
| corp.gov. | скользящий график разработки программ | programación continua |
| avia. | скорость набора высоты, предусмотренная графиком полёта | velocidad subida prevista por el horario de vuelo |
| avia. | совмещать графики | reunir los gráficos (в одной системе координат) |
| econ. | согласовывать график | acordar el gráfico |
| econ. | составлять график | confeccionar el gráfico |
| econ. | строить график | dibujar el gráfico |
| econ. | полная сумма процентов, которая будет выплачена по кредиту на момент погашения по графику | interés hasta el vencimiento |
| avia. | тарировочный график | gráfico de calibración |
| gen. | твёрдый график | gráfico estable |
| math. | точечный график | diagrama de puntos |
| commer. | упущение в составлении графика движения судов | omisión en la confección del cronograma de navegación |
| econ. | утверждать график | autorizar el gráfico |
| el. | цветовой график | diagrama de cromaticidad |
| avia. | центровочный график | diagrama de centrado |
| avia. | центровочный график | esquema de centrado |
| avia. | центровочный график | gráfico de centrado |
| avia. | Центровочный график | Manifiesto de peso y balance (otrebuh) |
| gen. | часовой график | horario |
| gen. | часовой график | cuadro de horas |
| avia. | энергетический график | diagrama de energía |
