| Subject | Russian | Spanish |
| IMF. | государственное нефинансовое предприятие | empresa pública no monetaria |
| law | государственное предприятие | empresa de participación estatal mayoritaria |
| econ. | государственное предприятие | empresa estatal |
| law | государственное предприятие | operación fiscal |
| IMF. | государственное предприятие | sociedad pública |
| IMF. | государственное предприятие | corporación pública |
| econ. | государственное предприятие | empresa pública |
| econ. | государственное предприятие | empresa de propiedad estatal (Sergei Aprelikov) |
| econ. | государственное предприятие | empresa publica (V.Safronov) |
| IMF. | государственное предприятие | empresa del Estado |
| IMF. | государственное предприятие | unidad productiva del gobierno |
| law, Peru. | государственное предприятие | compacía fiscalizada |
| IMF. | государственное предприятие, не относящееся к денежно-кредитной сфере | empresa pública no monetaria |
| econ. | государственное сельскохозяйственное предприятие | granja estatal agrícola |
| econ. | государственное сельскохозяйственное предприятие | empresa agrícola estatal |
| polit.econ. | Государственное Социалистическое Предприятие | EES (Empresa Estatal Socialista (en Cuba) BCN) |
| econ. | государственно-частное предприятие | empresa paraestatale (Sergei Aprelikov) |
| law | государственно-частное предприятие | empresa público-privada (Alexander Matytsin) |
| law | государственно-частное предприятие | persona privada de derecho público |
| econ. | государственные предприятия сельского хозяйства | fincas dependientes de instituciones |
| econ. | дефицит государственных предприятий | déficit de las administraciónes públicas |
| gov. | Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины | Registro público central de empresas y entidades de Ucrania (TraducTen) |
| econ. | закон о государственном предприятии | ley de la empresa estatal |
| econ. | зарубежное государственное предприятие | empresa estatal foránea |
| law | Корпоративная государственная организация или Государственное предприятие | E.P.E. (Entidad pública empresarial Мартынова) |
| IMF. | некорпоративное государственное предприятие | empresa pública no constituida en sociedad |
| IMF. | обязательства нефинансовых государственных предприятий | crédito a empresas públicas no financieras |
| Ecuad. | Органический закон о государственных предприятиях | LOEP, Ley Orgánica de Empresas Públicas (serdelaciudad) |
| econ. | предприятие государственного сектора | empresa pública |
| econ. | предприятие государственного сектора | sociedad pública |
| law | предприятие государственного сектора | empresa del sector público |
| econ. | предприятие государственной формы собственности | empresa de propiedad estatal (Sergei Aprelikov) |
| environ. | предприятие с государственным и частным капиталом | sociedad público-privada (Совместное предприятие между корпорациями и государством, между членами общественности и государством либо коммерческими структурами, выходящие за пределы обычных взаимоотношений) |
| law | предприятие с государственным участием | persona privada de derecho público |
| econ. | предприятие с участием государственного капитала | empresa de participación estatal |
| environ. | предприятия, находящиеся на государственном бюджете | obras públicas (Сооружения, службы, например, почты, дороги, дамбы, деятельность которых для всего общества оплачивается из государственного бюджета) |
| law | ред. государственное предприятие | persona pública |
| law | ред. государственное предприятие | persona privada de derecho público |
| leg.ent.typ. | стратегическое государственное предприятие | empresa estatal estratégica (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | требования к нефинансовым государственным предприятиям | crédito a empresas públicas no financieras |
| formal | федеральное государственное унитарное предприятие | empresa federal estatal unitaria (igisheva) |
| econ. | финансы государственных предприятий | finanzas de las empresas estatales |
