| Subject | Russian | Spanish |
| inf. | быть геем | tener pluma (postoronnaja) |
| slang | гей-актив, лесбиянка-буч | chongo (гей-сленг (Аргентина) anjou) |
| sociol. | гей-сообщество | comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (Andrey Truhachev) |
| sociol. | гей-сообщество | comunidad lésbica, gay, bisexual y transexual (Andrey Truhachev) |
| sociol. | гей-сообщество | comunidad LGBT (Andrey Truhachev) |
| jarg. | гетеросексуальный гей | gayhetero (Alexander Matytsin) |
| chem. | закон Гей-Люссака | ley de Gay-Lussac |
| gen. | пассивный гей | bardaje (Carola) |
| biochem. | проба Гея | reacción de Hay |
| med. | проба Гея | prueba de Hay (обнаружение жёлчных кислот в моче) |
| lgbt | публично признаться, что ты гей | "salir del armario" (reconocer públicamente su homosexualidad drag) |
| sociol. | сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров ЛГБТ | comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (Andrey Truhachev) |
| sociol. | сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров ЛГБТ | comunidad lésbica, gay, bisexual y transexual (Andrey Truhachev) |
| sociol. | сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров ЛГБТ | comunidad LGBT (Andrey Truhachev) |
