| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | авиационная выставка | exposición aérea |
| avia. | авиационная выставка | exhibición aérea |
| avia. | авиационная выставка | exhibición aeronáutica |
| avia. | авиационная выставка | exposición aeronáutica |
| avia. | авиационно-космическая выставка | exposición aeroespacial |
| exhib. | авто-выставка | salón automovilístico (Alexander Matytsin) |
| exhib. | автомобильная выставка | salón automovilístico (Alexander Matytsin) |
| commer. | буклет выставки | folleto de una exposición (ярмарки, feria) |
| avia. | время выставки | tiempo de alineación (инерциальной системы) |
| commer. | время проведения выставки | período de celebración de la exposición |
| commer. | время проведения выставки | fecha de celebración de la exposición |
| commer. | время проведения выставки | días de celebración de la exposición |
| gen. | всемирная выставка | exposición mundial |
| commer. | выбор площадки на выставке | selección del área de exposición |
| commer. | выбор площадки на выставке | elección del área de exposición |
| commer. | выбор экспонатов для выставки | elección de objetos a exponer |
| commer. | выбор экспонатов для выставки | elección de muestras para la exposición |
| commer. | выбор экспонатов для выставки | selección de muestras para la exposición |
| avia. | выставка в полёте | alineación en vuelo (стабилизированной платформы) |
| avia. | выставка визира | alineación del visor (con el objetivo) |
| commer. | выставка демонстрирует... | la exposición presenta... |
| commer. | выставка достижений науки и техники | exposición de logros de la ciencia y técnica |
| commer. | выставка достижений науки и техники | exposición de adelantos de la ciencia y técnica |
| gen. | выставка закрылась | se clausuró la exposición |
| econ. | выставка изделий кустарного производства | exposición de artesanía |
| commer. | выставка изделий кустарного производства | muestra de objetos de artesanía |
| commer. | выставка изделий кустарного производства | exposición de objetos de artesanía |
| gen. | выставка картин | exposición de pinturas |
| commer. | выставка каталогов | exposición de catálogos |
| avia. | выставка координат | ajuste de coordenadas (начальных) |
| commer. | выставка новых моделей станко́в | exposición de nuevos modelos de máquinas herramienta |
| commer. | выставка образцо́в | exposición de muestras |
| commer. | выставка организована под девизом... | la exposición transcurre bajo el lema... |
| avia. | выставка осей | alineación de ejes (акселерометра) |
| commer. | выставка открыта | la exposición está abierta (закрыта, cerrada) |
| avia. | выставка осей по азимуту | alineación en azimut |
| avia. | выставка осей по азимуту | alineación azimutal |
| avia. | выставка программы | ajuste del programa |
| law, ADR | выставка-продажа | exhibición con ventas (BCN) |
| gen. | выставка-продажа | expoventa (Lavrov) |
| commer. | выставка продукции лёгкой промышленности | exposición de productos de la industria ligera |
| avia. | выставка инерциальной системы с помощью переносного гироблока | alineación por un giroscopio portátil |
| commer. | выставка сельскохозяйственной продукции | exposición del agro |
| commer. | выставка сельскохозяйственной продукции | exposición del agropecuarios |
| commer. | выставка сельскохозяйственной продукции | exposición de los productos agrícolas |
| econ. | выставка товаров | exhibición de mercancías |
| patents. | выставка товаров | exposición de mercancías |
| econ. | выставка-ярмарка | feria comercial |
| commer. | выставка-ярмарка | feria-exposición |
| gen. | выставка-ярмарка изделий народных промыслов | feria de artesanía (azerb) |
| avia. | грубая выставка | alineación aproximada (инерциальной системы) |
| commer. | девиз выставки | lema de la exposición |
| patents. | демонстрация изделия на выставке | introducción de un producto en una exposición |
| commer. | демонстрация новых моделей на выставке | presentación de nuevos modelos en la exposición |
| commer. | демонстрация новых моделей на выставке | exhibición de nuevos modelos en la exposición |
| commer. | демонстрация новых моделей на выставке | demostración de nuevos modelos en la exposición |
| commer. | демонстрировать экспонаты на выставке | exhibir muestras en la exposición |
| gen. | закрытие выставки | clausura de la exposición |
| patents. | изобретения, экспонируемые на официально признанных выставках | invenciones que figuran en las exposiciones oficialmente reconocidas |
| commer. | информация выставки | información de la exposición (ярмарки, feria) |
| commer. | информация о выставках и ярмарках | información sobre exposiciones y ferias |
| law, ADR | карточка участника выставки экспонента | tarjeta de expositor (I. Havkin) |
| commer. | каталог выставки | catálogo de la exposición |
| commer. | книжная выставка | exposición del libro |
| commer. | конверт с эмблемой выставки | sobre con el emblema de la exposición |
| UN | Конференция и выставка, посвящённые охране окружающей среды, 2001 год | Conferencia y Exposición sobre el Medio Ambiente de 2001 |
| avia. | космическая выставка | exposición del Espacio |
| avia. | космическая выставка | exposición espacial |
| arts. | куратор выставки | comisario de la exposición (Svetlana Dalaloian) |
| econ. | международная выставка | exposición internacional |
| avia. | международная выставка авиационной и космической техники | exposición internacional de aeronáutica y del espacio |
| UN, police | Международная конференция и выставка, посвящённая уголовному следствию и правосудию | Conferencia y Exposición Internacional sobre Investigaciones y Justicia Penales |
| commer. | ме́сто проведения выставки | sede de celebración de la exposición |
| commer. | ме́сто проведения выставки | local de celebración de la exposición |
| commer. | ме́сто проведения выставки | lugar de celebración de la exposición |
| commer. | ме́сто проведения выставки | ubicación de celebración de la exposición |
| commer. | монтаж стендов для выставки | montaje de los stands para la exposición |
| econ. | национальная выставка | exposición nacional |
| avia. | начальная выставка | alineación inicial (инерциальной системы) |
| commer. | новинка демонстрируется на выставке | la innovación se expone en la exhibición |
| commer. | обмен художественными выставками | intercambio de exposiciones de arte |
| commer. | ознакомление посетителей выставки | recorrido de los visitantes por la exhibición (ярмарки, feria) |
| commer. | ознакомление с выставкой | recorrido por la exposición (ярмаркой, feria) |
| commer. | ознакомление с условиями участия в выставке | familiarización con los reglamentos para la participación en la exhibición |
| econ. | организовывать выставку | organizar la exposición |
| gen. | осмотреть выставку | visitar la exposición |
| commer. | открытие выставки | acto de inauguración de la exposición |
| commer. | открытие выставки | inauguración de apertura de la exposición |
| commer. | открытие выставки | acto de apertura de la exposición |
| commer. | открытие выставки | acto de apertura de la exposición |
| commer. | открытие международной выставки | acto de inauguración de la exposición feria internacional (ярмарки) |
| commer. | открытие международной выставки | acto de apertura de la exposición feria internacional (ярмарки) |
| commer. | отраслевая выставка | exposición de una rama de la industria |
| commer. | отраслевая выставка | exposición sectorial |
| commer. | оформление выставки | decoración artístico de la exposición |
| commer. | оформление выставки | diseño artístico de la exposición |
| commer. | оформление выставки | decoración de la exposición (ярмарки, feria) |
| avia., navig. | ошибка выставки | errores de alineación |
| commer. | павильон на выставке | pabellón en la exposición |
| gen. | передвижная выставка | exposición ambulante (itinerante) |
| comp., MS | планирование и проведение выставок | Plan, ejecución y cierre de una feria comercial |
| econ. | площадь выставки | área de exposición |
| commer. | площадь выставки | superficie de la exposición |
| commer. | площадь выставки | área de la exposición |
| avia. | показ на выставке | exhibición en la exposición (авиационной техники) |
| commer. | показ экспонатов на выставке | presentación de muestras en la exposición |
| commer. | показ экспонатов на выставке | exhibición de muestras en la exposición |
| commer. | показать на выставке новые достижения науки и техники | presentar en la exposición los últimos adelantos de la ciencia y técnica |
| commer. | показать на выставке новые достижения науки и техники | demostrar en la exposición los últimos adelantos de la ciencia y técnica |
| commer. | показывать на выставке новые достижения науки и техники | presentar en la exposición los últimos adelantos de la ciencia y técnica |
| commer. | показывать на выставке новые достижения науки и техники | demostrar en la exposición los últimos adelantos de la ciencia y técnica |
| patents. | помещение изделия на выставку | introducción de un producto en una exposición |
| avia. | порядок выставки | procedimiento de alineación (инерциальной системы) |
| avia. | порядок выставки | procedimiento de ajuste (инерциальной системы) |
| gen. | постоянная выставка | exposición permanente |
| patents. | правовая охрана экспонатов на выставках | protección en las exposiciones |
| commer. | представленный на выставке буклет | folleto presentado en la exposición |
| econ. | принимать участие в выставке | participar en exposición |
| commer. | принимать участие в выставке | participar en la exposición |
| commer. | принимать участие в выставке | tomar parte en la exposición |
| commer. | принять участие в выставке | participar en la exposición |
| commer. | принять участие в выставке | tomar parte en la exposición |
| commer. | проведение выставки | realización de la exposición |
| commer. | проведение выставки | celebración de la exposición |
| busin. | промоутер выставки | azafata de feria (Alexander Matytsin) |
| gen. | промоутер выставки | azafata de exposiciones (Alexander Matytsin) |
| econ. | промышленная выставка | exposición industrial |
| commer. | проспект выставки | prospecto de la exposición (ярмарки, feria) |
| commer. | расстановка экспонатов на выставке | ordenamiento de las muestras dentro del área de exposición |
| commer. | расстановка экспонатов на выставке | colocación de las muestras dentro del área de exposición |
| commer. | регистрация экспонатов выставки | inventario de las muestras en la exposición |
| commer. | регистрация экспонатов выставки | registro de las muestras en la exposición |
| avia. | режим выставки по азимуту | régimen de alineación azimutal |
| avia. | режим точной выставки | régimen de alineación precisa (инерциальной системы) |
| commer. | реклама выставки | anuncios de una exposición |
| commer. | реклама выставки | campaña de promoción |
| commer. | реклама на выставке | actividad propaganda en la exposición |
| commer. | реклама на выставке | campaña de promoción en la exposición (на ярмарке, feria) |
| commer. | реклама на выставке | actividad publicitaria en la exposición |
| commer. | реклама на выставке | actividad promoción en la exposición |
| commer. | реклама на выставке | actividad publicidad en la exposición |
| commer. | реклама на выставке | publicidad de promoción en la exposición (на ярмарке, feria) |
| commer. | рекламирование товара на выставке | promoción de un producto en la exposición |
| commer. | рекламирование товара на выставке | publicidad de un producto en la exposición |
| commer. | рекламировать товары на выставке | hacer propaganda de los productos en la exposición |
| commer. | рекламировать товары на выставке | hacer publicidad de los productos en la exposición |
| commer. | рекомендовать экспонаты для выставки | recomendar las muestras para la exposición (ярмарки, feria) |
| arts. | ретроспективная выставка | retrospectiva (выставка работ одного художника, созданных в разные периоды его жизни ines_zk) |
| arts. | ретроспективная выставка | exposición retrospectiva (выставка работ одного художника, созданных в разные периоды его жизни ines_zk) |
| avia. | руководитель полётов на авиационной выставке | jefe de vuelos en la exhibición aérea |
| gen. | сельскохозяйственная выставка | exposición agrícola |
| commer. | специализированная выставка | exposición especializada |
| econ. | специализированная выставка-ярмарка | feria comercial especializada |
| gen. | спонсор выставки | espónsor de la exposición |
| commer. | стенды выставки | stands de la exposición |
| econ. | страхование товаров, экспонирующихся на выставке | seguro de asistencia a ferias |
| econ. | страхование товаров-экспонатов выставки | seguro de mercancías expuestas |
| pack. | тара для выставки на витрине | presentador |
| pack. | тара для выставки на витрине | embalaje de presentación |
| pack. | тара для выставки на витрине | envase de presentación |
| commer. | тематика выставки | temario de la exposición |
| commer. | тематика выставки | tema de la exposición |
| commer. | тематика выставки | temática de la exposición |
| econ. | территория выставки | área de exposición |
| econ. | торговая выставка | exposición comercial |
| commer. | торгово-промышленная выставка | exposición de comercio e industria |
| avia. | точная выставка | alineación precisa (инерциальной системы) |
| commer. | уведомление о предстоящей выставке | notificación sobre la próxima exposición (ярмарке, feria) |
| commer. | уведомление об открытии выставки | notificación sobre la apertura de la exposición (ярмарки, feria) |
| commer. | универсальная выставка | exposición universal |
| commer. | условия участия в выставке | condiciones para la participación en la exposición |
| commer. | условия участия в выставке | reglamento para la participación en la exposición |
| gen. | устроить выставку | hacer organizar una exposición |
| commer. | участвовать в выставке | participar en la exposición |
| gen. | участвовать в выставке | concurrir presentarse a una exposición |
| commer. | участие в выставке | participación en la exposición |
| commer. | участники выставки | participantes de la exposición |
| commer. | участники выставки | expositores |
| commer. | участники выставки | participantes en la exposición |
| avia. | фирма-участник авиационной выставки | firma expositora aeronáutica |
| gen. | художественная выставка | imaginería (I. Havkin) |
| commer. | художественная выставка | exposición de arte |
| gen. | художественная выставка | exposición de artes plásticas |
| commer. | экспозиция выставки | área de exposición |
| commer. | экспозиция выставки | muestra de la exposición (ярмарки, de la feria) |
| commer. | экспонат выставки | articulo expuesto |
| commer. | экспонат выставки | objeto expuesto |
| commer. | экспонат выставки | muestra de la exposición |
| commer. | экспонаты выставки | muestras de la exposición (ярмарки, feria) |
| commer. | экспонаты для выставки | muestras destinadas para la exposición (для ярмарки, feria) |
| commer. | экспонаты на выставке | muestras en la exposición (на ярмарке, feria) |
| commer. | экспонаты рекомендованы для выставки | las muestras se recomiendan para la exposición |
| commer. | экспонент выставки | expositor de una exhibición (ярмарки, feria) |
| commer. | экспонирование товаров на выставке | presentación de productos en la exposición |
| commer. | экспонирование товаров на выставке | exhibición de productos en la exposición |
| commer. | экспонировать товары на выставке | exhibir los productos en la exposición |
| commer. | эмблема выставки | símbolo de la exposición |
| commer. | эмблема выставки | emblema de la exposición |
| commer. | юбилейная выставка | exposición-aniversario |
