DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing вредный | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
logist.борьба с вредными насекомымиdesinfestación (spanishru)
gen.вредная едаcomida chatarra (snusmumric)
avia.вредная интерференцияinterferencia parásita
lawвредная ошибкаerror inexcusable
gen.вредная пищаcomida chatarra (мекс. snusmumric)
avia., aerodyn.вредная площадьárea parásita
avia.вредная поверхностьsuperficie parásita
gen.вредная привычкаmal hábito (Alexander Matytsin)
gen.вредная привычкаmal habito (Alexander Matytsin)
gen.вредная привычкаmala costumbre (Sergei Aprelikov)
gen.вредная привычкаcostumbre nociva (perjudicial)
geol.вредная примесьimpureza nociva
gen.вредная теорияteoría perniciosa
gen.вредная теорияponzpña
el.вредная ёмкостьcapacidad parásita
gen.вредно отозваться наredundar en perjuicio de alguien
gen.вредно отозваться наperjudicar a alguien (ком-л.)
chem.вредное веществоsustancia deletérea
avia.вредное воздействиеefecto nocivo
avia.вредное воздействиеacción perniciosa
el.вредное действиеefecto parásito
tech.вредное действиеacción nociva
avia.вредное действиеacción parásita
gen.вредное производствоtrabajo insalubre (nocivo)
avia.вредное сопротивлениеresistencia parásita
avia.вредное сопротивление конусаresistencia parásita del cono
gen.вредное учениеponzpña
avia.вредное явлениеfenómeno nocivo
tech.вредные веществаsustancias nocivas (alambre)
fish.farm.вредные веществаmateriales nocivos
gen.вредные веществаsustancias peligrosas (YosoyGulnara)
tech.вредные воздействия от усилий при коротком замыкании от усилий, возникающих в короткозамкнутой цепиefectos perniciosos bajo los esfuerzos de cortocircuito (serdelaciudad)
ecol.вредные выбросыemisiones contaminantes (spanishru)
fish.farm.вредные газыgases nocivos
gen.вредные настроенияestado de ánimo pernicioso
forestr.вредные организмыplaga (icwiener)
med.вредные привычкиhábitos tóxicos (serdelaciudad)
met.вредные примесиelementos perjudiciales
med.вредные профессииocupaciones peligrosas (Simplyoleg)
gen.вредные условия трудаcondiciones insalubres (Alexander Matytsin)
tech.вредные элементыelementos nocivos
UN, ecol.вредный ядовитый, токсичный газgas deletéreo
UN, ecol.вредный ядовитый, токсичный газgas nocivo
med.вредный для здоровьяinsano
lawвредный для здоровьяinsalubre
gen.вредный для здоровьяinsalubre (Ester Rut)
gen.вредный для здоровьяmalsano
fish.farm.вредный организмplaga
gen.вредный эффектefecto pernicioso (Sergei Aprelikov)
lawдействия, вредные для здоровьяactividades insalubres
lawдеятельность, вредная для здоровьяactividades insalubres
met.добавка, нейтрализующая вредное влияние серыneutralizador del azufre
UNДополнительный протокол к Соглашению о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаяхProtocolo Complementario del Acuerdo sobre la Cooperación Regional para el Combate contra la Contaminación del Pacífico Sudeste por Hidrocarburos y Otras Sustancias Nocivas en Casos de Emergencia (Кито, 1983 год)
gen.ему вредно куритьle es nocivo fumar
cust.карантинный вредный организмplaga cuarentenaria (serdelaciudad)
avia.коэффициент вредного сопротивленияcoeficiente de resistencia parásita
gen.мечтать не вредноsoñar es gratis (Noia)
avia.момент, создаваемый вредным лобовым сопротивлениемmomento producido por resistencia parásita al avance
avia.мощность, затрачиваемая на преодоление вредного сопротивленияpotencia parásita
econ.надбавка за вредные условия трудаprima por trabajos perjudiciales
IMF.налог за выброс вредных веществtasa retributiva por contaminación (Col.)
lawопасное и вредное веществоproducto peligroso y tóxico
oilпредотвращение вредного воздействия пылиprevención de polvo
UNПротокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаяхProtocolo de cooperación para la lucha contra la contaminación por hidrocarburos y otras sustancias dañinas en casos de emergencia en el Mar Mediterráneo
lawработа с вредными условиями трудаlabor insalubre
lawработа с вредными условиями трудаtrabajo insalubre
IMF.рынок квот на выбросы вредных газовmercado de carbono
environ.синдром вредного помещенияsíndrome del edificio enfermo (Набор симптомов, включающий головную боль, усталость, раздражение глаз, головокружение, проявляющиеся у лиц, работающих в современных, плохо проветриваемых офисных помещениях, причинами которых могут быть загрязняющие вещества, такие, как формальдегидные смолы, частицы, микроорганизмы и пр.)
UNСоглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана углеводородами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаяхAcuerdo de cooperación regional para la lucha contra la contaminación del Pacífico sudoriental por hidrocarburos y otras sustancias nocivas en casos de emergencia
med.удаление из организма вредных веществmedicación catalítica
gen.уничтожать вредноеescamondar
med.уровень без проявления вредного воздействияdosis sin efecto adverso observable
UNэкологически вредныйperjudicial para el medio ambiente (опасный)