| Subject | Russian | Spanish |
| comp., MS | автоматическая активация виртуальной машины | activación automática de máquina virtual |
| comp., MS | агент диспетчера виртуальных машин | agente Virtual Machine Manager |
| comp., MS | виртуальная аудитория | clase virtual |
| money | виртуальная валюта | moneda digital (artemisa) |
| fin. | виртуальная валюта | bitcóin (Alexander Matytsin) |
| water.res. | виртуальная вода | agua virtual |
| water.res. | виртуальная вода | aguas virtuales |
| geol. | виртуальная диффузия | difusión virtual |
| IT | виртуальная клавиатура | teclado virtual (azhNiy) |
| stat. | виртуальная конференция | conferencia virtual |
| avia. | виртуальная масса | masa virtual |
| comp., MS | виртуальная машина | máquina virtual |
| comp., MS | виртуальная машина Java | Máquina virtual Java |
| comp., MS | виртуальная машина реплики | máquina virtual de Réplica |
| comp., MS | виртуальная машина с истёкшим сроком действия | máquina virtual expirada |
| comp., MS | виртуальная общая папка | carpeta compartida virtual |
| comp., MS | виртуальная память | memoria virtual |
| IT | виртуальная память | memoria virtual (azhNiy) |
| comp., MS | виртуальная папка | carpeta virtual |
| comp., MS | виртуальная папка документов | Carpeta virtual de documentos |
| comp., MS | виртуальная папка изображений | Carpeta virtual de imágenes |
| comp., MS | виртуальная папка музыкальных файлов | Carpeta virtual de música |
| comp., MS | виртуальная папка поиска | Carpeta virtual de búsquedas |
| el. | виртуальная пара | par virtual |
| comp., MS | виртуальная подсистема COM | COM virtual |
| comp., MS | виртуальная привязка данных | enlace de datos en modo virtual |
| comp. | виртуальная реальность | realidad virtual (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | виртуальная сеть | red virtual |
| comp., MS | виртуальная смарт-карта | Tarjeta inteligente virtual |
| comp., MS | виртуальная спецификация | L. MAT fantasma |
| comp., MS | виртуальная спецификация | lista de materiales fantasma |
| comp., MS | виртуальная спецификация | MAT fantasma |
| comp., MS | виртуальная среда | entorno virtual |
| comp., MS | виртуальная учётная запись | cuenta virtual |
| comp., MS | виртуальная файловая система | sistema de archivos virtual |
| comp., MS | виртуальная частная сеть | red privada virtual |
| el. | виртуальное изображение | imagen virtual |
| avia. | виртуальное напряжение | esfuerzo virtual |
| el. | виртуальное поле | campo virtual |
| comp., MS | виртуальное приложение | aplicación virtual |
| comp., MS | виртуальное развёртывание | expansión fantasma |
| el. | виртуальное состояние | estado virtual |
| inet. | виртуальное хранилище | espacio de almacenamiento virtual (azhNiy) |
| comp., MS | Виртуальные машины Windows Azure | Máquinas virtuales de Windows Azure |
| comp., MS | Виртуальные машины | Máquinas virtuales |
| comp., MS | виртуальные службы | servicios virtuales |
| comp., MS | виртуальный адаптер Fibre Channel | Canal de fibra virtual |
| comp., MS | виртуальный адрес | dirección virtual |
| comp., MS | виртуальный IP-адрес | dirección IP virtual |
| comp., MS | виртуальный IP-адрес | IP virtual |
| stat. | виртуальный анализ популяции | análisis de población virtual |
| el. | виртуальный анод | ánodo virtual |
| TV | виртуальный ведущий программы | presentador virtual (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | виртуальный гибкий диск | disquete virtual |
| comp., MS | виртуальный жёсткий диск | disco duro virtual |
| comp., MS | виртуальный жёсткий диск фиксированного размера | disco duro virtual de tamaño fijo |
| inet. | виртуальный инструмент | herramienta virtual (ulkomaalainen) |
| comp., MS | виртуальный канал | vínculo virtual |
| telecom. | виртуальный канал | circuito virtual (adri) |
| comp., MS | виртуальный каталог | directorio virtual |
| el. | виртуальный катод | cátodo virtual |
| comp., MS | виртуальный код клавиши | código de tecla virtual |
| comp., MS | виртуальный коммутатор | conmutador virtual |
| telecom. | виртуальный маршрут | ruta virtual (adri) |
| comp. | виртуальный мир | mundo virtual (Sergei Aprelikov) |
| el. | виртуальный переход | transición virtual |
| math. | виртуальный процесс времени ожидания | proceso que requiere tiempo de espera virtual |
| comp., MS | виртуальный процессор | procesador virtual |
| comp., MS | виртуальный путь | ruta de acceso virtual |
| comp., MS | виртуальный рабочий стол | escritorio virtual |
| comp., MS | виртуальный рабочий стол с поддержкой RemoteFX | escritorio virtual con RemoteFX |
| comp., MS | виртуальный реестр | Registro virtual |
| electr.eng. | виртуальный селектор | selector virtual (в отличие от физического ines_zk) |
| comp., MS | виртуальный сервер | servidor virtual |
| geol. | виртуальный состав | composición virtual |
| el. | виртуальный уровень | nivel virtual |
| comp., MS | виртуальный файл | archivo virtual |
| comp., MS | виртуальный файл журнала | archivo de registro virtual |
| comp., MS | владение виртуальными машинами | propiedad de máquina virtual |
| comp., MS | внешняя виртуальная сеть | red virtual externa |
| comp., MS | внутренняя виртуальная сеть | red virtual interna |
| fin. | децентрализованная виртуальная валюта | bitcóin (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | динамически расширяемый виртуальный жёсткий диск | disco duro virtual de expansión dinámica |
| comp., MS | имя виртуальной машины | nombre de máquina virtual |
| comp., MS | инфраструктура виртуальных рабочих столов | Infraestructura de escritorio virtual |
| comp., MS | квота виртуальных машин | cuota de máquina virtual |
| comp., MS | компьютер виртуальной машины | host de máquina virtual |
| comp., MS | конфигурация виртуальной машины | configuración de máquina virtual |
| comp., MS | корневой виртуальный процессор | raíz del procesador virtual |
| comp., MS | личный виртуальный рабочий стол | escritorio virtual personal |
| comp., MS | мастер изменения виртуального жёсткого диска | Asistente para editar discos duros virtuales |
| comp., MS | мастер создания виртуального жёсткого диска | Asistente para crear discos rígidos virtuales |
| comp., MS | миграция виртуальной машины | migración de máquina virtual |
| comp., MS | моментальный снимок виртуальной машины | instantánea de máquina virtual |
| comp., MS | окончание срока действия виртуальной машины | expiración de máquina virtual |
| comp., MS | операционная система на виртуальной машине | sistema operativo invitado |
| comp., MS | операционная система сервера виртуальных машин | sistema operativo host |
| comp., MS | основная виртуальная машина | máquina virtual principal |
| comp., MS | относительный виртуальный адрес | dirección virtual relativa |
| comp.graph. | очки виртуальной реальности | gafas de realidad virtual (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | переключить виртуальный IP-адрес | intercambiar VIP |
| comp., MS | переключить виртуальный IP-адрес | intercambiar direcciones IP virtuales |
| comp., MS | подключение к виртуальной машине | Conexión a máquina virtual |
| comp., MS | подключение по виртуальному каналу | conexión de canal virtual |
| comp., MS | портал самообслуживания диспетчера виртуальных машин | Portal de autoservicio de Virtual Machine Manager |
| inet. | постоянный виртуальный канал | circuito virtual permanente (англ. Permanent Virtual Circuit PVC serdelaciudad) |
| comp., MS | представление виртуальных машин | vista Máquinas virtuales |
| comp., MS | преобразование виртуальной машины в виртуальную машину | conversión de máquina virtual a máquina virtual |
| comp., MS | преобразование физического компьютера в виртуальную машину | conversión de máquina física a virtual |
| avia. | принцип виртуальных перемещений | principio del trabajo virtual |
| comp., MS | профиль операционной системы виртуальной машины | perfil del sistema operativo invitado |
| comp., MS | пул виртуальных рабочих столов | grupo de escritorios virtuales |
| comp., MS | развёртывание виртуальной машины | implementación de máquina virtual |
| comp., MS | развёртывание рабочих столов на основе виртуальных машин | implementación de escritorio basada en máquina virtual |
| comp., MS | размещение виртуальной машины | selección de máquina virtual |
| comp., MS | разностный виртуальный жёсткий диск | disco duro virtual de diferenciación |
| comp., MS | разрешения для виртуальных машин | permisos de máquina virtual |
| comp., MS | роль виртуальной машины | rol de máquina virtual |
| comp., MS | роль виртуальной машины | rol de VM |
| comp., MS | самообслуживание для виртуальных машин | característica de autoservicio para maquina virtual |
| org.name. | Сеть виртуального обмена и распространения знаний и результатов исследований | Red virtual de comunicación sobre la extensión y la investigación |
| work.fl. | система виртуальной библиотеки | sistema de la biblioteca virtual |
| comp., MS | служба личных виртуальных рабочих столов | servicio Escritorio virtual personal |
| comp., MS | служба управления виртуальными машинами | servicio Administración de máquinas virtuales |
| comp., MS | сохранение виртуальной машины | preservación de máquina virtual |
| comp., MS | сохраняемая виртуальная машина | VM persistente |
| comp., MS | сохраняемая виртуальная машина | máquina virtual persistente |
| comp., MS | сохранённая виртуальная машина | máquina virtual almacenada |
| comp., MS | удалённое управление виртуальными машинами | Control remoto para máquina virtual |
| comp., MS | удостоверение виртуальной машины | identidad de máquina virtual |
| comp., MS | файл конфигурации виртуальной машины | archivo de configuración de máquina virtual |
| comp., MS | шаблон виртуального IP-адреса | plantilla de IP virtual |
| comp., MS | шаблон виртуального рабочего стола | plantilla de escritorio virtual |
| comp., MS | шаблон виртуальной машины | plantilla de máquina virtual |
| comp., MS | ячейка виртуальной диспетчеризации | entrada de distribución virtual |
