| Subject | Russian | Spanish |
| el. | бытовая аппаратура | aparatos electrodomésticos |
| chem. | Бытовая и медицинская химия | Química Ligera (so_pri) |
| law | бытовая преступность | delincuencia doméstica (DiBor) |
| tech. | бытовая техника | electrodomésticos (Arandela) |
| tech. | бытовая техника мини pequeños aparatos eléctricos | PAE (shimareva) |
| electr.eng. | бытовая электророзетка | enchufe doméstico (Alexander Matytsin) |
| environ. | бытовое жидкое топливо | fueloil para uso doméstico (Жидкий нефтепродукт, используемый в бытовых нагревательных приборах) |
| sociol. | бытовое насилие | violencia de hogar (Alexander Matytsin) |
| law | бытовое насилие | violencia doméstica |
| avia. | бытовое оборудование | accesorios |
| gen. | бытовое обслуживание | servicios al hogar (Lavrov) |
| gen. | бытовое обслуживание | servicios públicos (Lavrov) |
| gen. | бытовое обслуживание | servicios a la población (Lavrov) |
| gen. | бытовое обслуживание | servicios comunitarios (públicos) |
| environ. | бытовое топливо | combustible para uso doméstico (Топливо, полученное из различных источников и используемое для бытового отопления) |
| gen. | бытовое явление | acontecimiento hecho corriente |
| el. | бытовой автотрансформатор | autotransformador de uso doméstico |
| chem. | бытовой газ | gas de ciudad |
| chem. | бытовой газ | gas de alumbrado |
| energ.ind. | бытовой газ | gas domiciliario (DiBor) |
| gen. | бытовой клей | cola doméstica (SergeyL) |
| chem. | бытовой, коммунальный газ | gas ciudad (Anitasem) |
| gen. | бытовой мусор | desperdicios domésticos (Ileana Negruzzi) |
| environ. | бытовой мусор | residuos domésticos (Отходы домашнего хозяйства, состоящие из материалов, в которых нет нужды или потребности) |
| energ.ind. | бытовой мусор | RSU Residuos sólidos urbanos (Guaraguao) |
| gen. | бытовой мусор | residuo domiciliario (ННатальЯ) |
| environ. | бытовой прибор | electrodoméstico (Механизм или устройство, особенно с электроприводом, используемое в быту) |
| house. | бытовой прибор с высоким классом энергопотребления | glotón de energía (Sergei Aprelikov) |
| house. | бытовой прибор с высоким классом энергопотребления | devorador de corriente (Sergei Aprelikov) |
| law | бытовой произвол | abuso doméstico (Sergei Aprelikov) |
| gen. | бытовой роман | novela de costumbres |
| gen. | бытовой уклад | usos y costumbres |
| environ. | бытовой химикат | sustancia química doméstica |
| pack. | бытовой холодильник | armario frigorífico |
| pack. | бытовой холодильник | nevera |
| environ. | бытовой шум | ruido doméstico (Шум, производимый в результате работы бытовых приборов и бытовой деятельности) |
| el.mach. | бытовой электроприбор | electrodoméstico |
| environ. | бытовые жидкие отходы | agua de residuos domésticos (Жидкие стоки, полученные в результате бытовой деятельности, работы офисных зданий, учреждений и пр., которые могут содержать или не содержать поверхностную, подземную или дождевую воду) |
| UN | бытовые отходы | desechos domésticos |
| environ. | бытовые отходы | residuos de consumo (Материалы, приобретенные, использованные и выброшенные покупателем, или потребителем, в отличие от материалов, выброшенных в ходе промышленного процесса) |
| gen. | бытовые отходы | residuos domiciliarios (Lavrov) |
| energ.ind. | бытовые потребители | hogares (ADENYUR) |
| energ.ind. | бытовые потребители | consumidores domésticos (ADENYUR) |
| environ. | бытовые сточные воды | aguas negras |
| environ. | бытовые товары | bien doméstico (Товары, необходимые для домашнего использования) |
| gen. | бытовые условия | condiciones de vida |
| gen. | бытовые услуги | servicios al hogar, públicos (Lavrov) |
| gen. | бытовые услуги | servicios comunitarios |
| avia. | вес бытового оборудования и отделки | peso de accesorios |
| oil | газ бытового назначения | gas para consumo urbano |
| oil | газ бытового назначения | gas manufacturado |
| plumb. | горячая вода для бытовых нужд | A.C.S. (agua caliente sanitaria ines_zk) |
| gen. | жилищно-бытовые условия | condiciones de vida y vivienda |
| water.res. | забор расход воды на бытовые нужды | extracción de agua para usos domésticos |
| environ. | загрязнение бытовыми отходами | contaminación doméstica |
| gen. | комбинат бытового обслуживания | taller de servicios a la población |
| gen. | комбинат бытового обслуживания | taller de reparación de prendas de vestir y objetos de uso corriente |
| gen. | комбинат бытового обслуживания | empresa compañía de multiasistencia |
| med. | контактно-бытовая инфекция | infección directa |
| gen. | культурно-бытовое обслуживание | servicio cultural-social |
| gen. | культурно-бытовые условия | condiciones de vida civilizada |
| gen. | магазин бытовой химии | drogueria (kopeika) |
| gen. | малогабаритная бытовая техника | pequeños electrodomésticos (ines_zk) |
| gen. | мастерская бытового обслуживания | taller de servicios comunales (públicos) |
| gen. | мастерская бытового обслуживания | servicio de multiasistencia |
| pack. | мешок для сбора бытовых отходов | envases ya utilizados e inservibles ahora |
| pack. | мешок для сбора бытовых отходов | embalajes de desecho |
| pack. | мешок для сбора бытовых отходов | desperdicios de embalaje |
| transp. | подзаряжаемый электромобиль (заряжается от бытовых источников питания | vehículo eléctrico plug-in PEV (англ. plug-in electric vehicle serdelaciudad) |
| transp. | подзаряжаемый электромобиль (заряжается от бытовых источников питания | vehículos eléctricos plug-in PEV (англ. plug-in electric vehicle serdelaciudad) |
| ecol. | полигон твёрдых бытовых отходов | vertedero de residuos sólidos (spanishru) |
| UN | практикум по экологически чистым технологиям для обработки бытовых сточных вод | Seminario sobre tecnologías ecológicamente racionales para el tratamiento de las aguas residuales nacionales |
| UN | предприятие по переработке бытовых отходов | planta de tratamiento de residuos domésticos |
| gen. | предприятие по переработке бытовых отходов | planta de tratamiento de residuos domésticos (Tatian7) |
| environ. | свалка бытового мусора | vertido de residuos domésticos (Площадка для утилизации бытовых отходов) |
| econ. | сектор бытовых услуг | sector de servicios personales independientes |
| tech. | система отведения хозяйственно-бытовых сточных вод | sistema de drenaje sanitario (Linn) |
| gen. | слабозагрязнённые бытовые сточные воды из ванн, душевых кабин, стиральных машин | aguas grises (JK11) |
| gen. | социально-бытовые условия | condiciones sociales de vida |
| gen. | стать бытовым явлением | hacerse habitual (corriente) |
| waste.man. | твёрдые бытовые отходы | residuos domésticos (Sergei Aprelikov) |
| waste.man. | твёрдые бытовые отходы | residuos domésticos sólidos (Sergei Aprelikov) |
| waste.man. | твёрдые бытовые отходы | residuos sólidos urbanos (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | твёрдые бытовые отходы | RSU Residuos sólidos urbanos (Guaraguao) |
| ecol. | твёрдые бытовые отходы | desechos sólidos domésticos (luarvik) |
| econ. | товары бытового назначения | artículos de para uso doméstico |
| ecol. | топливо из твёрдых бытовых отходов | combustible sólido recuperado (spanishru) |
| ecol. | топливо из твёрдых бытовых отходов | CSR (spanishru) |
| Panam. | Управление по уборке городских и бытовых отходов | AAUD Autoridad de Aseo Urbano y Domiciliario (Boitsov) |
| org.name. | Фонд улучшения культурно-бытовых условий персонала | Fondo de Bienestar del Personal |
| environ. | хозяйственно-бытовые сточные воды | aguas servidas domésticas |
| ecol. | хозяйственно-бытовые сточные воды | aguas residuales domésticas (spanishru) |
| house. | энергозатратный бытовой прибор | glotón de energía (Sergei Aprelikov) |
| house. | энергозатратный бытовой прибор | devorador de corriente (Sergei Aprelikov) |
