| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | в том числе, не ограничиваясь | incluyendo, no taxativamente (ulkomaalainen) |
| gen. | в том числе, но, не ограничиваясь | a título ilustrativo y no limitativo (spanishru) |
| law | включая, но не ограничиваясь | a título enunciativo y no limitativo (DiBor) |
| busin. | включая, но не ограничиваясь | incluyendo, sin limitación alguna (maqig) |
| econ. | включая, но, не ограничиваясь | a título meramente enunciativo y no limitativo (spanishru) |
| gen. | включая, но не ограничиваясь | a título ilustrativo y no limitativo (spanishru) |
| gen. | включая, но, не ограничиваясь | a título ilustrativo y no limitativo (spanishru) |
| econ. | временно ограничивать выплаты | limitar temporalmente los pagos |
| econ. | временно ограничивать платежи | limitar temporalmente los pagos |
| comp., MS | диск ограничивает общую производительность | cuello de botella en disco |
| law | не ограничивая смысл установленного в | sin perjuicio a lo dispuesto en (Alexander Matytsin) |
| econ. | не ограничиваясь | a modo enunciativo (DiBor) |
| gen. | не ограничиваясь | sin carácter exhaustivo (DiBor) |
| law | не ограничиваясь перечисленным далее | sin que tenga carácter exhaustivo (DiBor) |
| econ. | ограничивать активность | limitar la actividad |
| law | ограничивать в правах | menoscabar los derechos |
| law | ограничивать в правоспособности | imposibilitar |
| law | ограничивать гарантию | restringir la garantía |
| commer. | ограничивать гарантию | limitar la garantía |
| econ. | ограничивать движение капиталов | restringir el movimiento de capitales |
| law | ограничивать дееспособность | incapacitar |
| law | ограничивать дееспособность | restringir la capacidad de obrar |
| econ. | ограничивать действие программы | limitar el programa |
| econ. | ограничивать деятельность | limitar la actividad |
| law | ограничивать доступ к материалам предварительного следствия | decretar el secreto de sumario (Traducierto.com) |
| econ. | ограничивать доходность | limitar la rentabilidad |
| econ. | ограничивать занятость | limitar el empleo |
| econ. | ограничивать изготовление | limitar la fabricación |
| econ. | ограничивать импорт | limitar la importación |
| econ. | ограничивать иностранные инвестиции | limitar las inversiones extranjeras |
| econ. | ограничивать использование | limitar el empleo |
| econ. | ограничивать количество | limitar la cantidad |
| econ. | ограничивать конкуренцию | restringir la competencia |
| econ. | ограничивать конкуренцию | limitar la competencia |
| econ. | ограничивать кредитование | limitar el crédito |
| avia. | ограничивать место повреждения | circunscribir la falla |
| econ. | ограничивать накопление | limitar el ahorro |
| law | ограничивать наследование | vincular una sucesión (право наследования) |
| econ. | ограничивать оборот | limitar la circulación |
| econ. | ограничивать обращение | limitar la circulación |
| patents. | ограничивать охрану, предоставленную знаку | disminuir la protección concedida a la marca |
| econ. | ограничивать перевод | limitar la transferencia |
| econ. | ограничивать перечисление | limitar la transferencia |
| econ. | ограничивать площадь | limitar la superficie |
| avia. | ограничивать по скорости | limitar la velocidad |
| law | ограничивать правоспособность | incapacitar |
| econ. | ограничивать прибыль | restringir el beneficio |
| econ. | ограничивать применение | limitar el empleo |
| econ. | ограничивать приток капитала | limitar los flujos de capital |
| econ. | ограничивать производство | limitar la producción |
| econ. | ограничивать производство | limitar la fabricación |
| econ. | ограничивать протекционизм | limitar el proteccionismo |
| econ. | ограничивать рабочий день | limitar la jornada |
| econ. | ограничивать размер дивидендов | restringir los dividendos |
| econ. | ограничивать распределение | limitar la distribución |
| econ. | ограничивать расходы | limitar los gastos |
| econ. | ограничивать рентабельность | limitar la rentabilidad |
| econ. | ограничивать репатриацию капитала | limitar la repatriación del capital |
| econ. | ограничивать рынок | libre mercado limitar el mercado |
| law | ограничивать свободу | menoscabar la libertad |
| law | ограничивать свободу | coartar la libertad |
| avia. | ограничивать свободу перемещения | restringir la libertad de desplazamiento (напр. детали) |
| econ. | ограничивать сделку | limitar el negocio |
| law | ограничивать себя | atenerse |
| law | ограничивать себя | atener |
| econ. | ограничивать спрос | restringir la demanda |
| econ. | ограничивать спрос | deprimir al demanda |
| econ. | ограничивать торговлю | limitar el comercio |
| econ. | ограничивать торговлю | libre mercado limitar el mercado |
| econ. | ограничивать уровень прибыли | limitar el beneficio |
| econ. | ограничивать финансирование | limitar el financiamiento |
| econ. | ограничивать финансовые обязательства | restringir las obligaciónes financieras |
| econ. | ограничивать экономические связи | limitar los vínculos económicos |
| econ. | ограничивать экономическое развитие | limitar el desarrollo económico |
| econ. | ограничивать экономическую науку или сферу экономической науки | limitar la ciencia económica con ... (чём-л.) |
| econ. | ограничивать экономическую помощь | limitar la ayuda económica |
| econ. | ограничивать экспорт | limitar la exportación |
| econ. | ограничивать эффективность | limitar la eficiencia |
| avia. | ограничиваться облётом | limitarse a circunvolar |
