| Russian | Spanish |
| анализ экономической приемлемости долга | análisis de la viabilidad de la deuda |
| анализ экономической приемлемости долга | análisis de sostenibilidad de la deuda |
| Арабский банк экономического развития в Африке | Banco Árabe para el Desarrollo Económico de África |
| Арабский фонд экономического и социального развития | Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social |
| временное замедление темпов экономического роста | desaceleración transitoria |
| временное замедление темпов экономического роста | desaceleración temporal |
| Глобальная программа мер экономической политики | Agenda Mundial de Políticas |
| Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики | Departamento de Información Económica y social y Análisis de Políticas |
| Договорённость о мониторинге экономической политики | Mecanismo de Seguimiento de las Políticas |
| документ об основах экономической политики | documento sobre parámetros de política económica |
| доля экономически активного населения | tasa de actividad |
| доля экономически активного населения | tasa de participación de la fuerza laboral |
| доля экономически активного населения | participación laboral (WHD REO) |
| доля экономически активного населения | tasa de participación |
| доля экономически активного населения | participación en la fuerza laboral |
| Европейская экономическая комиссия | Comisión Económica para Europa |
| Европейское экономическое пространство | Zona Económica Europea |
| Европейское экономическое пространство | Espacio Económico Europeo |
| Закрепление экономического подъёма и создание ориентира на будущее | Asegurar la recuperación y afianzar el futuro |
| замедление экономического роста | desaceleración de la actividad económica |
| Западноафриканский экономический и валютный союз | Unión Económica y Monetaria del África Occidental |
| Западноафриканское экономическое сообщество | Comunidad Económica del África Occidental |
| зона экономической депрессии | zona de depresión económica |
| зона экономической депрессии | zona deprimida |
| зона экономической депрессии | zona desfavorecida |
| Инструмент для поддержки экономической политики | Instrumento de Apoyo a la Política Económica |
| интегрированные экономические счета | cuentas económicas integradas |
| канцелярия Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества | Oficina del Director General de Desarrollo y Cooperación Económica Internacional |
| Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам | Grupo de los Treinta (título no oficial) |
| Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам | Grupo Consultivo sobre Asuntos Económicos y Monetarios Internacionales (título no oficial) |
| корректировка, ориентированная на экономический рост | ajuste orientado al crecimiento |
| Латиноамериканская экономическая система | Sistema Económico Latinoamericano |
| лицо организация, бесплатно получающее экономическое благо | que se beneficia sin asumir carga alguna |
| Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности | Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Económicas |
| международный экономический порядок | orden económico internacional |
| международный экономический порядок | orden económico mundial |
| Межучрежденческая группа по экономической и финансовой статистике | Grupo Interinstitucional sobre Estadísticas Económicas y Financieras |
| Меморандум об экономической и финансовой политике | Memorando de Política Económica y Financiera |
| механизм финансирования на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту | Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza |
| мировые экономические и финансовые перспективы | perspectivas económicas y financieras mundiales |
| монетарная экономическая теория | economía monetaria |
| нижний предел экономической приемлемости долга | umbral de viabilidad de la deuda |
| нижний предел экономической приемлемости долга | umbral de sostenibilidad de la deuda |
| нормативная экономическая теория | economía normativa |
| Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico |
| Организация по экономическому сотрудничеству | Organización de Cooperación Económica |
| Организация экономического сотрудничества и развития | Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos |
| основные экономические показатели | parámetros fundamentales de la economía |
| основные экономические показатели | elementos económicos fundamentales |
| основные экономические показатели | variables fundamentales de la economía |
| основные экономические показатели | fundamentos económicos (WHD REO) |
| Отдел международных экономических исследований | División de Estudios Económicos Internacionales |
| Отдел экономических систем | División de Sistemas Económicos |
| относительная доля экономически активного населения | tasa de sustento |
| относительная доля экономически активного населения | tasa de dependencia inversa |
| относительная доля экономически активного населения | razón población activa/población inactiva |
| отрицательный экономический эффект | deseconomía |
| перечень актуальных вопросов глобальной экономической политики | Agenda Mundial de Políticas |
| Перспективы экономического развития Ближнего Востока и Центральной Азии | Perspectivas económicas regionales de Oriente Medio y Asia Central |
| пессимистический сценарий экономической политики | escenario de medidas de política desfavorables |
| позитивная экономическая теория | economía positiva |
| показатель, определяемый экономической политикой | variable de política económica |
| показатель, определяемый экономической политикой | variable de política |
| показатель экономической политики | variable de política económica |
| показатель экономической политики | variable de política |
| потенциальный темп экономического роста | crecimiento posible |
| потенциальный темп экономического роста | crecimiento potencial |
| потенциальный экономический рост | crecimiento posible |
| потенциальный экономический рост | crecimiento potencial |
| правила в отношении приостановки финансирования при возникновении проблем экономической политики | normas para limitar el daño |
| Принятый в Лос-Кабосе план действий для обеспечения экономического роста и создания рабочих мест | Plan de Acción de los Cabos para el Crecimiento y el Empleo |
| Принятый в Лос-Кабосе план действий по обеспечению экономического роста и создания рабочих мест | Plan de Acción de Los Cabos para el Crecimiento y el Empleo |
| Принятый в Лос-Кабосе план действий по обеспечению экономического роста и создания рабочих мест | Plan de Acción de Los Cabos |
| Программа Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества | Programa de Cooperación Económica Regional de Asia Central |
| разработчик экономической политики | responsable de la política económica |
| разработчик экономической политики | encargado de formular la política económica |
| разработчик экономической политики | autoridad responsable de la política económica |
| рациональные экономические подходы | economía inteligente |
| резервные экономические мощности | capacidad económica ociosa |
| результаты экономической деятельности | evolución de la economía |
| результаты экономической деятельности | trayectoria económica |
| результаты экономической деятельности | resultados económicos |
| свободная экономическая зона | zona franca |
| Система обмена экономической информацией | Sistema de Intercambio de Datos Económicos |
| система учёта факторов экономического роста | análisis explicativo del crecimiento |
| система учёта факторов экономического роста | método de análisis del crecimiento |
| Система экономической информации | Sistema de Información Económica |
| снижение экономической активности | desaceleración económica |
| снижение экономической активности | desaceleración de la actividad económica |
| Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico |
| Совет тихоокеанского экономического сотрудничества | Consejo de Cooperación Económica del Pacífico |
| Совет экономической взаимопомощи | Consejo de Asistencia Económica Mutua |
| технико-экономическое обоснование | estudio de factibilidad |
| Трастовый фонд на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту | Fondo Fiduciario para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza |
| улучшение экономической конъюнктуры | fase ascendente |
| улучшение экономической конъюнктуры | movimiento ascendente |
| улучшение экономической конъюнктуры | reactivación (WHD REO) |
| улучшение экономической конъюнктуры | recuperación |
| улучшение экономической конъюнктуры | fase de expansión |
| улучшение экономической конъюнктуры | iniciación de la fase ascendente |
| уравнение, основанное на данных о поведении экономических субъектов | ecuación de comportamiento |
| фаза спада в экономическом цикле | cambio desfavorable de la coyuntura |
| фаза спада в экономическом цикле | movimiento descendente |
| фаза спада в экономическом цикле | fase descendente del ciclo |
| фаза спада в экономическом цикле | caída |
| фаза спада в экономическом цикле | baja |
| фаза спада в экономическом цикле | descenso |
| фаза спада в экономическом цикле | fase de contracción |
| фаза спада в экономическом цикле | fase descendente |
| фаза спада в экономическом цикле | iniciación de la fase descendente |
| фаза спада в экономическом цикле | desaceleración |
| центр экономического интереса | centro de interés económico (MBP5, MEFP) |
| Центральноафриканский таможенный и экономический союз | Unión Aduanera y Económica de África Central |
| Центральноафриканский экономический союз | Unión Económica de África Central |
| Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество | Comunidad Económica y Monetaria de África Central |
| чистая экономическая рента | renta de situación (a veces) |
| чистая экономическая рента | renta económica pura |
| шок экономической политики | shock de política |
| экономическая единица | unidad económica |
| экономическая единица | entidad económica |
| экономическая единица | agente económico |
| экономическая и социальная инфраструктура | capital nacional fijo |
| экономическая и социальная инфраструктура | capital social fijo |
| Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии | Comisión Económica y Social para Asia Occidental |
| экономическая классификация расходов и кредитования минус погашение | gastos y concesión de préstamos menos recuperaciones por tipo económico |
| Экономическая комиссия для Африки | Comisión Económica para África |
| Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна | Comisión Económica para América Latina y el Caribe |
| экономическая конъюнктура | entorno económico |
| экономическая конъюнктура | coyuntura |
| экономическая конъюнктура | circunstancias económicas |
| экономическая конъюнктура | situación económica |
| экономическая обоснованность | viabilidad |
| экономическая обоснованность | sustentabilidad |
| экономическая обоснованность | sostenibilidad |
| экономическая политика, ориентированная на внешний рынок | política de fomento de las exportaciones |
| экономическая политика, ориентированная на внешний рынок | política económica de apertura al exterior |
| экономическая политика, ориентированная на внешний рынок | política económica orientada hacia el exterior |
| экономическая приемлемость | sustentabilidad |
| экономическая приемлемость | viabilidad |
| экономическая приемлемость | sostenibilidad |
| экономическая приемлемость долга в долгосрочном плане | viabilidad de la deuda |
| экономическая приемлемость долга в долгосрочном плане | sustentabilidad de la deuda |
| экономическая приемлемость долга в долгосрочном плане | sostenibilidad de la deuda |
| экономическая рента | renta |
| экономическая рента | renta económica |
| экономическая ситуация | circunstancias económicas |
| экономическая ситуация | entorno económico |
| экономическая ситуация | coyuntura |
| экономическая стоимость | valor económico |
| экономическая теория благосостояния | economía del bienestar |
| экономическая теория стимулирования производства | ofertismo |
| экономическая теория стимулирования производства | doctrina macroeconómica basada en la oferta |
| экономическая теория стимулирования производства | economía de oferta |
| экономическая территория | territorio económico |
| экономическая эффективность | eficiencia |
| экономически значимая цена | precio económicamente significativo (MEFP) |
| экономически обоснованная цена | precio de eficiencia económica |
| экономически обоснованная цена | precio económico |
| экономически приемлемый долг | deuda viable |
| экономически приемлемый долг | deuda sustentable |
| экономически приемлемый долг | deuda sostenible |
| экономические аспекты | aspectos económicos |
| экономические детерминанты | variables fundamentales de la economía |
| экономические детерминанты | parámetros fundamentales de la economía |
| экономические детерминанты | elementos económicos fundamentales |
| экономические детерминанты | fundamentos económicos (WHD REO) |
| Экономические и отраслевые исследования | estudios económicos y sectoriales |
| экономические показатели | evolución de la economía |
| экономические показатели | trayectoria económica |
| экономические показатели | resultados económicos |
| экономические результаты | trayectoria económica |
| экономические результаты | evolución de la economía |
| экономические результаты | resultados económicos |
| экономические условия | circunstancias económicas |
| экономические условия | situación económica |
| экономические условия | entorno económico |
| экономические условия | coyuntura |
| экономический агент | entidad económica |
| экономический агент | unidad económica |
| экономический агент | agente económico |
| экономический агент, не оказывающий влияния на цены | tomador de precios |
| экономический агент, не оказывающий влияния на цены | agente económico sin influencia en el precio |
| экономический агент, не склонный к риску | agente económico que rehuye el riesgo |
| экономический агент, оказывающий влияние на цены | agente económico que impone el precio |
| экономический агент, оказывающий влияние на цены | empresa líder en materia de precios |
| экономический агент, оказывающий влияние на цены | líder de precios |
| экономический агент, принимающий на себя риск | agente económico dispuesto a asumir riesgos |
| экономический агент, принимающий установленные цены | seguidor de precios |
| экономический агент, устанавливающий цены на рынке | formador de precios |
| экономический агент, устанавливающий цены на рынке | agente económico que determina el precio |
| Экономический и валютный союз | Unión Económica y Monetaria |
| Экономический и Социальный Совет Организации Объединённых Наций | Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas |
| экономический меморандум по стране | memorando económico (sobre un país) |
| экономический подъём | fase ascendente |
| экономический подъём | movimiento ascendente |
| экономический подъём | fase de expansión |
| экономический подъём | reactivación (WHD REO) |
| экономический подъём | iniciación de la fase ascendente |
| экономический подъём | recuperación |
| экономический подъём за счёт экспорта | recuperación impulsada por las exportaciones |
| экономический подъём за счёт экспорта | recuperación inducida por la exportación |
| экономический подъём за счёт экспорта | recuperación económica basada en la exportación |
| экономический советник МВФ | Consejero Económico |
| экономический спад | recesión (SCN93) |
| экономический цикл | coyuntura |
| экономический цикл | ciclo de auge y caída |
| экономический цикл | ciclo coyuntural |
| экономического и валютного союза | Unión Económica y Monetaria |
| экономическое благосостояние | bienestar (SCN93) |
| экономическое благосостояние | bienestar económico |
| Экономическое сообщество западноафриканских государств | Comunidad Económica de los Estados de África Occidental |
| Экономическое сообщество центральноафриканских государств | Comunidad Económica del África Central |
