| Subject | Russian | Spanish |
| econ. | аппарат экономического советника | oficina del consejero económico |
| gen. | борьба за удовлетворение экономических требований | lucha reivindicativa (Lavrov) |
| econ. | брать на себя экономические функции | asumir las funciones económicas |
| econ. | буржуазная экономическая мысль | pensamiento económico burgués |
| econ. | буржуазная экономическая наука | ciencia económica burguesa |
| econ. | буржуазная экономическая теория | teoría económica burguesa |
| econ. | внутренняя экономическая политика | política económica interna |
| econ. | возобновлять экономическую помощь | reiniciar la ayuda económica |
| econ. | восстанавливать экономическое развитие | recuperar el desarrollo económico |
| gen. | выдвинуть экономические требования | plantear reivindicaciones económicas |
| econ. | высокий экономический эффект | gran eficacia económica |
| avia. | высота полёта на экономическом режиме | altitud económica de vuelo |
| gen. | Высший Евразийский экономический совет | Consejo Económico Supremo de Eurasia (Aneskazhu) |
| trd.class. | Государственный классификатор видов экономической деятельности | Clasificación estatal de actividades económicas ((ГКЭД) (Кыргызстан) TraducTen) |
| gen. | Государственный комитет экономического сотрудничества | Comite Estatal de Colaboración Economica (Куба) |
| econ. | государственный экономический механизм | mecanismo económico del Estado |
| avia. | дальность полёта на экономической скорости | alcance a velocidad económica |
| econ. | действовать в ущерб экономическим интересам | lesionar los intereses económicos |
| commer. | делегация от министерства внешних экономических связей ссср | delegación del Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores de la URSS |
| econ. | деформировать экономическое развитие | deformar el desarrollo económico |
| econ. | динамика переменных величин экономического анализа | evolución de las variables económicas |
| econ. | динамика экономического роста | dinámica de crecimiento económico (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Договор о Евразийском экономическом союзе | Tratado de la Comunidad Económica Euroasiática (Aneskazhu) |
| econ. | договор об экономической интеграции | acuerdo de integración económica |
| avia. | дозвуковая экономическая крейсерская скорость при патрулировании | velocidad económica subsónica de crucero en patrullaje |
| commer. | дорабатывать технико-экономическое обоснование | concluir el estudio de factibilidad |
| commer. | дорабатывать технико-экономическое обоснование | concluir la fundamentación técnico-económica |
| commer. | доработать технико-экономическое обоснование | concluir el estudio de factibilidad |
| commer. | доработать технико-экономическое обоснование | concluir la fundamentación técnico-económica |
| econ. | достигать экономического равновесия | lograr elequilibrio económico |
| gen. | Евразийская экономическая комиссия | Comisión Económica Euroasiática (spanishru) |
| gen. | Европейская экономическая комиссия ООН | Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (spanishru) |
| gen. | Европейская экономическая комиссия ООН | CEPE (spanishru) |
| law | Европейское объединение с экономической целью | Agrupación europea de interés económico (Alexander Matytsin) |
| econ., prof.jarg. | жизнеспособный экономический проект | proyecto económico viable |
| commer. | заказ на составление технико-экономи́ческого обоснования | pedido de elaboración de fundamentación técnico-económica (para el estudio de factibilidad) |
| law | Закон о свободных экономических зонах | Ley Zonas Francas (Никарагуа Leonid Dzhepko) |
| econ. | замедление темпов экономического роста | recesión económica (Sergei Aprelikov) |
| econ. | замедление экономического развития экономический спад | contracción económica |
| econ. | замедление экономического роста | desaceleración económica del crecimiento económico |
| econ. | замедление экономического роста | decrecimiento económico |
| econ. | замедление экономического роста экономический спад | contracción económica |
| patents. | замена патента исключительного права экономическим патентом | transformación de una patente exclusiva en una patente económica |
| econ. | защищать экономические интересы | defender los intereses económicos |
| econ. | игнорирование экономических законов | inobservancia de las leyes económicas |
| commer. | инвестиция в целях выравнивания уровней экономического развития | inversiones con fines de nivelar el desarrollo económico |
| commer. | инвестиция предусматривает выравнивание уровней экономического развития стран-членов сэв | la inversión supone la nivelación de las economías de los países miembros del CAME |
| econ. | Институт экономических исследований | Instituto de Estudios Económicos (Alexander Matytsin) |
| econ. | Институт экономического развития | Instituto de Desarrollo Económico (при МБРР) |
| law | институциональная экономическая теория | economía institucional |
| commer. | интеграция способствует повышению экономического уровня | la integración contribuye a elevar el nivel del desarrollo económico |
| commer. | интеграция ускоряет экономическое развитие | la integración acelera el desarrollo económico |
| econ. | интегрированная экономическая зона | zona económica integrada |
| avia. | использование космического пространства в экономических целях | uso económico del espacio cósmico |
| avia. | испытание на экономическую рентабельность | prueba de rentabilidad económica |
| avia. | испытание по определению экономической рентабельности | prueba de rentabilidad económica |
| econ. | исследование экономического положения | examen de la situación económica |
| econ. | исследование экономического характера | estudio económico |
| econ. | исследование экономической оценки целесообразности | Estudio de Prefactibilidad (serdelaciudad) |
| econ. | истощать экономический потенциал | agotar el potencial económico |
| econ. | классическая экономическая школа | escuela económica clásica |
| commer. | комиссия европейского экономического сообщества | comisión de la Comunidad Económica Europea (еэс, CEE) |
| commer. | комиссия совета экономической взаимопомощи | comisión del Consejo de Ayuda Mutua Económica (сэв, CAME) |
| econ. | контроль экономическими средствами | control económico |
| commer. | конференция по экономическим вопросам | conferencia sobre asuntos económicos |
| econ. | концентрация экономической власти | concentración del poder económico |
| econ. | косвенный экономический эффект | efecto económico indirecto |
| econ. | ленинская экономическая теория | teoría económica leninista |
| fishery | лов рыбы судами под иностранными флагами в экономической зоне прибрежного государства | pesca practicada por embarcaciones extranjeras |
| fishery | лов рыбы судами под иностранными флагами в экономической зоне прибрежного государства | pesca por extranjeros |
| econ. | марксистская экономическая наука | ciencia económica marxista |
| econ. | марксистская экономическая теория | teoría económica marxista |
| econ. | марксистские экономические теории | pensamiento económico marxista |
| gen. | Межгосударственный Совет Евразийского экономического сообщества | Consejo Interestatal de la Comunidad Económica de Eurasia (Ileana Negruzzi) |
| gen. | Международная экономическая ассоциация | Asociación Económica Internacional (организационно-правовая форма предприятия на Кубе Alexey Kazakov) |
| commer. | международная экономическая интеграция | integración económica internacional |
| econ. | метод оценки экономического положения поочерёдно в каждом отдельном случае | método "caso por caso" |
| econ. | Министерство внешних экономических связей | Ministerio de las Relaciones Económicas Exteriores (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&q="Ministerio de las Relaciones Económicas Exteriores"&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= SergeyL) |
| econ. | Министерство внешних экономических связей | Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&q="Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores"&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= SergeyL) |
| econ. | Министерство внешних экономических связей | Ministerio de Relaciones Económicas Externas |
| gen. | Министерство внешних экономических связей и торговли | Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores y Comercio (http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q="Министерство внешних экономических связей и торговли"&btnG=Search SergeyL) |
| econ. | Министерство экономического развития Российской Федерации | Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de la Federación Rusa (Andrey Truhachev) |
| gen. | мировой экономический кризис | crisis económica mundial |
| econ. | модель социально-экономического развития | modelo económico-social |
| econ. | модель экономического развития | modelo económico |
| econ. | модель экономического развития | patrón de desarrollo económico |
| econ. | модель экономического развития | patrón de cremiciento económico |
| econ. | модель экономического развития | modelo de crecimiento económico |
| econ. | модель экономического роста | modelo del desarrollo |
| econ. | модель экономического роста | modelo de desarrollo |
| econ. | модель экономического роста | modelo de crecimiento económico |
| econ. | модель экономического роста, базирующегося на внешних ресурсах | modelo económico sustentado en recursos externos |
| econ. | модель экономического роста, базирующегося на внутренних ресурсах | modelo económico sustentado en recursos internos |
| econ. | модель экономического цикла | modelo del ciclo económico |
| avia. | мощность на экономическом крейсерском режиме | potencia de crucero económico |
| law | налог на экономическую коммерческую деятельность | impuesto de actividades económicas |
| law | налог на экономическую деятельность | IAE impuesto de actividades económicas |
| econ. | наносить вред экономическим интересам | lesionar los intereses económicos |
| econ. | направление экономического развития | orientación de desarrollo económico |
| econ. | направление экономической политики | corriente de política económica |
| econ. | направления экономического развития | lineamientos del desarrollo económico |
| econ. | направления экономической стратегии | lineamientos de estrategia económica |
| econ. | напряжённое экономическое положение | tensa situación económica |
| econ. | насущная экономическая проблема | urgente problema económico |
| gen. | Национальная классификация видов экономической деятельности | CNAE, Clasificación Nacional de Actividades Económicas (tess durbey) |
| law, Col. | Национальный совет социально-экономической политики | Consejo Nacional de Política Económica y Social |
| econ. | непосредственный экономический эффект | efecto económico directo |
| econ. | неустойчивость экономического развития | inestabilidad económica |
| econ. | неустойчивость экономического роста | inestabilidad económica |
| econ. | неустойчивость экономической системы | inestabilidad del sistema económico |
| econ. | неэффективный с экономической точки зрения | económicamente ineficiente |
| avia. | нижний эшелон полёта на режиме ниже экономического | nivel inferior poco económico |
| econ. | норма экономической эффективности | tasa de eficiencia económica |
| econ. | нормализовать экономические отношения или экономические связи | normalizar las relaciones económicas |
| econ. | обеспечивать экономическую помощь | asegurar la asistencia económica |
| commer. | обоснование экономических преимуществ | argumentación de las ventajas económicas |
| econ. | обусловленность экономической помощи | vinculación de la ayuda económica |
| econ., auto.ctrl. | общее экономическое равновесие | equilibrio económico general |
| econ. | общепринятая экономическая теория | teoría económica convencional |
| gen. | общественно-экономическая формация | formación económico-social |
| gen. | общественно-экономический | socio-económico |
| econ. | общие экономические категории | categorías económicas generales |
| econ. | Общий рынок, Европейское экономическое сообщество | Organización Común del Mercado (I.Negruzza) |
| commer. | ознакомление с технико-экономи́ческим обоснованием строительства | familiarización con la fundamentación técnico-económica de la construcción |
| econ. | оказывать экономическую помощь | prestar la ayuda económica |
| econ. | оказывать экономическую помощь | conceder la ayuda económica |
| avia. | организация экономического сотрудничества и развития | Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (ИКАО) |
| econ. | ортодоксальная экономическая наука | ciencia económica ortodoxa |
| econ. | ортодоксальная экономическая теория | teoría económica ortodoxa |
| econ. | осуществлять надзор за экономической деятельностью | vigilar la actividad económica |
| econ. | "отладка" экономических методов или экономической политики | ajuste económico |
| econ. | "отладка" экономических методов или экономической политики | ajuste de la economía |
| econ. | отменять экономические санкции | levantar las sanciones económicas |
| econ. | отменять экономическую блокаду | eliminar el bloqueo económico |
| econ. | отменять экономическую помощь | suprimir la asistencia económica |
| econ. | относительная экономическая самостоятельность | autogestión económica relativa |
| econ. | отношения экономической взаимозависимости | relaciones de interdependencia económica |
| econ. | отношения экономической зависимости | relaciones de dependencia económica |
| econ. | отношения экономической эксплуатации | relaciones de explotación económica |
| econ. | отрасли экономической деятельности | ramas de la actividad económica |
| econ. | отрасли экономической деятельности | actividades económicas |
| police | отряд по борьбе с экономическими и налоговыми преступлениями | Unidad de Delincuencia Económica y Fiscal (Alexander Matytsin) |
| police | отряд противодействия экономическим и налоговым преступлениям | Unidad de Delincuencia Económica y Fiscal (Alexander Matytsin) |
| gen. | ощущать недостаток в экономических средствах | tener penuria de medios económicos |
| econ. | пагубно влиять на экономическое развитие | afectar adversamente el desarrollo económico |
| busin. | перевести в экономические термины | interpretar en términos esonomicos (gmr95) |
| econ. | передовая экономическая структура | estructura económica avanzada |
| police | Подразделение по борьбе с экономическими и налоговыми преступлениями | Unidad de Delincuencia Económica y Fiscal (Alexander Matytsin) |
| commer. | подряд на технико-экономическое обоснование строительства | contrata para la ejecución del estudio de factibilidad de la construcción (тэо) |
| law | политико-экономическое сообщество | asociación político-económica (содружество) |
| avia. | полёт на экономической скорости | vuelos a velocidad económica |
| econ. | порождать тяжелое экономическое положение | causar la grave situación económica |
| econ. | предоставление экономической помощи | prestación de ayuda económica |
| econ. | предоставление экономической помощи | concesión de ayuda económica |
| commer. | представитель европейского экономического сообщества | representante de la Comunidad Económica Europea (еэс, CEE) |
| commer. | представитель министерства внешних экономических связей | representante del Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores de la URSS |
| commer. | представитель совета экономической взаимопомощи | representante del Consejo de Ayuda Mutua Económica (сэв, CAME) |
| commer. | представить технико-экономическое обоснование | presentar el estudio de factibilidad |
| commer. | представить технико-экономическое обоснование | proporcionar la fundamentación técnico-económica |
| commer. | представлять технико-экономическое обоснование | presentar el estudio de factibilidad |
| commer. | представлять технико-экономическое обоснование | proporcionar la fundamentación técnico-económica |
| commer. | предъявить требования к технико-экономическому обоснованию | plantear requisitos para el estudio de factibilidad |
| commer. | предъявлять требования к технико-экономическому обоснованию | plantear requisitos para el estudio de factibilidad |
| econ. | прерывать экономические отношения или экономические связи | suspender las relaciones económicas |
| law | преступление в экономической сфере | delito económico (Sergei Aprelikov) |
| law | преступление экономического характера | delito de carácter económico (Sergei Aprelikov) |
| law | преступность в финансово-экономической сфере | criminalidad económica y financiera (Sergei Aprelikov) |
| econ. | привносить ускорение экономического развития | inducir la aceleración económica |
| econ. | привносить ускорение экономического роста | inducir la aceleración económica |
| econ. | придавать импульс экономическому развитию | impulsar el desarrollo económico |
| econ. | применять экономические инструменты | intplementar los instrumentos económicos |
| econ. | применять экономические инструменты | aplicar los instrumentos económicos |
| econ. | применять экономическую блокаду | imponer el bloqueo económico |
| econ. | присоединение к экономическому сообществу | incorporación a la comunidad económica |
| econ. | проведение экономической политики | gestión de política económica |
| econ. | продлевать экономическую блокаду | prolongar el bloqueo económico |
| econ. | процесс экономического развития | proceso del desarrollo económico |
| econ. | прочные экономические связи | sólidas relaciones económicas |
| econ. | развивать экономическую деятельность | desarrollar la actividad económica |
| econ. | развивать экономическую науку | desarrollar la ciencia económica |
| econ. | развиваться экономически | creación del valor económicamente |
| econ. | развитая экономическая структура | estructura económica avanzada |
| econ. | разработка экономической стратегии | elaboración de estrategia económica |
| econ. | разрыв экономических отношений | ruptura de relaciones económicas |
| econ. | разрыв экономических отношений | interrupción de las relaciones económicas |
| econ. | разрывать экономические отношения | romper las relaciones económicas |
| econ. | рамки экономической сферы | marcos económicos |
| econ. | расширять экономические отношения | profundizar las relaciones económicas |
| econ. | расширять экономические отношения или экономические связи | expandir las relaciones económicas |
| econ. | режим экономической автаркии | régimen autárquico de la economía |
| econ. | результаты экономического прогресса | frutos del progreso económico |
| econ. | решение экономических проблем | resolución de los problemas económicos |
| econ. | руководство экономическим развитием | rectoría del desarrollo económico |
| econ., auto.ctrl. | самонастраивающаяся экономическая система | sistema económico de ajuste automático |
| econ., auto.ctrl. | самонастраивающаяся экономическая система | sistema económico con ajuste automático |
| econ., auto.ctrl. | самоподдерживающийся экономический рост | crecimiento económico autosostenido |
| gen. | свободная экономическая зона | zona franca (de libre comercio) |
| econ. | Система национальных счетов Организации экономического сотрудничества и развития | Sistema de Cuentas Nacionales de la OCED |
| econ. | система экономического стимулирования | sistema de incentivo económico |
| econ. | снимать экономические санкции | levantar las sanciones económicas |
| gen. | Совет министров по экономической интеграции в Центральной Америке | COMIECO, Consejo de Ministros de Integración Económica de Centroamérica COMIECO (serdelaciudad) |
| econ. | советник по экономическим вопросам | consejero económico |
| patents. | совокупность экономических организаций, относящихся к одному и тому же уровню | totalidad de las organizaciones económicas que pertenecen al mismo grado |
| econ. | современная экономическая наука | ciencia económica moderna |
| econ. | современная экономическая обстановка | situación económica actual |
| econ. | современная экономическая структура | estructura económica moderna |
| econ. | современное экономическое положение | realidad económica |
| econ. | современное экономическое развитие | evolución económica reciente |
| econ. | согласование экономической политики | armonización de política económica |
| commer. | соглашение об экономическом и техническом сотрудничестве | acuerdo de cooperación económica y técnica |
| econ. | создавать экономическое сообщество | formar la comunidad económica |
| econ. | создавать экономическое сообщество | constituir la comunidad económica |
| commer. | составить технико-экономическое обоснование | confeccionar la fundamentación técnico-económica |
| commer. | составление технико-экономического обоснования | implementación del estudio de factibilidad |
| commer. | составление технико-экономического обоснования | elaboración de la fundamentación técnico-económica |
| commer. | составлять технико-экономическое обоснование | confeccionar la fundamentación técnico-económica |
| commer. | социалистическая экономическая интеграция | integración económica socialista (стран-членов сэв, de los países miembros del CAME) |
| econ. | социально-экономическая деятельность | actividad económico-social |
| econ. | социально-экономическая доктрина | doctrina socio-económica |
| econ. | социально-экономическая информация | información económica y social |
| gen. | социально-экономическая маргинализация | marginación socioeconómica (Tatian7) |
| econ. | социально-экономическая перестройка | reestructuración socio-económica |
| econ. | социально-экономическая политика | política social y económica |
| econ. | социально-экономическая политика | política económica y social |
| econ. | социально-экономическая проблема | problema socioeconómico |
| econ. | социально-экономическая реформа | reforma económico-social |
| econ. | социально-экономическая статистика | estadística socio-económica |
| econ. | социально-экономическая структура | estructura socio-económica |
| econ. | социально-экономическая структура | estructura económica y social |
| econ. | социально-экономическая устойчивость | sostenibilidad social y económica (Sergei Aprelikov) |
| econ. | социально-экономические отношения | relaciones económico-sociales |
| econ. | социально-экономические показатели | indicadores socioeconómicos |
| econ. | социально-экономические показатели | indicadores económicos y sociales |
| econ. | социально-экономические потребности | necesidades económicas y sociales |
| econ. | социально-экономические преобразования | transformaciones socioeconómicas |
| econ. | социально-экономические преобразования | transformaciones económicas y sociales |
| econ. | социально-экономический | socioeconómico |
| econ. | социально-экономический | económico-social |
| gen. | социально-экономический | social y económico |
| econ. | социально-экономический кризис | crisis económica y social |
| econ. | социально-экономический прогресс | progreso económico y socioeconómico |
| econ. | социально-экономический прогресс | progreso económico y social |
| econ. | социально-экономический проект | proyecto económico-social |
| gen. | социально-экономический строй | régimen socio-económico |
| econ. | социально-экономический фактор | factor socio-económico |
| econ. | социально-экономическое развитие | progreso económico y socioeconómico |
| econ. | социально-экономическое развитие | progreso económico y social |
| econ. | социально-экономическое устройство | estructura socio-económica |
| econ. | специальная экономическая сфера | área económica especial |
| econ. | стабильное экономическое развитие | desarrollo económico sostenido |
| econ. | стабильное экономическое развитие | desarrollo económico estable |
| econ. | стабильный экономический рост | crecimiento económico sostenido |
| econ. | стадия подъема в экономическом цикле | período del auge económico |
| econ. | стимулировать экономическое развитие | promover el desarrollo económico |
| econ. | стимулировать экономическую деятельность | incentivar la actividad económica |
| econ. | стимулировать экономическую деятельность | estimular la actividad económica |
| commer. | стоимость технико-экономического обоснования | costo del estudio de factibilidad |
| commer. | стоимость технико-экономического обоснования | costo de la fundamentación técnico-económica |
| gen. | Столица Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. | Asunción (Tatian7) |
| econ. | субъект экономической деятельности | sujeto económico |
| avia. | схема размещения кресел по экономическому варианту | composición económica de asientos |
| econ. | темп экономического роста | tasa de crecimiento económico |
| econ. | темпы экономического развития | ritmos del desarrollo económico |
| econ. | темпы экономического роста | ritmos de crecimiento económico |
| tech. | технико-экономическая оценка | estudio de viabilidad (Jelly) |
| geol. | технико-экономические показатели | índices técnico-económicos |
| commer. | технико-экономические показатели использования флота на перевозках | índices técnico-económicos del aprovechamiento de la flota en el transporte de... |
| tech. | технико-экономические соображения | estudio de viabilidad (Jelly) |
| avia. | технико-экономический | tecnicoeconómico |
| avia. | технико-экономический анализ | análisis técnico y económico |
| commer. | технико-экономическое обоснование | estudio de factibilidad (тэо) |
| commer. | технико-экономическое обоснование | fundamentación técnico-económica (тэо) |
| busin. | технико-экономическое обоснование | presentación técnico económica (Alexander Matytsin) |
| tech. | технико-экономическое обоснование | estudio de viabilidad (Jelly) |
| commer. | торгово-экономические связи | relaciones económico-comerciales |
| commer. | торгово-экономическое сотрудничество | cooperación económico-comercial |
| gen. | тормоз экономического развития | freno en el desarrollo económico |
| econ. | траектория экономического роста | trayectoria de crecimiento económico (Sergei Aprelikov) |
| commer. | требования к технико-экономическому обоснованию | requisitos que debe reunir el estudio de factibilidad |
| commer. | требования к технико-экономическому обоснованию | requerimientos exigidos a la fundamentación técnico-económica |
| econ. | тяжелое экономическое положение | quiebra económica |
| econ. | тяжелое экономическое положение | grave situación económica |
| econ. | тяжёлый экономический кризис | grave crisis económica |
| econ. | укреплять экономический потенциал | consolidar el potencial económico |
| econ. | унифицировать экономическую политику | unificar la política económica |
| gen. | Уполномоченный экономический оператор | Operador Económico Autorizado ((O.E.A.) http://ved.customs.ru/index.php?id=1690&Itemid=1971&option=com_content&view=article Gorelik) |
| econ. | ускорение экономического развития | aceleración económica |
| econ. | ускорение экономического роста | aceleración económica |
| econ. | устанавливать новый международный экономический порядок | instaurar el nuevo orden económico internacional |
| econ. | устанавливать новый международный экономический порядок | establecer el nuevo orden económico internacional |
| econ. | устанавливать экономические отношения | establecer las relaciones económicas |
| econ. | устанавливать экономическую блокаду | establecer el bloqueo económico |
| econ. | устойчивое экономическое положение | situación económica estable |
| econ. | устойчивое экономическое положение | estabilidad económica |
| econ. | устойчивое экономическое развитие | desarrollo económico sostenido |
| econ. | устойчивое экономическое развитие | expansión económica sostenida |
| econ. | устойчивое экономическое развитие | desarrollo económico estable |
| econ. | устойчивый экономический рост | expansión económica sostenida |
| econ. | устойчивый экономический рост | crecimiento económico sostenido |
| econ. | устойчивый экономический рост | crecimiento económico firme |
| econ. | участвовать в экономической деятельности | participar en la actividad económica |
| econ. | учитывать экономические интересы | tener en cuenta los intereses económicos |
| econ. | учреждать экономическое сообщество | formar la comunidad económica |
| econ. | учреждать экономическое сообщество | constituir la comunidad económica |
| econ. | фаза экономического подъема | fase de auge económico |
| econ. | фазы экономического цикла | fases del ciclo económico |
| gen. | Федеральное министерство экономического сотрудничества и развития Германии | Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de (Ileana Negruzzi) |
| econ. | финансово-экономическая деятельность | actividad económica y financiera |
| econ. | финансово-экономические показатели | indicadores económico-financieros |
| econ. | финансово-экономические показатели работы предприятия | indicadores económicos y financieros de la empresa |
| commer. | финансово-экономические связи | relaciones económico-financieras |
| econ. | финансово-экономический | económico-financiero |
| econ. | финансово-экономический анализ | análisis económico-financiero |
| econ. | финансово-экономический кризис | crisis financiera y económica (Sergei Aprelikov) |
| econ. | финансово-экономическое положение | situación económico-financiera |
| econ. | финансово-экономическое положение | situación económica y financiera |
| econ. | Фонд социально-экономического развития | Fondo para el Desarrollo Económico y Social |
| econ. | формировать экономическую науку | formar la ciencia económica |
| econ. | функционирование экономической системы | funcionamiento del sistema económico |
| econ. | функционирование экономической системы хозяйства | funcionamiento del sistema económico |
| econ. | Хартия экономических прав и обязанностей государств | Carta de Deberes y Derechos Económicos de los Estados |
| gen. | чистые экономические потери | pura pérdida económica (YosoyGulnara) |
| econ. | чрезвычайно тяжелое экономическое положение | situación económica de gravedad extrema |
| gen. | Чрезвычайное положение и сложные экономические обстоятельства | Estado de Excepción y Emergencia Económica (ulkomaalainen) |
| econ. | экономическая агломерация | aglomeración económica (Sergei Aprelikov) |
| econ. | экономическая ассоциация | asociación económica |
| gen. | экономическая блокада | bloqueo económico |
| gen. | экономическая борьба | lucha reivindicativa (Lavrov) |
| econ. | экономическая взаимопомощь | ayuda mutua económica |
| econ. | экономическая война | guerra económica |
| econ. | экономическая выгода | beneficio económico |
| gen. | экономическая география | geografía económica |
| gen. | Экономическая группа стран Латинской Америки и Карибского бассейна — экспортёров сахар | GEPLACEA (rupo Económico de Países Latinoamericanos y del Caribe - Exportadores de Azúcar mrssam) |
| gen. | Экономическая группа стран Латинской Америки и Карибского бассейна — экспортёров сахара | GEPLACEA (rupo Económico de Países Latinoamericanos y del Caribe - Exportadores de Azúcar mrssam) |
| avia. | экономическая дальность полёта | alcance en régimen económico |
| econ. | экономическая действительность | actualidad económica |
| law | экономическая деятельность | comercio |
| econ. | экономическая динамика | dinámica económica |
| law | экономическая единица | entidad |
| law | экономическая единица | ente |
| avia. | экономическая жизнеспособность аэропорта | viabilidad económica del aeropuerto |
| journ. | экономическая журналистика | periodismo económico (Alexander Matytsin) |
| busin. | экономическая заинтересованность | interés comercial (Sergei Aprelikov) |
| econ. | экономическая значимость | importancia económica |
| gen. | экономическая и политическая мощь страны | potencia económica y política del país |
| econ. | экономическая информация | información económica |
| econ. | экономическая кибернетика | cibernética económica |
| gen. | экономическая комиссия ООН для Латинской Америки | Comisión Economica para America Latina |
| commer. | экономическая конференция | conferencia económica |
| econ. | экономическая конъюнктура | coyuntura económica |
| avia. | экономическая крейсерская скорость | velocidad económica de crucero |
| econ. | экономическая модель | modelo económico |
| econ. | экономическая мощь | poder económico |
| econ. | экономическая мысль | pensamiento económico |
| econ. | экономическая мысль Запада | pensamiento económico Occidental |
| econ. | экономическая наука | ciencia económica |
| gen. | экономическая недоразвитость | subdesarrollo económico (Sergei Aprelikov) |
| econ. | экономическая неустойчивость | turbulencia (spanishru) |
| econ. | экономическая неустойчивость | inestabilidad económica |
| econ. | экономическая область | esfera económica (Sergei Aprelikov) |
| econ. | экономическая обоснованность программ кредитования | viabilidad de los programas de crédito |
| econ. | экономическая обстановка | ambiente económico |
| gen. | экономическая отдача | rentabilidad económica (Alexander Matytsin) |
| econ. | экономическая отсталость | subdesarrollo económico |
| econ. | экономическая отсталость | retraso económico |
| econ. | экономическая отсталость | atraso económico |
| law | экономическая оценка | valoración económica (ущерба) |
| law | экономическая преступность | criminalidad económica (Sergei Aprelikov) |
| law | экономическая преступность | delincuencia de "cuello blanco" |
| econ. | экономическая система | sistema económico |
| econ. | экономическая система | régimen económico |
| law | экономическая система | organización económica |
| law | экономическая ситуация | situación económica |
| avia. | экономическая скорость | velocidad económica |
| econ. | экономическая среда | entorno económico (Sergei Aprelikov) |
| econ. | экономическая стабильность | estabilidad económica |
| commer. | экономическая статистика | estadísticas económicas |
| econ. | экономическая целесообразность | conveniencia económica (Sergei Aprelikov) |
| econ., prof.jarg. | экономическая целесообразность | viabilidad económica |
| econ. | экономическая целесообразность | racionalidad económica |
| econ. | экономическая эффективность | eficiencia de la economía |
| econ. | экономическая эффективность | eficacia económica (Baykus) |
| econ. | экономическая эффективность | eficiencia económica |
| econ. | экономическая эффективность | efectividad económica |
| tech. | экономическая эффективность | viabilidad comercial |
| econ. | экономическая эффективность торговли | eficiencia económica del comercio (показатель) |
| econ. | экономически активное население | población económicamente activa |
| econ. | экономически активное население | población activa (Alexander Matytsin) |
| law | экономически активное население | población economicamente activa |
| law | экономически активное население | fuerza laboral |
| econ. | экономически выгодный | económicamente ventajoso |
| gen. | экономически выгодный | crematístico (Tatian7) |
| geol. | экономически граничные запасы | reservas marginales económicamente |
| econ. | экономически используемый потенциал | potencial económicamente aprovechable |
| econ. | экономически мощная компания | empresa económicamente potente |
| econ. | экономически мощная фирма | empresa económicamente potente |
| econ. | экономически неприемлемый проект | proyecto económicamente inaceptable |
| econ. | экономически неэффективные производственные мощности | capacidades ineficientes |
| econ. | экономически обоснованное использование | utilización económicamente fundamentada |
| econ. | экономически обоснованное применение | utilización económicamente fundamentada |
| econ. | экономически обоснованные показатели | indicadores económicamente argumentados |
| econ. | экономически обоснованный план | plan económicamente fundamentado |
| econ. | экономически обоснованный проект | proyecto económicamente fundamentado |
| econ. | экономически обоснованный проект | proyecto económicamente argumentado |
| econ. | экономически обусловленный уровень качества | calidad económica |
| econ. | экономически развитая страна | economía desarrollada (Alexander Matytsin) |
| econ. | экономически развитая страна | país económicamente desarrollado |
| econ. | экономические группировки | grupos económicos |
| econ. | экономические инструменты | instrumentos económicos |
| econ. | экономические интересы | intereses económicos |
| econ. | экономические интересы населения | intereses económicos de la población |
| econ. | экономические интересы страны | intereses económicos nacionales |
| econ. | экономические категории | categorías económicas |
| econ. | экономические методы управления | métodos económicos de la gestión |
| econ. | экономические отношения | relaciones económicas |
| econ. | экономические параметры товара | parámetros económicos de mercancía |
| gen. | экономические потрясения | zozobra económica (Alexander Matytsin) |
| econ. | экономические результаты | rendimiento económico (DiBor) |
| econ. | экономические ресурсы | recursos económicos |
| econ. | экономические санкции | sanciones económicas |
| econ. | экономические санкции | represalias económicas |
| econ. | экономические требования | exigencias económicas |
| econ. | экономические требования | reivindicaciónes económicas |
| econ. | экономические требования | demandas económicas |
| fig. | экономический барометр | barómetro económico (Sergei Aprelikov) |
| law | экономический бойкот | bloqueo económico |
| econ. | экономический бюллетень | boletín económico |
| commer. | экономический бюллетень | boletín sobre la economía |
| avia. | экономический вариант | versión de alta densidad |
| econ. | экономический гнет | yugo económico |
| econ. | экономический гнет | opresión económica |
| avia. | экономический класс | clase económica |
| avia. | экономический крейсерский режим | régimen de crucero económico |
| econ. | экономический критерий | criterio económico |
| econ. | экономический либерализм | liberalismo económico |
| econ. | экономический механизм | mecanismo económico |
| avia. | экономический недостаток | inconveniente económico |
| econ. | экономический неоколониализм | neocolonialismo económico |
| econ. | экономический оборот | giro económico |
| law | экономический объект | entidad |
| law | экономический объект | ente |
| econ. | экономический отдел | departamento de economía |
| patents. | экономический патент | patente económica |
| econ. | экономический перезапуск | reinicio económico (Sergei Aprelikov) |
| avia. | экономический показатель | de característica económica |
| avia. | экономический показатель | criterio económico |
| avia. | экономический показатель транспортной эффективности | índice económico del rendimiento de transporte |
| econ. | экономический процесс | proceso económico |
| econ. | экономический район | zona económica |
| econ. | экономический район | región económica |
| tech. | экономический режим | régimen económico |
| econ. | экономический реформизм | refomtismo económico |
| econ. | экономический рост | expansión económica |
| econ. | экономический рост | crecimiento económico |
| econ. | экономический рост "вовне" | crecimiento económico "hacia afuera" |
| econ. | экономический рост "вовнутрь" | crecimiento económico "hacia adentro" |
| econ. | экономический саботаж | sabotaje económico |
| law | экономический сектор | sector económico |
| econ. | экономический советник | consejero de asuntos económicos |
| econ. | экономический советник | asesor económico |
| econ. | экономический союз | unión económica |
| econ. | экономический спад | recesión económica |
| econ. | экономический спад | retroceso económico |
| econ. | экономический спад | reversión económica |
| econ. | экономический спад | decrecimiento económico |
| econ. | экономический спад | recesión de la economía |
| law | экономический спад | retroceso de la actividad económica |
| gen. | экономический спад | declive económico (Tatian7) |
| law | экономический строй | régimen económico |
| econ. | экономический субъект | hombre económico |
| econ. | экономический сценарий | escenario económico (Sergei Aprelikov) |
| law | экономический ущерб | perjuicio económico |
| geol. | экономический фундамент | base económica |
| commer. | экономический эффект от ликвидации | efecto económico de la liquidación |
| gen. | экономическое благоденствие | desahogo económico (Alexander Matytsin) |
| econ. | экономическое воздействие | repercusión económica |
| econ. | экономическое давление | presión económica |
| econ. | экономическое значение | importancia económica |
| econ. | экономическое исследование | investigación económica |
| econ. | экономическое обоснование | argumentación económica |
| commer. | экономическое обоснование | fundamentación económica |
| econ. | экономическое обследование | investigación económica |
| econ. | экономическое плодородие | fértilidad económica del suelo |
| law | экономическое право права | derecho económico |
| gen. | экономическое политическое преобладание | preponderancia económica política |
| law | экономическое преступление | delito de "cuello blanco" |
| econ. | экономическое принуждение | violencia económica |
| econ. | экономическое прогнозирование | pronosticación económica |
| econ. | экономическое прогнозирование | previsión económica |
| gen. | экономическое процветание | prosperidad |
| econ. | экономическое районирование | regionalización económica |
| gen. | экономическое реформирование | reformas económicas (Ivan Gribanov) |
| law | экономическое содействие | ayuda económica |
| econ. | экономическое сообщество | comunidad económica |
| econ. | экономическое сотрудничество | cooperación económica |
| econ. | экономическое сотрудничество | colaboración económica |
| econ. | экономическое учреждение | organismo económico |
| avia. | эксплуатационные экономические характеристики | economía operativa |
| commer. | экспорт в рамках социалистической экономической интеграции | exportación en el marco de la integración económica socialista |
| avia. | эшелон полёта на экономическом режиме | nivel económico |
