Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing шаг | all forms | exact matches only
RussianSpanish
беглый шагpaso gimnástico
бесшумные шагиpasos silenciosos
больший шагzancada
большой шагtranco
большой шагpaso
большой шагtrancada
быть на шаг впередиestar un paso más adelante (spanishru)
в двух шагахa pocos pasos
в двух шагахpiem con pie
в двух шагахa dos pasos (de)
в нескольких шагахa tiro de piedra
в нескольких шагах отa pocos pasos de (Alexander Matytsin)
важный шагpaso importante
военный шагpaso marcial (Lavrov)
вынужденный шагpaso obligado (spanishru)
выровнять шагigualar el paso
глушить шагиapagar los pasos
гулкие шагиpasos ahuecados
двигаться вперёд гигантскими семимильными шагамиavanzar a pasos de siete leguas (agigantados)
двигаться идти вперёд гигантскими шагамиavanzar a pasos de gigante (agigantados)
двигаться семимильными шагамиavanzar con paso de siete leguas (a pasos gigantes)
делать большие шагиatrancar
делать ложный шагdeslizarse
делать ложный шагclaudicar
делать первые шагиhacer pinitos
делать первые шагиdar los primeros pasos
делать первый шаг на каком-л. поприщеestrenarse (I. Havkin)
журавлиный шагandares de grulla
журавлиный шагandar de grulla
задержать шагиfrenar los pasos
замедлить шагaminorar el paso (шаги)
замедлить шагиdisminuir aminorar el paso
замедлить шагиaflojar el paso
звучные шагиpasos sonoros
идти черепашьими шагамиir a paso de tortuga
идущий большими шагамиpasilargo
идущий мелкими шагамиpasicorto
изучать новый язык надо маленькими шагамиEl aprender un nuevo idioma debe intentarse en pasos pequeños (Viola4482)
клясться на каждом шагуperjurar
конкретные шагиpasos concretos (Sergei Aprelikov)
конкретные шагиpasos específicos (Sergei Aprelikov)
ловкий шагmaniobra hábil
ложный шагtropiezo
ложный шагresbalón
ложный шагpaso en falso
ложный шагdesliz
ложный шагmetedura de pata (fam.)
ложный шагpaso en falso
ложный шагdescuido
мерить шагами комнатуmedir la habitación con sus pasos
на каждом шагуa cada paso
на каждом шагуa cada
на каждом шагу, что ни шагa cada paso
направить свои шагиdirigir llevar los pasos
направить шагиencaminar
направить шагиdirigir los pasos
не делать ни шагуno dar paso
не отступать ни на шагno ceder un paso
не отходить ни на шагseguir los pasos (de; от кого-л.)
неверный шагpaso en falso (spanishru)
неверный шагpaso falso
необдуманный шагpaso impensado
необходимые шагиpasos necesarios (Sergei Aprelikov)
неслышными шагамиa pasos felinos
ни шагу дальше!¡ni un paso más adelante!
ни шагу назадni un paso atrás
ни шагу не сделатьno dar paso por algo (для чего-л.)
обдумывать каждый шагllevar bien el paso
отбивать печатать, чеканить шагmarcar el paso
отступить на три шагаretroceder en tres pasos
отчаянный шагpaso desesperado
отшагнуть три шага назадdar tres pasos atrás
первые шагиlos primeros pasos
первые шагиprimeros pasos
также перен. первые шагиpinitos
перевести лошадь на шагhacer sentar el paso al caballo
поубавить шагуacortar el paso
походный шагpaso de maniobra
предпринимать какие-л. шагиdar pasos
предпринимать какие-л. шагиgestionar
предпринять необходимые шагиdar pasos necesarios
предпринять шагиhacer gestiones (trámites)
предпринять шагиdar pasos
прибавить шагуalargar el paso
прибавить шагуapretar el paso
приплясывающий шаг лошадиtrenzado
проворными шагамиcon pasos ligeros
размашистый шагpaso largo (suelto)
рискованный шагpaso arriesgado
ровный шагpaso regular
сбавить шагacortar el paso
сбиться с шагаperder el paso
сделать ложный шагdar un paso en falso (Aneli_)
сделать новые шагиemprender iniciativas
сделать первый шагdar el primer paso
сделать решительный шагdar un paso decisivo
сделать шаг назадdar un paso atrás
сдержать шагacortar el paso
совершать ложный шагdar hacer traspiés
строевой шагpaso de parada (ceremonial)
ступить шагdar un paso (dos pasos; два шага)
тихие шагиpasos silenciosos
торжественный шагpaso procesional (Alexander Matytsin)
торопливые шагиpasos apresurados
трудный шагpaso difícil
тяжёлые шагиpasos pesados
убавить шагacortar el paso
убыстрённые шагиpasos apresurados
уверенный шагpaso firme
ускоренный шагpaso acelerado (precipitado)
ускоренный шагpaso redoblado
ускорить шагapresurar el paso (alpaka)
ускорить шагapretar el paso
ускорять шагavivar el paso
ускорять шагalargar el paso
участить шагacelerar el paso
чеканить шагmarcar el paso
чёткий шагpaso marcado
шаг в правильном направленииun paso en la dirección correcta (Sergei Aprelikov)
шаг вперёдpaso adelante
шаг за шагомpaso a paso
шаг назадpaso atrás
шагу лишнего не сделаетno dará un paso (por)
шагу ступить нельзяno se puede dar ni un paso
это всего лишь первый шагes solo el primer paso (hasta - до ... / перед ... Alex_Odeychuk)
это только первый шагes solo el primer paso (El Pais, 2018 Alex_Odeychuk)

Get short URL