частный – phrases

Terms for subject Law containing частный | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
агентство по оценке риска и платёжеспособности предприятий и частных лиц	agencia calificadora de riesgos de empresas y particulares
агентство по оценке риска и платёжеспособности предприятий и частных лиц	agencia calificadora de insolvencia crediticia de empresas y particulares
без ответственности за частную аварию	franco de avería particular
без ответственности за частную аварию	franco de avería simple
в частном порядке	con carácter privativo (spanishru)
в частном порядке	con carácter privado
вердикт по частному вопросу	sentencia parcial
вмешательство в частную жизнь	atentado a la initmidad
вторжение в частную жизнь	atentado a la initmidad
выговор в частном порядке	reprensión privada
государственно-частная компания	sociedad económica mixta
государственно-частное предприятие	empresa público-privada (Alexander Matytsin)
государственно-частное предприятие	persona privada de derecho público
дело частного обвинения	querella privada
жалоба потерпевшего по делу частного обвинения	alzada
замечание в частном порядке	reprensión privada
заявлять в частном порядке	hacer una manifestación en lo privado
международное частное право	derecho internacional privado
наложение ареста на частные владения	embargo de inmuebles
неприкосновенность частной жизни	intimidad
точно определять частные случаи	especificar
опубликовать частный документ	elevar al público un documento privado
оскорбление частных лиц	injuria dirigida contra particulares
охрана сведений о частной жизни граждан	protección de datos almacenados
передача государственного имущества частному лицу	egresión
посягательство на частную жизнь	atentado a la initmidad
посягать на неприкосновенность частной жизни	atentar a la intimidad
право государства на принудительное отчуждение частного имущества	dominio eminente
право на неприкосновенность частной жизни	derecho a privacidad
Право на неприкосновенность частной жизни	derecho a la propia imagen (bania83)
право на неприкосновенность частной жизни	derecho a la intimidad
право на частную жизнь	derecho a la intimidad
право на частную собственность	derecho a la propiedad
предупреждение в частном порядке	amonestación privada
принцип главенства интересов частного предприятия по отношению к интересам государства	subsidiariedad
принцип главенства интересов частного предприятия по отношению к интересам государства	principio de subsidiariedad
принцип главенства интересов частного предприятия по отношению к интересам государства	objetivo de subsidiariedad
продажа по частному соглашению	venta por contrato privado
публичная и частная правоспособность	capacidad pública y privada (BANCO CENTRAL DE XXXXXX, persona jurídica de derecho, con plena capacidad pública y privada Bogotano)
работник частного предприятия	trabajador privado
римское частное право	derecho romano privado (spanishru)
свободный от частной аварии	franco de avería particular
свободный от частной аварии	franco de avería simple
сделать предупреждение в частном порядке	hacer la amonestación en lo privado
специалист по частному праву	privatista
субъект частного права	sujeto de derecho privado
субъект частного права	persona de derecho privado
частная авария	pérdida parcial
частная авария	avería particular
частная амнистия	amnistía particular
частная жалоба	recurso de apelación
частная жалоба	recurso de alzada
частная инициатива	iniciativa privada
частная кодификация права	reportorio
частная кодификация права	repertorio
частная кодификация права	digesto
частная компания	entidad de derecho privado
частная компания	sociedad privada
частная компания	sociedad particular
частная компания с ограниченной ответственностью	compacía propietaria
частная сделка	contrato privado
частная система страховой медицины	mutualista
частная собственность	hacienda particular
частная собственность	bienes de dominio privado
частная собственность дочери	peculio adventicio
частная собственность сына, связанная с прохождением воинской службы	peculio castrense
частная собственность сына	peculio adventicio
частная сфера	ámbito privado
частная транспортная организация	empresa de transporte particular
частное лицо	sujeto de derecho privado
частное лицо	persona natural
частное лицо	persona privada
частное лицо-обвинитель	acusador particular
частное обвинение	acusacion particular (YosoyGulnara)
частное определение	pedido (суда)
частное определение	resolución especial (суда)
частное определение	auto interlocutorio
частное право	derecho privado
частное право, признаваемое разными народами	derecho de gentes (лат. jus gentium)
частное предприятие	sociedad particular
частное предприятие	empresa libre
частное соглашение	convención particular
частное учреждение	institución particular
частное учреждение	entidad particular (entidad privada BCN)
частное физическое лицо	persona de derecho privado
частное юридическое лицо	persona de derecho privado
частные бумаги	papeles privados
частные бумаги	escrito privado
частные документы	documentos privados (подписываемые частными лицами)
частные интересы	intereses privados
частный банк	banco particular
частный банк	banca privada
частный банкирский дом	banco privado
частный банкирский дом	banco particular
частный обвинитель	acusador particular
частный правовой документ оформленный без нотариуса и не требующий обязательного нотариального заверения, хотя и не исключающий его	instrumento privado (serdelaciudad)
частный предприниматель	empresario individual
частный сектор	iniciativa privada
частный случай	caso individual
частный судебный исполнитель	agente ejecutivo privado (DiBor)

Get short URL