| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | авиационное вычислительное цифровое устройство | computador digital para aviones |
| avia. | авиационные часы с цифровым счётчиком | reloj digital de avión |
| econ. | агрегированные цифровые данные | cifras agregadas |
| avia. | алфавитно-цифровой | alfanumérico |
| econ. | алфавитно-цифровой код | código alfanumérico |
| avia. | алфавитно-цифровые данные | datos alfanuméricos |
| econ. | анализировать цифровые данные | analizar las cifras |
| avia. | аналого-цифровая вычислительная машина | computador análogo-digital |
| IT | аналого-цифровая ЭВМ | computador analógico-digital |
| IT | аналого-цифровое вычисление | computación híbrida |
| el. | аналого-цифровое вычислительное устройство | calculador analógico numérico |
| el. | аналого-цифровое моделирование | simulación analógica-numérica |
| tech. | аналого-цифровое преобразование | conversión analogica-digital |
| el. | аналого-цифровое преобразование | conversión de sistema analógico a sistema numérico |
| geol. | аналого-цифровое преобразование | conversión análogo-numérica |
| avia. | аналого-цифровой вычислитель | computador analógico digital |
| avia. | аналого-цифровой комплекс | instrumental análogo-digital |
| el. | аналого-цифровой преобразователь | convertidor analógico-numérico |
| econ. | аналого-цифровые данные | datos híbridos |
| IT | аналогово-цифровая ЭВМ | computador híbrido |
| el., meas.inst. | аналогово-цифровое преобразование для измерительных приборов | conversión analógica-digital para los instrumentos de medida |
| tech. | аналогово-цифровой | analogico-numerico |
| tech. | аналогово-цифровой | analogico-digital |
| commun. | беспроводная цифровая связь | comunicación digital inalámbrica (Sergei Aprelikov) |
| avia. | блок преобразования аналоговых данных в цифровые | unidad convertidora analógica-numérica |
| avia. | блок преобразования аналоговых данных в цифровые | unidad convertidora análoga-digital |
| avia. | бортовая цифровая вычислительная машина | ordenador digital de a bordo |
| avia. | бортовая цифровая вычислительная машина | computador digital de a bordo |
| avia. | бортовое вычислительное цифровое устройство | computador digital de a bordo |
| avia. | бортовой цифровой вычислительный комплекс | instrumental computador digital de a bordo |
| avia. | буквенно-цифровая индикация | indicación alfanumérica |
| econ. | буквенно-цифровая информация | información alfanumérica |
| el. | буквенно-цифровая клавиатура | teclado alfabético y numérico |
| el. | буквенно-цифровое обозначение | símbolo alfanumérico |
| econ. | буквенно-цифровой | alfanumérico |
| avia. | буквенно-цифровой код | código alfanumérico |
| econ. | буквенно-цифровые данные | datos alfanuméricos |
| gen. | в цифровом выражении | digitalmente |
| TV | в цифровом формате | en digital (Alexander Matytsin) |
| tech. | визуальное отображение цифровой информации | visualizacion numérica |
| tech. | визуальное устройство для воспроизведения цифровых данных | presentador visual digital |
| commer. | включать цифровые данные в справку | incluir datos numéricos en la referencia |
| commer. | включить цифровые данные в справку | incluir datos numéricos en la referencia |
| avia. | воспроизведение сигналов в виде цифровых данных | reproducción digital de señales |
| UN | всемирная база цифровых данных о почвах и грунтах | base digital de datos de suelos y terrenos a nivel mundial |
| IT | вычисление в цифровой форме | computación digital |
| el. | вычисление на цифровых машинах | cálculo digital |
| el., meas.inst. | двойная комбинированная аналогово-цифровая индикация | visualizador doble analógico-digital |
| comp., MS | диагностика API шифрования и работы с цифровой подписью | Diagnóstico Crypto API |
| el. | дифференциальный цифровой анализатор | analizador diferencial digital |
| law | документ в цифровом реестре | documento Redi = documento en Registro Digital (serdelaciudad) |
| law | документ с электронно-цифровой подписью | documento firmado electrónicamente (spanishru) |
| inet. | доступность цифровых технологий | inclusión digital (spanishru) |
| avia. | записывать цифровые данные на магнитную ленту | digitalizar la cinta magnética |
| TV | запуск цифрового вещания | encendido digital (Alexander Matytsin) |
| telecom. | интегральная цифровая сеть | red digital de servicios integrados |
| econ. | использовать цифровые данные | aplicar las cifras |
| avia. | исследование с использованием цифровой вычислительной машины | estudio con computador digital |
| TV | канал наземного цифрового телевидения | canal TDT (Alexander Matytsin) |
| avia. | канал приёма цифровых данных | canal de adquisición de datos digitales |
| avia. | канал цифровой записи | canal de registro digital |
| avia. | кодировать цифровую информацию | cifrar la información digital |
| comp., MS | коммутируемое цифровое видео | vídeo digital conmutado (SDV) |
| gen. | компетенция в цифровых технологиях | competencia digital (spanishru) |
| comp., MS | компонент управления цифровыми правами | componente de DRM |
| comp., MS | компонент управления цифровыми правами | componente de administración de derechos digitales |
| econ. | линия цифровой связи | línea numérica |
| geol. | магнитная лента с цифровой записью | cinta magnética con el registro digital |
| avia. | международный метеорологический цифровой код | código meteorológico internacional de cifras |
| environ. | методы обработки цифровых изображений | técnica de tratamiento digital de la imagen (Приемы, используемые при обработке цифровых изображений, коррекции или снижении ошибок, произошедших во время получения или передачи данных и в ходе разнообразных операций по усилению изображения, повышающие возможности специалиста распознать интересующий его объект) |
| el. | многоцелевая цифровая вычислительная машина | calculadora digital de usos múltiples |
| avia. | моделирование с помощью аналого-цифровых ЭВМ | simulación híbrida |
| avia. | модуляция цифровым кодом | modulación digital |
| TV | наземное цифровое телевидение | televisión digital terrestre (Alexander Matytsin) |
| TV | начало цифрового вещания | encendido digital (Alexander Matytsin) |
| tech. | оптическое устройство для воспроизведения цифровых данных | presentador óptico digital |
| avia. | органы цифрового управления | controles digitales |
| el. | осциллограф с цифровой индикацией | oscilógrafo de indicación digital |
| media. | отрасль цифровой информации | industria de contenidos digitales (Alexander Matytsin) |
| econ. | официальные цифровые данные | cifras oficiales |
| econ. | оценочные цифровые данные | cifras estimadas |
| avia., astronaut. | панель с буквенно-цифровой клавиатурой | panel de teclas alfanumérico |
| gen. | перевести в цифровой формат отрасли промышленности | digitalizar la industria (Lavrov) |
| gen. | перевод в цифровой формат | digitalización (Stas-Soleil) |
| gen. | переводить в цифровой формат | digitalizar (Stas-Soleil) |
| IT | переводить в цифровую форму | digitalizar (Alexander Matytsin) |
| el. | передача цифровой информации | transmisión de información numérica |
| avia. | передача цифровой информации | transmisión digital |
| avia. | передача цифровых данных | transmisión digital |
| med. | Персональный цифровой код | CNP (Es un número propio que identifica al profesional sanitario. serdelaciudad) |
| inet. | повышение доступности цифровых технологий для широких слоёв населения | inclusión digital (spanishru) |
| gen. | подписано цифровой подписью | firmado digitalmente (spanishru) |
| tax. | подтверждение по штрих-коду / по цифровому коду | validación mecánica (в платежных и прочих документах; например для IBAN BCN) |
| inet. | потребитель цифровых услуг | consumidor digital (Alexander Matytsin) |
| econ. | предварительные цифровые данные | cifras provisionales |
| IT | представить в цифровом выражении | digitalizar |
| gen. | преобразование в цифровой формат | digitalización (Stas-Soleil) |
| radioloc. | преобразование данных в цифровую форму | digitalización de los datos (masay) |
| el. | преобразование напряжения в цифровой сигнал | conversión de tensión en señal numérica |
| avia. | преобразование сообщения в цифровой код | digitalización del mensaje |
| el. | преобразователь напряжения в цифровой код | convertidor de tensión en código numérico |
| IT | преобразовать в цифровую форму | digitalizar (Alexander Matytsin) |
| avia. | преобразовывать аналоговые данные в цифровые | digitalizar |
| avia. | преобразовывать аналоговые данные в цифровые | digitizar |
| gen. | преобразовывать в цифровой формат | digitalizar (Stas-Soleil) |
| avia. | преобразовывать сигналы в цифровой код | digitalizar las señales |
| avia. | преобразовывать сообщение в цифровой код | digitalizar el mensaje |
| gen. | преодолевать цифровое неравенство | reducir la brecha digital (spanishru) |
| gen. | преодолевать цифровое неравенство | colmar la brecha digital (spanishru) |
| gen. | преодолевать цифровой разрыв | reducir la brecha digital (spanishru) |
| gen. | преодолевать цифровой разрыв | colmar la brecha digital (spanishru) |
| gen. | преодолеть цифровое неравенство | reducir la brecha digital (spanishru) |
| gen. | преодолеть цифровое неравенство | colmar la brecha digital (spanishru) |
| gen. | преодолеть цифровой разрыв | reducir la brecha digital (spanishru) |
| gen. | преодолеть цифровой разрыв | colmar la brecha digital (spanishru) |
| el. | прибор с цифровой индикацией | aparato con indicación numérica |
| comp., MS | Принципы доступа к данным и возможности тестирования цифровых документов | Principios para el acceso a la información y para la comprobación de documentos digitales (GDPdU) |
| comp., MS | Принципы доступа к данным и возможности тестирования цифровых документов | Revisión de datos de sistemas (GDPdU) |
| cust. | присваивать цифровой код | asignar un código numérico (serdelaciudad) |
| geol. | регистрация данных в цифровой форме | registro digital de los datos |
| comp., MS | с поддержкой кабельного цифрового ТВ | Compatible con cable digital |
| comp., MS | с цифровой подписью | firmar digitalmente |
| comp., MS | с цифровой подписью | firmado digitalmente |
| avia. | самописец цифровых данных | registrador de datos digitales |
| avia. | связь с использованием устройств цифровой обработки сигналов | comunicación digital |
| comp., MS | система защиты цифрового содержимого, передаваемого по каналам с высокой пропускной способностью | Protección de contenido digital de ancho de banda alto |
| avia. | система связи с устройствами цифровой обработки сигналов | sistema comunicaciónes digital |
| el. | система цифрового управления | sistema de control numérico |
| el. | система цифровой связи | sistema de comunicación numérica |
| avia. | система цифровой связи | sistema de comunicación digital |
| corp.gov. | скреплено цифровой подписью | firmado digitalmente (Ying) |
| commun. | сокращение цифрового неравенства | reducción de la brecha digital (spanishru) |
| commun. | сокращение цифрового разрыва | reducción de la brecha digital (spanishru) |
| avia. | солнечный цифровой индикатор | indicador digital solar |
| avia. | сообщение в цифровом виде | mensaje digital |
| TV | старт цифрового вещания | encendido digital (Alexander Matytsin) |
| geol. | технология цифровой записи | tecnología del registro digital |
| econ. | Удостоверение цифровой печати | CSD (Certificado de Sello Digital Arnautic) |
| comp., MS | управление цифровыми правами | administración de derechos digitales |
| comp., MS | управление цифровыми правами Windows Media | administración de derechos digitales DRM de Windows Media |
| mexic., comp., MS | управление цифровыми правами | Digital Rights Management |
| gen. | устранить цифровое неравенство | reducir la brecha digital (spanishru) |
| gen. | устранить цифровое неравенство | colmar la brecha digital (spanishru) |
| gen. | устранять цифровое неравенство | reducir la brecha digital (spanishru) |
| gen. | устранять цифровое неравенство | colmar la brecha digital (spanishru) |
| avia. | устройство для цифрового отображения | dispositivo de presentación digital |
| comp., MS | устройство записи цифрового видео | grabadora de vídeo digital |
| el. | функциональный преобразователь с цифровым выходом | convertidor funcional de salida numérica |
| geol. | цифровая аппаратура | equipo numérico |
| IT | цифровая безграмотность | analfabetismo digital (Sergei Aprelikov) |
| fin. | цифровая валюта | moneda digital (Sergei Aprelikov) |
| fin. | цифровая валюта | bitcóin (Alexander Matytsin) |
| math. | цифровая вычислительная машина | calculadora a sistema binario |
| el. | цифровая вычислительная машина | calculadora digital |
| el. | цифровая вычислительная машина | computadora numérica |
| el. | цифровая вычислительная машина | calculadora numérica |
| IT | цифровая вычислительная машина | calculador digital |
| IT | цифровая вычислительная машина | computador digital |
| tech. | цифровая вычислительная машина | ordenador digital |
| tech. | цифровая голограмма | holograma numérico |
| IT | цифровая грамотность | cultura digital (Sergei Aprelikov) |
| IT | цифровая грамотность | competencia numérica (Sergei Aprelikov) |
| IT | цифровая грамотность | alfabetización digital (Sergei Aprelikov) |
| el. | цифровая запись | registro de datos numéricos |
| el. | цифровая запись | registro numeral |
| tech. | цифровая магнитная запись | registro digital |
| avia. | цифровая запись | registro numérico |
| el. | цифровая запись на магнитной ленте | registro numeral en cinta magnética |
| IT | цифровая идентичность | identidad digital (Sergei Aprelikov) |
| inet. | цифровая изоляция | exclusión digital (spanishru) |
| el. | цифровая индикация | indicación numérica |
| tech. | цифровая индикация | presentación digital |
| el., meas.inst. | цифровая индикация | visualizador digital |
| avia. | цифровая индикация | indicación digital |
| geol. | цифровая интерпретация | interpretación digital |
| econ. | цифровая информация | información numérica |
| avia. | цифровая информация | información digital |
| cartogr. | цифровая карта | mapa digital |
| avia. | цифровая карта | carta digital |
| avia. | цифровая карта возвышенной местности | carta digital de elevación |
| comp., MS | цифровая клавиатура | teclado numérico |
| el. | цифровая команда | orden numérica |
| gen. | цифровая компетенция | competencia digital (spanishru) |
| comp., MS | цифровая корзина | Almacén digital |
| el. | цифровая линия задержки | línea de retardo digital |
| comp., MS | цифровая лицензия | licencia digital |
| antenn. | цифровая маска | máscara de cifras |
| el. | цифровая микросхема | microcircuito digital |
| environ. | цифровая модель земной поверхности | modelos digitales de terreno (Изображение поверхностной топографии в цифровом формате. Каждый пиксел соответствует определенным координатам и высоте) |
| IT | цифровая неграмотность | analfabetismo digital (Sergei Aprelikov) |
| gen. | цифровая обработка | procesamiento digital (Lantra) |
| stat. | цифровая обработка изображений | procesamiento de imágenes digitales |
| el. | цифровая обработка информации | elaboración numérica de información |
| el. | цифровая обработка сигналов | tratamiento numérico de señales |
| polygr. | цифровая печать | impresión digital (Alexander Oshis) |
| IT | цифровая платформа | plataforma digital (информационное пространство, объединяющее заинтересованных участников и позволяющее оптимизировать их взаимодействие и снизить временную и ресурсную нагрузку  xn--80aaacg3ajc5bedviq9k9b.xn--p1ai ines_zk) |
| comp., MS | цифровая подпись | firma digital |
| energ.syst. | цифровая подстанция | subestación digital (Sergei Aprelikov) |
| tech. | цифровая радиосвязь | radiocomunicación numérica |
| el. | цифровая регистрация | registración numérica |
| geol. | цифровая регистрация | registro digital |
| el. | цифровая связь | comunicación numérica |
| el. | цифровая связь | comunicación por dígitos |
| avia. | цифровая связь | comunicación digital |
| geol. | цифровая сейсмограмма | sismograma digital |
| geol. | цифровая сейсмостанция | estación sísmica digital |
| telecom. | цифровая сеть с интеграцией служб | red digital de servicios integrados ISDN (Tayafenix) |
| tech. | цифровая система | sistema digital |
| environ. | цифровая система ГИС | Sistema digital GIS (Организованная система, объединяющая компьютерное оборудование, программные средства, географические данные и персонал в целях эффективного сбора, хранения, актуализации, манипулирования, анализа и представления всех форм географической информации, которые могут быть получены из разных источников, как статистических, так и содержащих карты) |
| energ.ind. | Цифровая система контроля и управления | sistema digital de supervisión y control (serdelaciudad) |
| environ. | цифровая система обработки изображений | sistema de tratamiento digital de la imagen (Скоординированная система компьютерных устройств, предназначенная для получения и манипуляции изображениями, хранящимися в качестве данных в виде дискретных, квантовых единиц или цифр) |
| avia. | цифровая система отображения | sistema presentación digital |
| el. | цифровая система управления | sistema de mando numérico |
| avia. | цифровая система управления | sistema control digital |
| geol. | цифровая станция | estación digital |
| el. | цифровая стеклянная линия задержки | línea de retardo digital de vidrio |
| el. | цифровая схема | circuito numérico |
| geol. | цифровая съёмка | levantamiento digital |
| tech. | цифровая телеизмерительная система | sistema telemétrico digital |
| tech. | цифровая телеизмерительная система | telemedida numérica |
| tech. | цифровая телеизмерительная система | telemedida PCM |
| avia. | цифровая телеметрическая система | sistema telemétrico digital |
| tech. | цифровая телеметрия | telemedida numérica |
| tech. | цифровая телеметрия | telemedida PCM |
| dat.proc. | цифровая телефонная станция | centralita automática privada |
| dat.proc. | цифровая телефонная станция | central telefónica digital |
| IT | цифровая технология | tecnología digital (Sergei Aprelikov) |
| IT | цифровая трансформация | transformación digital (Sergei Aprelikov) |
| geol. | цифровая трасса | traza digital |
| el. | цифровая управляющая машина | calculadora numérica de mando |
| geol. | цифровая фильтрация | filtración digital |
| el. | цифровая форма | forma digital |
| el. | цифровая форма | forma numérica |
| comp., MS | цифровая фотография | foto digital |
| photo. | цифровая фотокамера | cámara de fotos digital (Sergei Aprelikov) |
| econ. | цифровая экономика | economía digital (Sergei Aprelikov) |
| progr. | цифровая электроника | electrónica digital (ssn) |
| IT | цифровое будущее | futuro digital (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | цифровое вещание | difusión digital |
| comp., MS | цифровое видео | vídeo digital |
| IT | цифровое вычисление | computación digital |
| el. | цифровое вычислительное устройство | calculador numérico |
| avia. | цифровое вычислительное устройство | computador digital |
| econ. | цифровое государство | gobierno digital (spanishru) |
| comp., MS | цифровое изображение | imagen digital |
| gen. | цифровое изображение | imagen digital (Guaraguao) |
| arts. | цифровое искусство | arte digital (Sergei Aprelikov) |
| build.mat. | цифровое клеймо | marca digital (Kerbs) |
| el. | цифровое кодирование | codificación numérica |
| avia. | цифровое кодирование | codificación decimal |
| el. | цифровое множительное устройство | multiplicador numérico |
| el. | цифровое моделирование | simulación numérica |
| gen. | цифровое моделирование | modelado digital (mummi) |
| econ. | Цифровое налоговое подтверждение, полученное через Интернет | CFDI (Comprobante Fiscal Digital por Internet Arnautic) |
| sociol. | цифровое неравенство | desigualdad digital (Sergei Aprelikov) |
| inet. | цифровое неравенство | brecha digital (spanishru) |
| stat. | цифровое неравенство | brecha digital |
| stat. | цифровое неравенство | asimetría digital |
| tech. | цифровое обозначение | marca numerada |
| econ. | цифровое обозначение | marca numérica |
| gen. | цифровое обозначение | denominación numérica (digital) |
| gen. | цифровое обозначение | acotación (на планах) |
| ed. | цифровое образование | educación digital (Sergei Aprelikov) |
| IT | цифровое общество | sociedad de la información (spanishru) |
| avia. | цифровое отображение | presentación numérica |
| avia. | цифровое отображение | presentación digital |
| tech. | цифровое печатающее устройство | impresora digital |
| tech. | цифровое печатающее устройство | impresora numérica |
| avia. | цифровое печатающее устройство | impresor digital |
| comp. | цифровое подчинение | esclavitud digital (Sergei Aprelikov) |
| comp. | цифровое порабощение | esclavitud digital (Sergei Aprelikov) |
| gen. | цифровое представление | digitación |
| comp. | цифровое принуждение | esclavitud digital (Sergei Aprelikov) |
| product. | цифровое производство | producción digital (Sergei Aprelikov) |
| IT | цифровое рабство | esclavitud digital (Sergei Aprelikov) |
| media. | цифровое радиовещание | radio digital (Alexander Matytsin) |
| econ. | цифровое развитие | desarrollo digital (Sergei Aprelikov) |
| el. | цифровое регулирование | reglaje numérico |
| tech. | цифровое регулирование | regulación digital |
| geol. | цифровое табло | cuadro digital |
| media. | цифровое телевидение | televisión digital (Alexander Matytsin) |
| el. | цифровое телеизмерение | telemedida numérica |
| comp., MS | цифровое удостоверение | Id. digital |
| tech. | цифровое управление | control numérico (Baykus) |
| el. | цифровое управление | mando numérico |
| avia. | цифровое управление | control digital |
| tech. | цифровое устройство | dispositivo digital (Sergei Aprelikov) |
| avia. | цифровое устройство | digitador |
| econ. | цифровое устройство ввода | entrada digital (данных) |
| tech. | цифровое устройство вывода | salida digital (данных) |
| avia. | цифровое устройство для контроля высоты | digitador de altitud |
| avia. | цифровой автопилот | autopiloto digital |
| avia. | цифровой анализатор | analizador digital |
| geol. | цифровой анализатор | analizador numérico |
| tech. | цифровой аппарат | dispositivo digital (Sergei Aprelikov) |
| gen. | цифровой барьер | brecha digital (ограничение возможностей социальной группы из-за отсутствия у неё доступа к современным средствам коммуникации Libélula) |
| inet. | цифровой барьер | brecha digital (spanishru) |
| gen. | цифровой барьер | brecha digital (ограничение возможностей социальной группы из-за отсутствия у неё доступа к современным средствам коммуникации Libэlula) |
| el. | цифровой бланк | blanco de cifras (en el aparato de Baudot) |
| el. | цифровой блок | módulo digital (circuito funcional de miniatura) |
| gen. | цифровой век | edad digital (Sergei Aprelikov) |
| el. | цифровой вольтметр | voltímetro de indicaciones numéricas |
| el. | цифровой вольтметр | voltímetro numérico |
| tech. | цифровой вольтметр | voltímetro digital |
| avia. | цифровой вычислитель | computador digital |
| IT | цифровой город | ciudad digital (Sergei Aprelikov) |
| avia. | цифровой датчик | sensor numeral |
| avia. | цифровой датчик | sensor digital |
| el. | цифровой детектор | detector digital |
| tech. | цифровой диктофон | grabador digital de voz (spanishru) |
| tech. | цифровой диск | dial |
| tech. | цифровой дисплей | visualizacion numérica |
| el. | цифровой дифференциальный анализатор | analizador diferencial digital |
| el. | цифровой дифференциальный анализатор | analizador diferencial aritmético |
| avia. | цифровой измеритель температуры | medidor numérico de temperatura |
| el. | цифровой измеритель частоты | frecuencímetro numérico |
| auto. | цифровой измерительный прибор | medidor digital (serdelaciudad) |
| el. | цифровой измерительный прибор | aparato de medida numérica |
| avia. | цифровой измерительный прибор | instrumento digital |
| commer. | цифровой индекс | índice numérico |
| commer. | цифровой индекс | índice digital |
| el. | цифровой индикатор | indicador numérico |
| el. | цифровой индикатор | indicador digital |
| tech. | цифровой индикатор | presentación digital |
| avia. | цифровой индикатор числа М | indicador digital M |
| avia. | цифровой интегратор | integrador digital |
| avia. | цифровой интегрирующий расходомер | indicador numérico integrador del flujo |
| avia. | цифровой канал | canal digital |
| el. | цифровой код | código cifrado |
| econ. | цифровой код | dígito |
| econ. | цифровой код | código numérico |
| econ. | цифровой код | código digital |
| avia. | цифровой код | cifrado |
| avia. | цифровой коммутатор | multiplexador digital |
| comp., MS | цифровой конверт | sobre digital |
| tech. | цифровой контроль | CN (control numérico JK11) |
| el. | цифровой коррелятор | correlador numérico |
| el. | цифровой люминесцентный индикатор | indicador digital luminiscente |
| avia. | цифровой лётный тренажёр | simulador digital de vuelo |
| avia. | цифровой магнитофон с разными скоростями записи | magnetófono digital de varias velocidades de registro |
| market. | цифровой маркетинг | marketing digital (Sergei Aprelikov) |
| geol. | цифровой метод | método digital |
| telecom. | цифровой множественный радиодоступ | punto a multipunto (serdelaciudad) |
| el. | цифровой модуль | módulo numérico |
| avia. | цифровой модуль | módulo digital |
| comp. | цифровой монитор | pantalla digital (ines_zk) |
| tech. | цифровой носитель информации | soporte digital (Alexander Matytsin) |
| el. | цифровой омметр | ohmímetro numérico |
| law | цифровой отпечаток | huella digital (spanishru) |
| comp., MS | цифровой отпечаток пальца | huella digital |
| avia. | цифровой отсчёт | lectura digital (по шкале) |
| el., meas.inst. | цифровой показывающий прибор | instrumento de medida digital |
| el. | цифровой потенциометр | potenciómetro digital |
| gen. | цифровой поток | hilo digital (tania_mouse) |
| avia. | цифровой преобразователь высоты | digitador de altitud |
| avia. | цифровой преобразователь дальности | digitador de alcance |
| el., meas.inst. | цифровой измерительный прибор | instrumento de medida digital |
| tech. | цифровой прибор | dispositivo digital (Sergei Aprelikov) |
| avia. | цифровой прогноз | pronóstico numérico |
| gen. | цифровой прорыв | disrupción digital (Lavrov) |
| avia. | цифровой пятизначный высотомер | altímetro de cinco cifras |
| avia. | цифровой пятизначный высотомер | altímetro de cinco dígitos |
| el. | цифровой радиометр | radiómetro numérico |
| geol. | цифровой радиометр | radiómetro digital |
| stat. | цифровой разрыв | brecha digital |
| stat. | цифровой разрыв | asimetría digital |
| el. | цифровой регистратор | registrador numérico |
| geol. | цифровой регистратор | registrador digital |
| tech. | цифровой регистратор со стартстопным режимом | registrador digital incrementa |
| el. | цифровой регистрирующий прибор | aparato registrador numérico |
| geol. | цифровой регистрирующий прибор | registrador numérico |
| el. | цифровой регулятор | regulador numérico |
| inet. | цифровой реестр | redi (spanishru) |
| inet. | цифровой реестр | registro digital (spanishru) |
| comp., MS | цифровой роуминг | Roaming |
| econ. | цифровой рынок | mercado digital (Sergei Aprelikov) |
| el., meas.inst. | цифровой самописец | registrador digital |
| avia. | цифровой самописец бортовой комплексной системы регистрации данных | registrador digital AIDS |
| avia. | цифровой самописец полётных данных | registrador digital de datos de vuelo |
| geol. | цифровой сейсмоприёмник | geofono digital |
| comp., MS | цифровой сертификат | certificado digital |
| el. | цифровой сигнал | señal numérica |
| geol. | цифровой сигнал | señal digital |
| comp. | цифровой сигнальный процессор | procesador digital de señales (shergilov) |
| el. | цифровой символ | carácter numérico |
| avia. | цифровой счётчик | contador digital |
| el. | цифровой фазометр | fasímetro numérico |
| comp. | цифровой файл | fichero electrónico (Bogotano) |
| el. | цифровой фильтр | filtro numérico |
| geol. | цифровой фильтр | filtro digital |
| environ. | цифровой формат ГИС | Formato digital GIS (Цифровая форма данных, собираемых путем дистанционного зондирования) |
| photo. | цифровой фотоаппарат | cámara digital (Guaraguao) |
| gen. | цифровые активы | activos digitales (Lavrov) |
| gen. | цифровые активы | recursos digitales (Lavrov) |
| econ. | цифровые данные | cifras |
| econ. | цифровые данные | datos digitales |
| gen. | цифровые данные | datos numéricos |
| econ. | цифровые данные в приложении | cifras en el anexo |
| data.prot. | цифровые коммуникации | comunicación digital (Brunguilda) |
| environ. | цифровые средства ГИС | Técnica digital GIS (Преобразование в цифровую форму данных, полученных в ходе дистанционного зондирования, применения традиционных полевых или документальных методов, а также существующих исторических данных, таких как бумажные карты, графики и издания) |
| avia. | экран цифровой индикации | pantalla de representación digital |
| avia. | экран цифровой индикации | pantalla de presentación digital |
| IT | электронная цифровая подпись | firma electrónica (azhNiy) |
| IT | электронная цифровая подпись ЭЦП | firma digital (adri) |
