| Subject | Russian | Spanish |
| el. | автоматический цикл | ciclo automático |
| geol. | адиабатический цикл | ciclo adiabático (serdelaciudad) |
| environ. | азотный цикл | ciclo del nitrógeno (Комплекс процессов, в ходе которых растения получают значительную часть необходимого им азота для вырабатывания белков, нуклеиновых кислот и других биохимикатов, а азот возвращается в атмосферу) |
| econ. | анализировать цикл | analizar el ciclo |
| oil | аппалачский цикл | ciclo apalachio |
| geol. | аппалачский цикл | ciclo apalachio (складчатость, проявившаяся в конце палеозоя serdelaciudad) |
| med. | аускультация частей сердечного цикла | meroscopia |
| ichtyol. | биологический цикл | historia de vida |
| environ. | биологический цикл | ciclo biológico (Последовательность превращений или биологических событий, которые сменяют друг друга и в конце цикла приводят к первоначальному состоянию, например, циклы жизни животных или растительных организмов) |
| environ. | биохимический цикл | ciclos biogeoquímicos (Движение химических элементов по кругу, из организмов в физическую среду и обратно в организмы. Процесс называется кругооборотом питательных веществ в случае, когда происходит движение элементов, необходимых для поддержания жизни. В ходе биохимического цикла растения разлагаются, и минеральные вещества естественным образом формируют гумус, который является источником будущего роста растений) |
| comp., MS | Блочный цикл | Ciclo de bloques |
| el. | большой цикл | ciclo mayor |
| IMF. | бюджетный цикл | ciclo presupuestario |
| econ. | вводить цикл | introducir el ciclo |
| UN, ecol. | вегетационный цикл | ciclo vegetativo |
| IT | внутренний цикл | ciclo interno |
| tech. | водооборотный цикл | Ciclo de rotación de agua (Willmar Sandoval) |
| tech. | возвращение в цикл | reciclo |
| avia. | воздушный цикл | completar de aire |
| econ. | возобновлять цикл | reiniciar el ciclo |
| tech. | восстановление цикла | reciclaje |
| comp., MS | время производственного цикла | plazo de producción |
| comp., MS | время цикла | tiempo de ciclo |
| econ. | время производственного цикла | tiempo del ciclo |
| tech. | время цикла запоминающего устройства | tiempo de retención (от ввода информации до вывода данных) |
| avia. | выключать цикл из цепи | poner fuera de circuito |
| IT | выполнять цикл | efectuar el ciclo |
| IT | выход из цикла | salida del ciclo |
| water.res. | гидрологический цикл | ciclo hidrológico |
| environ. | гидрологический цикл | ciclo hidrológico (Движение воды между океанами, сушей и атмосферой в результате испарения, выпадения осадков и активности живых организмов, один из главных биохимических циклов в природе. Ежедневно вода испаряется из океанов, возносится в атмосферу над поверхностью суши, куда она выпадает в виде осадков, которые в конечном итоге попадают с суши обратно в океан через реки, завершая таким образом цикл) |
| tech. | гистерезисный цикл | ciclo de histeresis |
| el. | гистерезисный цикл | ciclo de histéresis |
| tech. | гистерезисный цикл | bucle de histeresis |
| UN | Глобальный эксперимент по изучению энергетического и водного цикла | Experimento mundial sobre la energía y el ciclo hídrico |
| oil | глубина превращения за цикл | conversión por pasaje |
| oil | глубина реакции за цикл | conversión por pasaje |
| avia., astr. | годичный цикл | completar anual |
| comp., MS | дата начала цикла | fecha de inicio del ciclo |
| avia. | двигатель с замкнутым циклом | motor de ciclo cerrado |
| IMF. | двухгодичный цикл | ciclo bienal |
| IMF. | двухгодичный цикл | procedimiento de ciclo bienal de consultas |
| fishery | десятилетний цикл | ciclo decenal |
| str.mater. | диаграмма предельных амплитуд цикла | diagrama de amplitudes límite en el ciclo (serdelaciudad) |
| str.mater. | диаграмма предельных напряжений цикла | diagrama de resistencia a la fatiga (serdelaciudad) |
| econ., auto.ctrl. | длинные циклы | ciclos largos |
| el. | длительность цикла | duración de un período |
| comp., MS | длительность цикла | duración del bucle |
| tech. | длительность цикла сварки | intervalo de soldadura |
| el. | единичный цикл | ciclo único |
| IMF. | естественное завершение цикла оборота запасов | giro natural del ciclo de inventarios (WHD REO) |
| UN, chem. | жизненный цикл | ciclo vital |
| comp., MS | жизненный цикл | ciclo de vida |
| market. | жизненный цикл | ciclo de vida (Sergei Aprelikov) |
| environ. | жизненный цикл | ciclo biológico (Фазы, изменения, стадии, через которые проходит живой организм в течение своей жизни) |
| virol. | жизненный цикл вируса | ciclo de vida del virus (Sergei Aprelikov) |
| market. | жизненный цикл изделия | ciclo de vida del producto (Sergei Aprelikov) |
| environ. | жизненный цикл материала | ciclo de vida material (Все стадии производства, распределения, торговли, использования, вторичного использования, эксплуатации материалов, а также управления их отходами) |
| comp., MS | жизненный цикл объекта | línea de vida de objeto |
| comp., MS | жизненный цикл приложения | ciclo de vida de la aplicación |
| market. | жизненный цикл продукта | ciclo de vida del producto (Sergei Aprelikov) |
| corp.gov. | жизненный цикл проекта | vida útil de un proyecto |
| corp.gov. | жизненный цикл проекта | duración de un proyecto |
| comp., MS | жизненный цикл проекта | ciclo de vida del proyecto |
| comp., MS | жизненный цикл разработки базы данных | ciclo de vida del desarrollo de bases de datos |
| comp., MS | жизненный цикл удостоверений | ciclo de vida de la identidad |
| avia. | завершать цикл | completar el ciclo |
| econ. | зависящий от цикла | procíclico (воспроизводства) |
| chem. | замкнутый цикл | ciclo cerrado |
| chem. | замыкание цикла | cíclización |
| avia. | замыкание цикла | cierre del ciclo |
| str.mater. | знакопеременный цикл напряжений | ciclo alternativo de esfuerzos (serdelaciudad) |
| econ. | инвестиционный цикл | giro de las inversiones |
| econ. | инвестиционный цикл | ciclo de inversión |
| econ. | инвестиционный цикл | plazo de las inversiones |
| econ. | инвестиционный цикл | proceso inversionista |
| econ. | инвестиционный цикл | proceso de inversión |
| econ. | инвестиционный цикл | ciclo de inversiones |
| el. | исполнительный цикл | ciclo ejecutor |
| oil | каледонский цикл | ciclo caledónico |
| geol. | каледонский цикл | ciclo caledónico (складчатость, проявившаяся в течение кембрийского, ордовикского и силурийского периодов serdelaciudad) |
| avia. | кислородный цикл | completar de oxígeno |
| comp., MS | конечная дата цикла | fecha de finalización del ciclo |
| IMF. | консультации в рамках двухгодичного цикла | consulta bienal |
| econ. | контролировать цикл | controlar el ciclo |
| str.mater. | коэффициент асимметрии цикла напряжений | coeficiente de la asimetría de la alternancia (serdelaciudad) |
| IMF. | кредитный цикл | ciclo crediticio (WHD REO) |
| IMF. | кредитный цикл | ciclo del crédito (WHD REO) |
| oil | крекинг за один цикл | craqueo por solo pasaje |
| oil | крекинг за цикл | craqueo por pasaje |
| tech. | криогенное охлаждение по замкнутому циклу | refrigeración criogénica en ciclo cerrado |
| med. | кровотечение из матки, не связанное с менструальным циклом | menelcosis |
| med. | лимонно-кислый цикл | ciclo de Krebs |
| avia. | лунный цикл | completar lunar |
| tech. | магнитный гистерезисный цикл | ciclo B/H |
| el. | магнитогидродинамический генератор замкнутого цикла | generador magnetohidrodinámico de ciclo cerrado |
| econ., auto.ctrl. | малые циклы | ciclos menores |
| el. | малый цикл | ciclo menor |
| el. | машинный цикл | ciclo de máquina |
| tech. | машинный цикл | ciclo de maquina |
| med. | менструальный цикл | epimenorrea (меньший, чем нормальный) |
| med. | менструальный цикл | ciclo menstrual |
| med. | метаболический цикл | turnover |
| avia. | метонов цикл | completar de Metone (лунный) |
| econ. | мировые экономические циклы | ciclos de la economía mundial |
| comp., MS | модель жизненного цикла | modelo de ciclo de vida |
| econ. | модель экономического цикла | modelo del ciclo económico |
| comp., MS | начальная дата цикла | fecha inicial del ciclo |
| comp., MS | начальная дата цикла | fecha de inicio del ciclo |
| tech. | начальный нулевой цикл | operación inicial |
| comp., MS | Ненаправленный цикл | Ciclo sin dirección |
| comp., MS | Непрерывный цикл | Ciclo continuo |
| auto. | новый европейский ездовой цикл | Nuevo Ciclo de Conducción Europeo (NEDC - New European Driving Cycle Sergei Aprelikov) |
| gen. | нулевой цикл | plantas bajo rasantes |
| gen. | нулевой цикл | obras gruesas |
| oil | обратимый цикл | ciclo reversible |
| chem. | обратный цикл Карно | ciclo de Carnot |
| econ. | обычный производственный цикл | ciclo productivo normal |
| med. | овариальный цикл | ciclo ovárico |
| med. | овариальный цикл | ciclo oogenético |
| avia., astr. | одиннадцатигодичный цикл | completar undecenal |
| geophys. | одиннадцатилетний цикл солнечной активности | período undecenal (serdelaciudad) |
| IT | операция с переменным циклом | funcionamiento en ciclo variable |
| IT | операция с постоянным циклом | operación de ciclo fijo |
| comp., MS | определение цикла | definición del ciclo |
| el. | основной цикл | ciclo mayor |
| med. | относящийся к менструальному циклу | tautomenial |
| str.mater. | отнулевой цикл напряжений | ciclo de esfuerzos amplificados (serdelaciudad) |
| comp., MS | отслеживание жизненного цикла продукта | Evaluación del producto tras el lanzamiento |
| tech. | охлаждение по замкнутому циклу | refrigeración en circuito cerrado |
| UN, chem. | оценка жизненного цикла | evaluación del ciclo biológico |
| UN, chem. | оценка жизненного цикла | análisis del ciclo biológico |
| R&D. | Оценка стоимости жизненного цикла изделия | LCC (от англ. Life Cycle Costing mummi) |
| med. | паразиты, нуждающиеся в двух хозяевах для полного развития жизненного цикла | metaxenia |
| econ. | параметр цикла | parámetro del ciclo |
| avia. | переменный цикл | completar variable |
| comp., MS | период бюджетного цикла | intervalo de tiempo del ciclo presupuestario |
| econ. | период подъема в экономическом цикле | período del auge económico |
| environ. | питательный цикл | ciclo nutritivo (Биогеохимический цикл, в рамках которого питательные вещества проходят через почву, живые организмы, воздух и воду или лишь через некоторых из них) |
| food.serv. | пищевой цикл | ciclo alimentario |
| food.serv. | пищевой цикл | ciclo trófico |
| patents. | поворотный пункт цикла потребления | giro de un ciclo de consumo |
| patents. | поворотный пункт цикла потребления | vuelta de un ciclo de consumo |
| oil | повторный цикл | recículo |
| tech. | повторный цикл | reciclo |
| polit. | политический цикл | ciclo político (Sergei Aprelikov) |
| el. | полный цикл | ciclo completo |
| avia. | полный цикл | completar total |
| oil | полный цикл | carrera completa |
| avia. | полный цикл | completar completo |
| avia. | полный цикл изменения амплитуды | completar completo de variación de amplitud |
| oil | полный цикл операций | operación completa |
| tech. | полный цикл работы | operación completa |
| oil | полный цикл работы поршня | carrera de sacada y bajada |
| med. | половой цикл | ciclo sexual |
| el. | постоянный цикл | ciclo fijo |
| avia., missil. | предстартовый цикл | completar de cuenta atrás |
| oil | приближающийся к концу цикла эрозии | senil |
| avia., engin. | продолжительность цикла запуска | duración de ciclo de arranque |
| corp.gov. | проект замкнутого цикла | proyecto en circuito cerrado |
| corp.gov. | проект, прошедший полный цикл | proyecto en circuito cerrado |
| tech. | производительность цикла | rendimiento de un cicio (обработки) |
| econ. | производственный цикл | ciclo productivo |
| econ. | производственный цикл | ciclo del producto |
| chem. | производственный цикл | campaña |
| comp., MS | производственный цикл | ciclo de conversión |
| chem. | производственный цикл | periodo de trabajo sin interrupción |
| econ. | производственный цикл | ciclo de producción |
| gen. | производственный цикл | cadena de valor (LChoco) |
| econ. | производственный цикл предприятия | ciclo económico de empresa |
| comp., MS | Простой цикл | Ciclo básico |
| IMF. | процедура с двухгодичным циклом | ciclo bienal |
| IMF. | процедура с двухгодичным циклом | procedimiento de ciclo bienal de consultas |
| tech. | пусковой цикл | ciclo de arranque |
| avia., engin. | пусковой цикл | completar de arranque |
| IT | работа с переменным циклом | funcionamiento en ciclo variable |
| tech. | работа с переменным циклом | operación de ciclos variables |
| IT | работа с постоянным циклом | operación de ciclo fijo |
| tech. | рабочий цикл | ciclo de servicio |
| oil | рабочий цикл | ciclo de operación |
| avia., IT | рабочий цикл | completar operacional |
| avia. | рабочий цикл | completar de trabajo |
| el. | рабочий цикл | ciclo de funcionamiento |
| el. | рабочий цикл | ciclo de trabajo |
| pack. | рабочий цикл | cadencia de producción f |
| pack. | рабочий цикл | cadencia f de trabajo |
| str.mater. | размах напряжений цикла | amplitud de cresta a cresta (serdelaciudad) |
| comp., MS | Разнонаправленный цикл | Ciclo multidireccional |
| tech. | раскрытие цикла | abertura de mi ciclo (vleonilh) |
| tech. | реактор с замкнутым циклом | reactor de ciclo cerrado (охлаждения) |
| tech. | реактор с незамкнутым циклом | reactor de cicio abierto (охлаждения) |
| UN, biol., sec.sys. | регенерационный цикл | ciclo de repoblación |
| UN, biol., sec.sys. | регенерационный цикл | ciclo de regeneración |
| econ. | регулировать цикл | regular el ciclo |
| tech. | регулятор продолжительности рабочего цикла | regulador de ciclo |
| IMF. | рейтинг на протяжении цикла | calificación TTC |
| econ. | ремонтный цикл | ciclo de reparación |
| biol. | репродуктивный цикл | ciclo de reproducción |
| avia. | самописец с повторением цикла записи | registrador con repetición del ciclo de escritura |
| comp., MS | Сегментированный цикл | Ciclo segmentado |
| med. | сердечный цикл | ciclo cardíaco |
| avia. | система жизнеобеспечения с замкнутым циклом | sistema control ambiental en circuito cerrado |
| avia. | система жизнеобеспечения с замкнутым циклом | sistema control ambiental en ciclo cerrado |
| avia. | система кондиционирования с воздушным циклом | sistema acondicionador de ciclo de aire |
| avia. | система кондиционирования с замкнутым циклом | sistema acondicionador de ciclo cerrado |
| avia. | система охлаждения с воздушным циклом | sistema refrigeración de ciclo aéreo |
| avia. | система охлаждения с испарительным циклом | sistema refrigeración de vapor |
| avia. | система с замкнутым циклом | sistema en ciclo cerrado |
| avia. | система с замкнутым циклом | sistema de ciclo cerrado |
| avia. | система с испарительным циклом | sistema de ciclo de vapor |
| avia. | система управления с замкнутым циклом | sistema control en ciclo cerrado |
| avia. | система управления с замкнутым циклом | sistema control en lazo cerrado |
| avia. | система управления с разомкнутым циклом | sistema control en ciclo abierto |
| comp., MS | снимок жизненного цикла | instantánea de estilo de vida |
| tech. | сокращение цикла работы | acortamiento del ciclo de trabajo |
| avia. | солнечный цикл | circuito solar |
| str.mater. | среднее напряжение цикла | esfuerzo medio en el ciclo (serdelaciudad) |
| econ. | стадия подъема в экономическом цикле | período del auge económico |
| avia. | суточный цикл | circuito día-noche |
| comp., MS | Текстовый цикл | Ciclo de texto |
| econ. | теории цикла | teorías del ciclo |
| econ. | теории экономического цикла | teorías del ciclo económico |
| IMF. | теория жизненного цикла доходов, потребления, сбережения | teoría del ciclo vital |
| IMF. | теория жизненного цикла доходов, потребления, сбережения | teoría del ciclo de vida |
| tech. | токарный станок с автоматическим циклом | torno de cielo automático |
| nucl.pow. | топливный цикл | ciclo del combustible (ADENYUR) |
| avia. | турбина замкнутого цикла | turbina de ciclo cerrado |
| avia. | турбина открытого цикла | turbina de ciclo abierto |
| nucl.phys. | углеродный цикл | ciclo del carbono-nitrógeno |
| nucl.phys. | углеродный цикл | ciclo del carbono |
| avia. | углеродный цикл | circuito de carbono |
| tech. | удлинение цикла | alargamiento del ciclo (напр. работы) |
| med. | укорочение менструального цикла | proiomenorrea |
| avia. | управление жизненным циклом | gestión del ciclo de vida (ЛА Sergei Aprelikov) |
| environ. | управление жизненным циклом продукта | gestión del ciclo de vida (Управление всеми стадиями жизненного цикла продукта, в т.ч. такими, как приобретение сырья, производство, распределение, сбыт, использование, вторичное использование, управление отходами, в целях создания продукта, наносящего минимальный ущерб окружающей среде) |
| comp., MS | управление жизненным циклом процесса | Administración del ciclo de vida de los procesos |
| manag. | управление полным жизненным циклом | gestión de la cuna a la sepultura (Tatian7) |
| IMF. | фаза спада в экономическом цикле | fase de contracción |
| IMF. | фаза спада в экономическом цикле | descenso |
| IMF. | фаза спада в экономическом цикле | baja |
| IMF. | фаза спада в экономическом цикле | caída |
| IMF. | фаза спада в экономическом цикле | fase descendente del ciclo |
| IMF. | фаза спада в экономическом цикле | movimiento descendente |
| IMF. | фаза спада в экономическом цикле | cambio desfavorable de la coyuntura |
| IMF. | фаза спада в экономическом цикле | fase descendente |
| IMF. | фаза спада в экономическом цикле | iniciación de la fase descendente |
| IMF. | фаза спада в экономическом цикле | desaceleración |
| econ. | фазы цикла воспроизводства | fases del ciclo económico |
| econ. | фазы экономического цикла | fases del ciclo económico |
| agric. | ферма полного цикла | granja de ciclo completo (ННатальЯ) |
| econ. | хозяйственный цикл | ciclo económico |
| avia. | холодильный агрегат с испарительным циклом | grupo refrigerador con ciclo de evaporización |
| chem. | холодильный цикл | ciclo frigorífico |
| avia., engin. | цикл Брайтона | completar de Brayton |
| oil | цикл бурения | ciclo de perforación |
| el. | цикл в секунду | hertzio |
| el. | цикл в секунду | ciclo por segundo |
| met. | цикл возвратнопоступательного движения | ciclo de movimiento oscilante (кристаллизатора) |
| econ. | цикл воспроизводства | ciclo de reproducción |
| el. | цикл выборки | ciclo de acceso |
| comp., MS | цикл выполнения | ciclo de ejecución |
| econ. | цикл выращивания сельскохозяйственных культур | ciclo productivo agrícola |
| el. | цикл вычислений | ciclo de cálculo |
| geol. | цикл гистерезиса | ciclo de histéresis (serdelaciudad) |
| biochem. | цикл глюкуроновой кислоты | ciclo del ácido glucorónico |
| IMF. | цикл деловой активности | ciclo coyuntural |
| IMF. | цикл деловой активности | coyuntura |
| IMF. | цикл деловой активности | ciclo de auge y caída |
| IMF. | цикл деловой активности | ciclo económico |
| avia. | цикл Джоуля | completar Joule |
| engin. | цикл Дизеля | ciclo a presión constante |
| environ. | цикл жизни продукта | ciclo de vida de producto (Цикл жизни продукта включает следующие стадии: приобретение сырья, производство, упаковка, распределение, потребление, вторичное использование и окончательная утилизация) |
| el. | цикл записи | ciclo de registro |
| tech. | цикл запуска | ciclo de arranque |
| econ. | цикл изготовления изделия | ciclo del producto |
| avia. | цикл изменения стреловидности | completar de variación de flecha (крыла) |
| econ., prof.jarg. | цикл капиталовложений | duración de la inversión |
| avia. | цикл Карно | completar de Carnot |
| therm.eng. | цикл Карно | ciclo de Carnet |
| IMF. | цикл консультаций | ciclo de consultas |
| food.serv. | цикл Кребса | ciclo del ácido cítrico |
| food.serv. | цикл Кребса | ciclo de los ácidos tricarboxílicos |
| food.serv. | цикл Кребса | ciclo de Krebs |
| econ., prof.jarg. | цикл кредитования | giro del crédito |
| gen. | цикл лекций | serie de conferencias |
| gen. | цикл лекций | cursillo |
| gen. | цикл лекций | ciclo |
| avia. | цикл лётных испытаний | completar de pruebas en vuelo |
| engin. | цикл Миллера | ciclo Miller (термодинамический цикл работы ДВС Sergei Aprelikov) |
| tech. | цикл нагрева | ciclo de calentamiento |
| el. | цикл накопления | ciclo de acumulación |
| el. | цикл намагничивания | ciclo de imantación |
| tech. | цикл напряжений | oscilación |
| IMF. | цикл негативной обратной связи | cadena de interacciones negativas |
| IMF. | цикл негативной обратной связи | círculo vicioso |
| IMF. | цикл негативной обратной связи | círculo vicioso de interacciones negativas |
| IMF. | цикл негативной обратной связи | círculo vicioso de repercusiones negativas |
| IMF. | цикл негативной обратной связи | interacción negativa (WHD REO) |
| oil | цикл непрерывной регенерации | continuidad regenerativa |
| med. | цикл обмена веществ | turnover |
| IMF. | цикл оборота запасов | ciclo de inventario |
| IMF. | цикл оборота запасов | ciclo de existencias |
| IMF. | цикл обратной связи | interacción negativa |
| IMF. | цикл обратной связи | interacción nociva |
| IMF. | цикл обратной связи | interacción de factores negativos |
| comp., MS | цикл оплаты | pago de nóminas |
| comp., MS | цикл оплаты | procesamiento de pago |
| geophys. | цикл осадконакопления | cortejo sedimentario (serdelaciudad) |
| avia. | цикл Отто | completar de Otto |
| corp.gov. | цикл оценки | ciclo de evaluación |
| corp.gov. | цикл оценки | ciclo de examen |
| el. | цикл передачи | ciclo de transmisión |
| gen. | цикл песен | cancionero |
| IMF. | цикл подъёмов и спадов | ciclo de auge y caída |
| IMF. | цикл позитивной обратной связи | interacción positiva |
| IMF. | цикл позитивной обратной связи | cadena de interacciones positivas |
| comp., MS | цикл получения доходов | ciclo de ingresos |
| org.name. | цикл программирования | Ciclo de programación |
| avia., missil. | цикл пуска | completar de lanzamiento |
| el.mach. | цикл работы | ciclo de funcionamiento |
| biol. | цикл развития в одном хозяине | monoxenía (паразит) |
| el. | цикл развёртки | ciclo de exploración |
| tech. | цикл разливки плавки | ciclo de colada |
| avia. | цикл Ранкина | circuito de Rankine |
| comp., MS | цикл расходов | ciclo de gastos |
| IMF. | цикл рынка жилья | ciclo del mercado inmobiliario |
| IMF. | цикл рынка жилья | ciclo del mercado de la vivienda |
| avia. | цикл с подводом тепла | circuito de adición de calor |
| econ. | цикл "сбережения-инвестиции-доход от инвестиций-сбережения" | ciclo ahorro-inversión-ingreso-ahorro |
| comp., MS | цикл сборки | ciclo de compilación |
| tech. | цикл сварки | ciclo de soldadura |
| avia. | цикл сжатия | circuito de compresión |
| avia. | цикл солнечной активности | circuito de actividad solar |
| avia. | цикл солнечных пятен | circuito de manchas solares |
| IMF. | цикл спадов и подъёмов | coyuntura |
| IMF. | цикл спадов и подъёмов | ciclo de auge y caída |
| IMF. | цикл спадов и подъёмов | ciclo coyuntural |
| IMF. | цикл спадов и подъёмов | ciclo económico |
| med. | цикл простейшего спорообразования | ciclo esporógeno |
| avia. | цикл стендовых испытаний | circuito de funcionamiento en banco de pruebas |
| IMF. | цикл "стоп-вперёд" | alternancia rápida de medidas de expansión y contracción |
| IMF. | цикл "стоп-вперёд" | política de avance intermitente |
| agric. | цикл стравливания пастбища | ciclo de pastoreo |
| el. | цикл транспозиции | paso de transposición |
| avia. | цикл тренировки | circuito de entrenamiento |
| food.serv. | цикл трикарбоновых кислот | ciclo del ácido tricarboxílico |
| med. | цикл трикарбоновых кислот | ciclo de Krebs |
| avia. | цикл уборки и выпуска шасси | circuito de retracción-extensión del tren |
| comp., MS | цикл управления человеческим капиталом | ciclo de gestión del capital humano |
| comp., MS | цикл учёта | ciclo contable |
| auto. | цикл холодных пусков | ciclo de arranque en frío (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | цикл шести сигм | Ciclo DMAIC de Six Sigma (ОИАСК) |
| geol. | цикл эрозии | ciclo de erosión (процесс разрушения горных пород ветром или водным потоком serdelaciudad) |
| meteorol. | циклы замораживания-оттаивания | ciclos de hielo-deshielo (ines_zk) |
| econ. | циклы Кондратьева | ciclos de Kondratiev (Sergei Aprelikov) |
| econ. | циклы Кондратьева | ondas de Kondrátiev (Alexander Matytsin) |
| econ., auto.ctrl. | циклы Кондратьева | ciclos de Kondratieff |
| oil | циркуляция в замкнутом цикле | recirculación |
| el. | число повторений цикла | criterio de ciclo |
| chem. | шестичленный цикл | anillo hexagonal |
| comp., MS | экземпляр цикла | instancia del ciclo |
| econ. | экономика замкнутого цикла | economía circular (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | экономический цикл | coyuntura |
| IMF. | экономический цикл | ciclo de auge y caída |
| IMF. | экономический цикл | ciclo coyuntural |
| econ. | экономический цикл | ciclo económico |
| energ.ind. | электростанция комбинированного цикла | central térmica de ciclo combinado (Guaraguao) |
| el. | энергетический цикл | ciclo de producción de energía |
| gastroent. | энтерогепатический цикл | ciclo enterohepático (shergilov) |
| zool. | эстральный цикл | ciclo estral (Alexander Matytsin) |
| med. | яичниковый цикл | ciclo ovárico |
| med. | яичниковый цикл | ciclo oogenético |
