| Subject | Russian | Spanish |
| tech. | автоблокировка с рельсовыми цепями | bloqueo automático por circuito de via |
| tech. | автомат цепи | magnetotérmico (Faleks) |
| el. | активная цепь | circuito activo |
| el. | алгебра цепей | álgebra de las redes |
| el. | анализатор цепей | analizador de circuito |
| geol. | анализатор цепей | analizador de circuitos |
| el. | анодная цепь | circuito anódico (Tundruk) |
| el. | анодная цепь | circuito de placa |
| geol. | анодная цепь | circuito anodico |
| tech. | бесконечная цепь | cadena sin fin |
| gen. | беспрерывная цепь | es una gotera |
| hist. | бич из цепей | escorpión |
| chem. | боковая цепь | cadena lateral |
| tech. | валик цепи | perno de cadena |
| auto. | ведущая ветвь цепи | ramal conductor de la cadena (spanishru) |
| forestr. | верхняя часть цепи | cabeza o punta de la espada |
| el. | ветвь цепи | derivación de una red |
| antenn. | взаимодействующие цепи лампы бегущей волны | circuito d'interacción de un tubo de ondas progresivas |
| avia. | включать в цепь | introducir en el circuito (вводить дополнительный элемент) |
| avia. | включать цепь | cerrar el circuito |
| tech. | включение в схему или в цепь | puesta en circuito |
| el. | включение в цепь | puesta en circuito |
| el. | включение в цепь | conexión |
| el. | внешняя цепь | circuito exterior |
| el. | внутренняя телеграфная цепь | circuito telegráfico interno |
| el. | внутренняя телефонная цепь | circuito telefónico interno |
| el. | внутренняя цепь | circuito interior |
| el. | восстанавливать цепь | restablecer normalmente un circuito |
| el. | вспомогательная цепь | circuito auxiliar |
| el. | вспомогательная цепь коммутационного аппарата | circuito auxiliar de un aparato conmutador |
| electr.eng. | входная цепь | circuito de entrada (spanishru) |
| tech. | выключатель цепи управления | interruptor de mando |
| tech. | выключатель цепи управления | interruptor de control |
| el. | выключать из цепи | poner fuera de circuito |
| el. | выключать из цепи | sacar de circuito |
| avia. | выключать цикл из цепи | poner fuera de circuito |
| geol. | высокочастотная цепь | circuito de alta frecuencia |
| el. | выходная цепь | circuito de salida |
| antenn. | выходная цепь | circuito de carga |
| el., meas.inst. | выходная цепь, изолированная от цепи заземления | circuito de salida flotante |
| el. | выходная цепь усилителя | circuito amplificador de salida |
| tech. | генератор с фазосдвигающими цепями | oscilador de variación de fase |
| chem. | главная углеродная цепь | cadena carbonado principal (shergilov) |
| chem. | главная углеродная цепь | cadena del carbono principal (shergilov) |
| gen. | горная цепь | cordillera |
| gen. | горная цепь | tiramira |
| gen. | горная цепь | cadena de montañas |
| math. | графическое изображение цепи | gráfico de cadena |
| gen. | группа каторжников, скованных цепью | cuerda de presos (Alexander Matytsin) |
| gen. | группа каторжников, скованных цепью | cuerda |
| tech. | гусеничная цепь | cadena |
| tech. | гусеничная цепь | oruga |
| forestr. | гусеничная цепь | tractor oruga |
| tech. | гусеничная цепь | cadena de oruga |
| forestr. | движение цепи | piñón de arrastre |
| el. | двухтактная входная цепь | circuito de entrada push-pull |
| el. | двухтактная входная цепь | circuito de entrada en contrafase |
| avia. | детонационная цепь | tren explosivo (взрывателей) |
| tech. | дисперсионная цепь | red de dispersión |
| el., meas.inst. | дифференциальная входная цепь | circuito de entrada diferencial |
| el. | дифференцирующая цепь | circuito diferenciador (de crestas) |
| tech. | длина цепи | cadenada |
| tech. | дополнительная проводимость цепи сетки | admitancia de reacción |
| tech. | дополнительная проводимость цепи сетки, вносимая реакцией анода лампы | admitancia de realimentacion |
| tech. | дуга размыкания цепи | arco de abertura |
| el. | заграждающая цепь | circuito de supresión |
| gen. | закованный в цепи | encadenado |
| gen. | закованный в цепи | aherrojado |
| gen. | заковать цепь | poner las cadenas |
| law | заковывание в цепи | encadenamiento |
| gen. | заковывать в цепи | encadenar |
| tech. | закон магнитной цепи | ley de circuito magnético |
| tech. | замок цепи | fiador decadena |
| avia. | замыкание детонационной цепи | armado |
| tech. | замыкание цепи | cierre del circuito |
| avia. | замыкатель цепи | cierracircuitos |
| avia. | замыкать цепь | cerrar el circuito |
| geol. | зарядная цепь | circuito de carga |
| tech. | затухание цепи | amortiguamiento de circuito |
| el. | защитная цепь | circuito de protección |
| isol. | Защитное разделение цепей | separación de protección eléctrica |
| tech. | звездочка шарнирной цепи | rueda para cadena articulada |
| gen. | звенеть цепями | hacer sonar las cadenas |
| avia. | звено в цепи управления | elemento de control |
| tech. | звено гусеничной цепи | eslabón de cadena de oruga |
| tech. | звено цепи | eslabón de cadena |
| tech. | звено полимерной цепи | unidad de la cadena |
| gen. | звено цепи | malla |
| gen. | звено цепи, имеющее форму буквы s | ese |
| tech. | зубчатая цепь | cadena dentada |
| el. | избирательная цепь | circuito selectivo |
| el. | измерение остаточного затухания всей цепи | medida de equivalentes entre extremos |
| geol. | измерение цепью | medición con la cadena |
| el., meas.inst. | измерительная цепь | cadena de medida |
| el. | измерительная цепь | circuito de medidas |
| geol. | измерительная цепь | circuito de medición |
| el., meas.inst. | измерительный прибор с устройствами управления цепью | instrumento de medida con circuito de control |
| tech. | измерять мерной цепью или мерной лентой | cadenear |
| chem. | изомерия цепи | isomeria nuclear |
| avia. | импеданс цепи | impedancia del circuito |
| el. | индуктивная цепь | circuito inductivo |
| geol. | индуктивная цепь | circuito de inducción |
| IMF. | интеграция последующих стадий в технологической цепи | integración vertical hacia abajo |
| el. | исправная цепь | circuito en buen estado |
| el. | испытательная цепь | circuito de ensayo |
| avia., engin. | кабель цепи зажигания | cable de ignición |
| avia., missil. | кабель цепи пуска | cable de fuego |
| avia., missil. | кабель цепи пуска | cable disparador |
| el. | кабель цепи управления | cable de circuito de mando |
| gen. | как будто, словно с цепи сорвался | como desatado (desencadenado) |
| inf. | как с цепи сорваться | estar que trina (Alexander Matytsin) |
| tech. | калиброванная цепь на стальных болтах | cadena de pasadores |
| tech. | катушка вторичной цепи | bobina secundaria |
| math. | квази - цепь Маркова | cadena de Markov cuasi |
| forestr. | кинематическая цепь | sistema de propulsión |
| food.serv. | кислота жирного ряда с прямолинейной цепью | ácido graso de cadena recta |
| tech. | ключ для замыкания цепи | llave de cortacircuito |
| tech. | ковшовая цепь | rosario |
| tech. | ковшовая цепь | cadena de dragado |
| tech. | ковшовая цепь | cadena de cangilones |
| forestr. | коммуникационная цепь | cadena de mando |
| math. | конечная цепь Маркова | cadena de Markov finita |
| el. | концентрация цепей | concentración de circuitos |
| tech. | корректирующая цепь | red reguladora |
| el. | корректирующая цепь | circuito de corrección |
| tech. | корректирующая цепь | corrector |
| antenn. | коэффициент полезного действия цепи | rendimiento del circuito |
| tech. | КПД анодной цепи | rendimiento de placa |
| tech. | КПД анодной цепи | rendimiento anodico |
| tech. | КПД катодной цепи | rendimiento catódico |
| el. | крарупизированная цепь | circuito krarupizado |
| math. | круговая цепь | amplitud circular |
| tech. | крючковая цепь Вокансона | cadena abierta |
| el.mach. | магнитная цепь | circuito magnético |
| el. | магнитная цепь с воздушным промежутком | circuito aeromagnético |
| el. | междугородная телеграфная цепь | circuito telegráfico interurbano |
| el. | междугородная телефонная цепь | circuito telefónico interurbano |
| el. | междугородная цепь | circuito interurbano |
| tech. | мерная цепь | cadena de agrimensor |
| math. | модель причинной цепи | modelo de cadena causal |
| el. | модулируемая цепь | circuito modulado |
| gen. | морская цепь | cadena de pitón (Alexander Matytsin) |
| UN | морская цепь питания | trama alimentaria marina |
| UN | морская цепь питания | red alimentaria marina |
| el. | мостовая цепь | circuito a puente |
| el. | мощность в анодной цепи | potencia anódica |
| antenn. | мощность возбуждения цепи сетки | potencia de excitación de rejilla |
| antenn. | мощность возбуждения цепи сетки | potencia de entrada |
| gen. | наложение цепей | encadenadura |
| gen. | наложение цепей | encadenamiento |
| gen. | наложение цепей | encadenación |
| railw. | напряжение во вторичной цепи обмотки | Voltaje secundario (serdelaciudad) |
| tech. | напряжение вторичной цепи | Voltaje secundario (serdelaciudad) |
| tech. | напряжение вторичной цепи | tensión secundaria |
| tech. | напряжение первичной цепи | Voltaje primario (serdelaciudad) |
| tech. | напряжение источника тока при замкнутой цепи | tensión en circuito cerrado |
| tech. | напряжение при разомкнутой цепи | voltaje en circuito abierto |
| pharm. | нарушение холодовой цепи | rotura de la cadena de frío (spanishru) |
| tech. | натяжение цепи | tensión de cadena |
| tech. | натяжение цепи | tensado de la cadena |
| forestr. | натяжное устройство цепи | tensión de la cadena |
| Arg., urug.sp. | невысокая горная цепь | reventazón |
| Arg., urug.sp. | невысокая горная цепь | reventon |
| el. | нелинейная цепь | circuito no lineal |
| stat. | неприводимая цепь | irreducible chain |
| stat. | неприводимая цепь | irreducible Markov chain |
| math. | неприводимая цепь Маркова | irreducible chain |
| math. | неприводимая цепь Маркова | irreducible Markov chain |
| forestr. | нескользящие цепи | asistente a la tracción |
| el. | неуравновешенная цепь | circuito asimétrico |
| el. | низкочастотная цепь | circuito de baja frecuencia |
| chem. | нормальная цепь | cadena normal |
| el. | обобщённая цепь | circuito generalizado |
| chem. | образование цепи | formación de la cadena |
| el. | обратная цепь | circuito de retorno |
| el. | обрыв в цепи | ruptura en el circuito |
| el. | обрыв в цепи | interrupción en el circuito |
| tech. | обрыв в цепи | circuito abierto (Baykus) |
| el. | обрыв цепи | ruptura del circuito |
| chem. | обрыв цепи | rotura de la cadena |
| avia., el. | обрыв в цепи | ruptura en el circuito |
| avia., el. | обрыв в цепи | ruptura del circuito |
| el. | однопроводная цепь | linea unifilar |
| el. | однопроводная цепь | circuito unifilar |
| inf. | он как будто с цепи сорвался | está que trina |
| inf. | он как будто с цепи сорвался | está que brinca |
| gen. | орденская цепь | collar |
| gen. | освобождать от цепей | desencadenar |
| gen. | освобождать от цепей | desaherrojar |
| gen. | освобождение от цепей | desencadenamiento (I. Havkin) |
| food.serv. | основа с длинной цепью | base de cadena larga |
| el. | основная цепь | circuito real |
| el. | основная цепь | línea real |
| el. | основная цепь | circuito combinante |
| tech. | отверстие для прохода черпаковой цепи | compuerta de draga |
| el. | ответвление цепей | bifurcación de circuitos |
| el. | ответвление цепей | ramificación de circuitos |
| el. | отклик цепи | respuesta de circuito |
| chem. | открытая цепь | cadena abierta (углеводородов) |
| el. | параллельно-последовательная цепь | circuito en serie-paralelo |
| el. | параметры короткозамкнутой цепи | parámetros de cortocircuito |
| el. | параметры разомкнутой цепи | parámetros de circuito abierto |
| tech. | параметры схемы при разомкнутой выходной цепи | parámetros de circuito abierto |
| el. | параметры электрической цепи | parámetros del circuito eléctrico |
| tech. | пассивная цепь | red pasiva |
| food.serv. | пептидная цепь | cadena peptídica |
| el. | переключающая цепь | circuito de conmutación |
| avia. | перенос сообщений из входных цепей на выходные | transferencia de mensajes de los circuitos de entrada a los de salida |
| avia. | перенос энергии с выходной цепи на входную | transferencia de energía del circuito de salida al de entrada |
| tech. | пильная цепь | cadena cortante |
| gen. | пиротехническая цепь | traca (Alexander Matytsin) |
| el. | питание анодной цепи | alimentación de placa |
| environ. | пищевая цепь | cadena alimentaria (Цепочка организмов на последовательных трофических уровнях сообщества, через которую энергия передается путем питания; энергия попадает в пищевую цепь в ходе фиксирования в основных производителях энергии (главным образом, растениях), затем переходит к травоядным (первичные потребители энергии) и плотоядным (вторичные и третичные потребители).,) |
| fishery | пищевая цепь | cadena trófica |
| biol. | пищевая цепь | cadena trófica (Tatian7) |
| fishery | пищевая цепь | cadena alimentaria |
| gen. | пищевая цепь | piramide alimentícia (YosoyGulnara) |
| el. | повреждённая цепь | circuito averiado |
| stat. | поглощающая цепь Маркова | cadena de Markov absorbente |
| polygr. | подборочная цепь | cadena colectora (постпечатное оборудование Саламандра) |
| econ. | подход с учётом пищевой цепи | enfoque basado en la cadena alimentaria |
| gen. | посадить на цепь | encadenar |
| gen. | посадить на цепь | poner al cepo (DirkGently) |
| gen. | посадить на цепь | atar con cadena |
| forestr. | предохранительная цепь | cadena de seguridad |
| tech. | приводная цепь | cadena de transmisión |
| tech. | приводная цепь | cadena de maniobra |
| el. | пригородная цепь | circuito suburbano |
| el. | пригородная цепь | circuito regional |
| el. | пригородная цепь с дальним исканием | circuito regional explotado con selección a distancia |
| el. | пригородная цепь с дальним набором | circuito regional explotado con selección a distancia |
| gen. | приковать цепью | poner al cepo (DirkGently) |
| geol. | приёмная цепь | circuito de recepción |
| avia. | проверка работы электрических цепей и механизмов | control electromecánico |
| tech. | провод цепи управления | hilo testigo |
| tech. | провод цепи управления | hilo piloto |
| fishery | продовольственная цепь | cadena alimentaria |
| fishery | продовольственная цепь | cadena trófica |
| avia. | пульт для проверки цепей пуска ускорителей | pupitre de control de circuitos disparadores de aceleradores |
| el. | пупинизированная цепь | circuito cargado |
| el. | пупинизированная цепь | circuito pupinizado |
| tech. | пускатель в цепи ротора | arrancador secundario |
| tech. | пускатель в цепи статора | arrancador primario |
| el. | пусковая цепь | circuito de disparo |
| el. | пусковая цепь | circuito de arranque |
| avia., engin. | пусковая электрическая цепь | circuito eléctrico de arranque |
| tech. | пусковой реостат в цепи ротора | arrancador secundario |
| tech. | пусковой реостат в цепи статора | arrancador primario |
| el. | радиовещательная цепь | circuito para transmisiones radiofónicas |
| tech. | разборная цепь Вокансона | cadena abierta |
| chem. | разветвление цепи | ramificación de la cadena |
| chem. | разветвлённая цепь | cadena ramificada |
| tech. | Размерная цепь | Cadena dimensional (Ahalmena) |
| gen. | размыкание цепи | interrupción puesta fuera de circuito |
| antenn. | размыкание цепи на входе | interrupción del circuito de entrada (выпрямителя) |
| avia. | размыкать цепь | interrumpir el circuito |
| avia. | размыкать цепь | cortar el circuito |
| avia. | размыкать цепь | abrir el circuito |
| tech. | разомкнутая цепь | circuito abierto (Baykus) |
| gen. | разорвать цепи рабства | romper las cadenas de la esclavitud |
| inf. | разорвать цепь напр. неудач | romper la cadena (Alexander Matytsin) |
| el. | разрыв цепи | ruptura del circuito |
| el. | разрыв цепи | corte del circuito |
| forestr. | разрыв цепи | tiro de cadena |
| avia. | разрывать цепь | interrumpir el circuito |
| el. | разрывать цепь | cortar un circuito |
| avia. | разрывать цепь | cortar el circuito |
| avia. | разрывать цепь | abrir el circuito |
| el. | разрядная цепь | circuito de descarga |
| electr.eng. | распределительная цепь | circuito ramal (branch circuit - англ. adri) |
| chem. | реакционная цепь | cadena de la reacción |
| chem. | реакция обрыва цепи | terminación de la cadena |
| chem. | реакция обрыва цепи | reacción de fisión en cadena |
| tech. | реакция обрыва цепи | reacción de terminación de cadena |
| el. | реакция цепи | respuesta del circuito |
| tech. | регулятор роста полимерной цепи | interruptor de cadena polimerica |
| el.mach. | режим работы в короткозамкнутой цепи | funcionamiento en cortocircuito |
| el.mach. | режим работы в незамкнутой цепи | funcionamiento en vacío |
| el.mach. | режим работы в незамкнутой цепи | funcionamiento a circuito abierto |
| tech. | режущая цепь | cadena de fresar |
| tech. | режущая цепь | cadena cortante |
| med. | резекция всей симпатической шейной цепи по Ионнеску | operación de Jonnesco (у больных со стенокардией) |
| med. | резекция чревных нервов и всей симпатической цепи по Гримсону | operación de Grimson (при гипертонии) |
| tech. | реле в параллельной цепи возбуждения | relé de campo en derivación |
| tech. | реле в параллельной цепи возбуждения | relé con derivación |
| tech. | реостат в цепи ротора | reostato rotórico |
| tech. | роликовая цепь | cadena de rodillos |
| tech. | роликовая цепь | cadena de gorrones |
| gen. | сажать на цепь | encadenar |
| gen. | сажать на цепь | atar con cadena |
| gen. | сажать на цепь | aherrojar |
| IMF. | сбои в цепи поставок | trastornos de la cadena de suministro |
| tech. | сборка гусеничной цепи | montaje de orugas |
| tech. | силовая цепь | circuito de potencia (yulchik861) |
| tech. | симметрирующая цепь | red de compensación |
| tech. | симметричная двухпроводная цепь | par simétrico |
| el. | симплексная цепь | circuito para un solo sentido |
| el. | синтез цепей | síntesis de redes |
| tech. | склёпывать цепь | engrilletar |
| tech. | скорость реакции роста молекулярной цепи | velocidad de propagación |
| tech. | скреперная цепь | cadena con raederas |
| gen. | снимать цепи | desaprisionar |
| el. | согласующая цепь | circuito de adaptación |
| el.mach. | согласующая цепь схема | red de adaptación |
| tech. | соединение цепей | acoplamiento de circuitos |
| tech. | соединительное звено цепи | grillete |
| tech. | соединять цепь | engrilletar (открытым звеном) |
| gen. | сомкнуть кольца звенья цепи | apretar los eslabones de una cadena |
| electr.eng. | сопротивление в цепи возбуждения | resistencia de campo (serdelaciudad) |
| antenn. | сопротивление в цепи катода | resistencia del cátodo |
| fig., inf. | сорваться с цепи | desatarse |
| gen. | сорваться с цепи | desprenderse de la cadena |
| avia. | составлять цепь | componer el circuito |
| food.serv. | спирт с длинной цепью | alcohol de cadena larga |
| gen. | спустить с цепи | desencadenar |
| gen. | срываться с цепи | desencadenarse |
| el. | стабилизирующая цепь | circuito estabilizador |
| mil. | стрелковая цепь | cadena fila de tiradores |
| gen. | стрелковая цепь | guerrilla |
| el. | суперфантомная цепь | circuito fantasma doble |
| el. | суперфантомная цепь | circuito superfantasma |
| chem. | таутомерия кольцо-цепь | tautomería de cierre apertura de anillo |
| chem. | таутомерия кольцо-цепь | tautomería anillo-cadena |
| el. | телеграфная цепь | circuito telegráfico |
| el. | телефонная цепь | circuito telefónico |
| med. | теория боковых цепей | teoría de Ehrlich |
| med. | теория боковых цепей | teoría de las cadenas laterales |
| geol. | токовая цепь | circuito de corriente |
| gen. | толстая цепь | cadena de pitón (Alexander Matytsin) |
| forestr. | тормоз пильной цепи | freno de cadena |
| tech. | транзисторный генератор с резонансным контуром в цепи базы | oscilador de base sintonizada |
| tech. | транзисторный генератор с резонансным контуром в цепи коллектора | oscilador de colector sintonizado |
| met. | транспортёр шарнирной цепи затравки | transportador del maniquí en cadena |
| pack. | транспортёрная подающая цепь | transportadora f |
| pack. | транспортёрная подающая цепь | camino m de rodillos m |
| pack. | транспортёрная подающая цепь | correa f |
| pack. | транспортёрная подающая цепь | cadena f |
| pack. | транспортёрная подающая цепь | banda f |
| biol. | трофическая цепь | cadena trófica (Alexander Matytsin) |
| forestr. | тяговая цепь | cadena de tracción |
| forestr. | тяговая цепь | cable de remolque |
| tech. | тяговая цепь | cadena de maniobra |
| tech. | углеводород с открытой цепью | aciclico |
| chem. | углеводороды с разветвлённой цепью | hidrocarburos de cadena ramificada |
| chem. | углеродная цепь | cadena carbonado (shergilov) |
| chem. | углеродная цепь | cadena de carbono |
| chem. | углеродная цепь | cadena del carbono (shergilov) |
| forestr. | удлинённая цепь | cadena de extensión |
| el. | узел электрической цепи | nodo de circuito eléctrico |
| el. | усилитель с нагрузкой в цепи катода | amplificador de carga catódica |
| el. | усилитель с настроенной анодной цепью | amplificador con circuito anódico ajustado |
| el. | фазирующая цепь | circuito de puesta en fase |
| el. | фазокорректирующая цепь | circuito corrector de fase |
| antenn. | фон переменного тока в цепи сетки | zumbido de rejilla |
| IMF. | формирование цепи | encadenamiento |
| forestr. | хвост цепи | entrada de la barra o espada |
| pack. | холодильная цепь | frigorífico |
| pack. | холодильная цепь | cadena de frío |
| pharma. | холодовая цепь | cadena de frio (tess durbey) |
| psychol. | цепи вознаграждения | circuitos de recompensa (нейронные цепи в головном мозге, которые активируют дофамин adiuzheva) |
| avia., astronaut. | цепи наземного питания | líneas umbilicales |
| el. | цепи с двойной настройкой | circuitos acoplados con doble sintonización |
| avia. | цепь аварийной защиты | componer protector en emergencia |
| el. | цепь аварийной сигнализации | circuito de alarma |
| avia. | цепь аварийной сигнализации | componer de alarma |
| avia. | цепь аварийной сигнализации | componer avisador |
| avia. | цепь автоматического обнаружения отказа | componer detector automático de falla |
| avia. | цепь автоматического управления | componer de control automático |
| el. | цепь адаптера | circuito captador |
| avia. | цепь бесшумной настройки | silenciador |
| avia. | цепь бесшумной настройки | componer de ajuste silencioso |
| el. | цепь блокировки | circuito de retención |
| el. | цепь возбуждения | circuito de excitación |
| avia. | цепь встроенного контроля | componer de control incorporado |
| el. | цепь вызывного тока | circuito de corriente de llamada |
| el. | цепь высокого напряжения | circuito de alta tensión |
| el. | цепь двустороннего действия | circuito explotado en alternativa |
| el. | цепь двустороннего действия | circuito mixto |
| el. | цепь двусторонней групповой связи | línea de conferencia |
| el. | цепь двусторонней групповой связи | circuito de conferencia |
| el. | цепь для одновременного телеграфирования и телефонирования | circuito apropiado para telegrafía y telefonía simultáneas |
| forestr. | цепь для трелёвки брёвен | cadenas de arrastre |
| econ. | цепь добавления ценности | cadena de valor (spanishru) |
| comp., MS | цепь доверия | cadena de confianza |
| geol. | цепь задержки | circuito de retardo |
| el. | цепь зажигания | circuito del encendido |
| avia. | цепь заземления | cadena de conexión a tierra |
| geol. | цепь заземления | circuito de toma de tierra |
| el. | цепь извещения | circuito de aviso |
| el. | цепь информации | circuito de información |
| forestr. | цепь колеса | cadenas para ruedas |
| el. | цепь коллектора | circuito de colector |
| el. | цепь конденсатора | circuito de condensador |
| el. | цепь контактов | cadena de contactos |
| gen. | цепь людей для передачи чего-л. из рук в руки | hormiguillo |
| gen. | цепь людей для передачи чего-л. по конвейеру | hormiguillo |
| math. | цепь Маркова | cadena de Markov |
| geol. | цепь марок времени | circuito de las marcas de tiempo |
| tech. | цепь механизма управления | cadena de maniobra |
| math. | цепь Монте Карло Маркова | Cadena de Markov Monte Carlo |
| el. | цепь накала | circuito de calefacción |
| el. | цепь накала | circuito de caldeo |
| el. | цепь накачки | circuito de excitación |
| el. | цепь накачки | circuito de bombeo |
| tech. | цепь напряжения | circuito de tensión |
| econ. | цепь начисления стоимости | cadena de valor (spanishru) |
| gen. | цепь несчастий несчастья, следующие одно за другим | cadena de desgracias |
| el. | цепь низкого напряжения | circuito de baja tensión |
| tech. | цепь обратной связи | acoplamiento de realimentacion |
| tech. | цепь обратной связи | acoplamiento reactivo |
| tech. | цепь обратной связи | red de reacción |
| el. | цепь обратной связи | circuito reactivo |
| el. | цепь обратной связи | circuito de realimentación |
| tech. | цепь обратной связи | acoplamiento de reacción |
| el. | цепь ограничителя импульсов | circuito limitador de amplitud |
| el. | цепь одностороннего действия | circuito para un solo sentido |
| el. | цепь оперативного тока | circuito de mando |
| geol. | цепь опережения | circuito de avance |
| el. | цепь оповещения | circuito de aviso |
| avia. | цепь освещения посадочной глиссады | circuito de alumbrado para el planeo de aterrizaje |
| el. | цепь отрицательной обратной связи | circuito de contrarreacción |
| el. | цепь передающих радиостанций | cadena de estaciones de radioemisión |
| el. | цепь переменного тока | circuito de corriente alterna |
| el. | цепь Пикара | circuito apropiado para telegrafía y telefonía simultáneas |
| el. | цепь питания | circuito de alimentación |
| biol. | цепь питания | cadena trófica (Alexander Matytsin) |
| forestr. | цепь подающих роликов | cadenas del rodillo de alimentación |
| avia. | цепь подвесного бака | circuito de control del tanque exterior |
| econ. | цепь поставок | cadena de suministro (spanishru) |
| tech. | цепь постоянного тока | circuito de corriente continua |
| el. | цепь постоянной составляющей анодного тока | circuito de la corriente continua de ánodo |
| el. | цепь посылки обратных импульсов | circuito de impulsiones inversas |
| tech. | цепь предварительной коррекции | acentuador |
| tech. | цепь противоскольжения | cadena antideslizante |
| avia. | цепь прямой речевой связи службы воздушного движения | circuito de conversación directa del servicio de control de tránsito aéreo |
| el. | цепь разблокировки | circuito de desbloqueado |
| el. | цепь размыкания | circuito de vía libre |
| el. | цепь регулирования | circuito de regulación |
| avia. | цепь РЛС | cadena de estaciones radar |
| el. | цепь с возвратом тока через землю | circuito con vuelta por tierra |
| gen. | цепь с крюком для подвешивания котла над огнём | llar |
| el. | цепь с лампой занятия | circuito con lámpara de ocupación |
| el. | цепь с помехами | circuito con ruido de fritura |
| el. | цепь с помехами | circuito con ruidos |
| tech. | цепь с распорками | cadena de eslabones reforzados |
| el. | цепь с шумом | circuito con ruido de fritura |
| el. | цепь с шумом | circuito con ruidos |
| avia. | цепь световых маяков | línea de balizas iluminadas (вдоль авиационной трассы) |
| el. | цепь связи | circuito de acoplamiento |
| geol. | цепь сигнализации | circuito de aviso |
| auto. | цепь синхронизации | cadena de distribución (spanishru) |
| med. | цепь слуховых косточек среднего уха | cadena osicular (Noia) |
| el. | цепь смешанного соединения | circuito en serie-paralelo |
| el. | цепь смещения | circuito de polarización (de rejilla) |
| gen. | цепь событий | la cadena de los acontecimientos |
| econ. | цепь создания добавленной стоимости | cadena de valor (spanishru) |
| econ. | цепь создания ценности | cadena de valor (spanishru) |
| el. | цепь телевизионных ретрансляционных станций | cadena de estaciones de televisión |
| el. | цепь телеуправления | circuito de mando a distancia |
| forestr. | цепь тяговая | dispositivo de suspensión |
| chem. | цепь углеводородов | cadena de hidrocarburos |
| chem. | цепь углеродных атомов | cadena de carbones |
| el. | цепь удержания | circuito de retención |
| el. | цепь управления | circuito de mando |
| avia. | цепь управления | circuito de control |
| avia. | цепь управления огнём | circuito de control de tiro |
| avia., engin. | цепь управления приёмистостью | circuito de control de aceleración |
| avia., missil. | цепь управления пуском | circuito de control de lanzamiento |
| avia. | цепь управления сбросом бомб | circuito de control de lanzamiento de bombas |
| avia. | цепь управления створками бомбоотсека | circuito de control de las compuertas del compartimiento de bombas |
| el. | цепь формирования прямоугольных импульсов | circuito de cuadratura |
| el. | цепь четырёхполюсников | red recurrente |
| el. | цепь четырёхполюсников | línea artificial en cadena |
| el. | цепь эмиттера | circuito de emisor (de un transistor) |
| stat. | циклическая цепь Маркова | cadena de Markov recurrente |
| gen. | часть горной цепи | sierra |
| tech. | чердачная цепь | rosario |
| tech. | черпаковая цепь | cadena de dragado |
| tech. | шарнирная пластинчатая цепь | cadena articulada |
| gen. | шейная цепь | collar |
| el. | шестнадцатипроводная суперфантомная цепь | circuito fantasma cuádruple |
| el. | шум в анодной цепи | zumbido de ánodo |
| el. | шум цепи | ruido de circuito |
| el. | шум цепи питания | ruido de batería |
| el. | шумы в цепи | ruidos de circuito |
| el. | шумящая цепь | circuito con ruido de fritura |
| el. | шумящая цепь | circuito con ruidos |
| el. | шунтовая цепь | shunt |
| el. | шунтовая цепь | circuito derivado |
| avia. | щиток контроля цепи взрыва | panel de control del circuito de explosión |
| el. | эквивалент затухания передачи по междугородной цепи | equivalente efectivo de transmisión de un circuito interurbano |
| forestr. | экологические цепи | cadenas de oruga? |
| electr.eng. | электрическая цепь | circuito eléctrico (Koshka) |
| isol. | Электрическое защитное разделение цепей | separación de protección eléctrica |
| avia. | электронная цепь | circuito electrónico |
| avia. | электрообогревательная цепь | circuito de calefacción eléctrica |
| el. | элементы цепи обратной связи | elementos de reacción |
| chem. | энергетическая цепь | cadena de energía |
| tech. | якорная цепь | cable |
| gen. | якорная цепь | cadena del ancla |
