| Russian | Spanish |
| административный центр | centro administrativo |
| быть в центре внимания | estar en el centro de la atención |
| быть в центре внимания | centrar la atención |
| быть в центре внимания | en los cuernos de la luna (Yana Taranda) |
| быть в центре внимания | ser el centro de todas las miradas |
| быть в центре внимания | ocupar la mayor atención |
| быть в центре внимания | acaparar la atención |
| в центре | en el centro (Alex_Odeychuk) |
| в центре внимания | de alto perfil (TheWyld) |
| в центре внимания | en el punto de mira (votono) |
| вещи, которые ставятся в центр стола | sobremesa (ваза, цветы и т.п.) |
| вычислительный центр | centro computocional (Lavrov) |
| вычислительный центр | centro de cálculo (Ivan Gribanov) |
| гериатрический центр | centro geriátrico (brumbrum) |
| главный информационно-аналитический центр | Centro principal de información y análisis (Translation_Corporation) |
| Европейский центр высшего образования | Centro Europeo para la Educación Superior (Ivan Gribanov) |
| Европейский центр высшего образования | CEPES (Ivan Gribanov) |
| Единый информационно-расчётный центр | Centro informativo de pagos único (ulkomaalainen) |
| жизненные центры страны | centros vitales cardinales del país |
| индустриальный центр | centro industrial |
| Испанский центр прав на репрографическое воспроизведение | Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO artemisa) |
| карантинный центр | centro de cuarentena (Tatian7) |
| карантинный центр | centro cuarentenario (tania_mouse) |
| колл-центр | centro de contacto (DiBor) |
| конгресс-центр | centro de congresos (Ксюсан) |
| конференц-центр | centro de eventos (Alexander Matytsin) |
| координационно-вычислительный центр | centro de coordinación y cómputo |
| крупный торговый научный, культурный центр | emporio |
| крупный центр | emporio (о городе) |
| культурный центр | centro cultural |
| лицо, находящееся в центре внимания | miradero |
| музыкальный центр | equipo de música (Alexander Matytsin) |
| музыкальный центр Hi-Fi | cadena de alta fidelidad (dfu) |
| музыкальный центр | cadena musical (Alexander Matytsin) |
| Национальный ураганный центр | Centro Nacional de Huracanes (правительственное агентство США, подразделение Национальной метеорологической службы mrssam) |
| не находиться в центре внимания | tener perfil bajo (mrssam) |
| не находиться в центре внимания | mantener perfil bajo (mrssam) |
| областной центр | capital de provincia (Alexander Matytsin) |
| областной центр | centro regional (provincial) |
| оживление исторического центра города | revitalización del centro histórico de la ciudad (Svetlana Dalaloian) |
| оказаться в центре событий | encontrarse en la entraña de los acontecimientos |
| отдалённая от центра местность | destierro |
| отдалённость от центра | alejamiento del centro |
| Парагвайский Центр таможенных брокеров | CDAP (Centro de Despachantes Aduaneros del Paraguay serdelaciudad) |
| предмет, находящийся в центре внимания | miradero |
| пресс-центр | centro de prensa (de periodistas) |
| профсоюз "Боливийский рабочий центр" | COB (Central Obrera Boliviana mrssam) |
| сервисный центр | centro de servicio (spanishru) |
| сотрудник телефонного центра | teleoperador (markovka) |
| сотрудник центра поддержки клиентов | teleoperador (markovka) |
| старинный квартал, исторический центр города в странах Магриба | medina (KroshkaTse) |
| Столица Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. | Asunción (Tatian7) |
| судебный наблюдательный центр | observatorio judicial (Majon) |
| телевизионный центр | estación de televisión |
| телевизионный центр | telecentro |
| телевизионный центр | centro de TV |
| торгово-сервисный центр | centro de comercia y asistencia técnica (tania_mouse) |
| торговый центр | centro de compras (Lavrov) |
| транзитный центр | centro de tránsito (Lavrov) |
| туристический информационный центр | oficina de turismo (fb.ru Koshka) |
| фитнес-центр | centro wellness (Alexander Matytsin) |
| центр временного пребывания иммигрантов | centro de estancia temporal de inmigrantes (Alexander Matytsin) |
| центр временного проживания | centro de cuidado (Alexander Matytsin) |
| центр временного размещения | centro de cuidado (Alexander Matytsin) |
| центр временного содержания мигрантов | centro de estancia temporal de inmigrantes (Alexander Matytsin) |
| центр города | centro de la ciudad |
| центр города | casco de la población |
| центр дошкольного воспитания | parvulario (I. Havkin) |
| центр дошкольного и начального образования | centro de educación infantil y primaria (CEIP Estylo) |
| центр заговора | un foco de conspiración |
| центр затрат издержек, расходов | centro de coste (Guzezi) |
| центр конного спорта | hípica (ines_zk) |
| Центр микробиологических ресурсов | Centro de Recursos Microbianos (Tatian7) |
| центр мишени | diana |
| центр нападения | delantero centro |
| центр окружности | centro de la circunferencia |
| Центр по оказанию первичной медико-санитарной помощи | centro de atención primaria (ulkomaalainen) |
| Центр по чрезвычайным ситуациям | Centro para la Resolución de Situaciones de Emergencia (Alexander Matytsin) |
| центр погребальных ритуалов | tanatorio (Lika1023) |
| центр подготовки местных кадров | centro de formación de recursos (Lavrov) |
| центр полиграфии | copistería (Dimitriy_R) |
| центр полузащиты | medio centro |
| центр поля | mediocampo (dfu) |
| Центр полярных наблюдений и моделирования | Centro Polar de Observación y Modelización CPOM (I.Negruzza) |
| Центр посредничества, арбитража и примирения | Centro de Mediación, Arbitraje y Conciliación (для трудовых конфликтов votono) |
| центр принятия решений | centro de decisión (Lavrov) |
| центр развития | un polo de desarrollo (staceyalexandrovna) |
| центр страны | riñón |
| центр тяжести | centro de gravedad |
| центр циклона | vórtice |
| Центр экологических исследований по Средиземноморскому бассейну | centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo (Валерия 555) |
