| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | дальняя связь метеорологических центров | telecomunicación meteorológica |
| archaeol. | диффузионизм-концепция заимствования и распространения культур из одних центров в другие | difusionismo m (imerkina) |
| IMF. | доклад об оценке офшорных финансовых центров | informe de evaluación de centros financieros offshore |
| law | идентификационный номер центров медицинских провинции Андалусия | NICA - Número de Identificación de Centros de Andalucía (serdelaciudad) |
| tech. | калибр для проверки центров | calibre de centrado |
| tech. | кернер для намётки центров | punzón de centrar |
| tech. | кернер для намётки центров | punzón centrador |
| med. | конвульсия, зависящая от поражения нервных центров | convulsión espontánea |
| med. | конвульсия, зависящая от поражения нервных центров | convulsión esencial |
| med. | конвульсия, зависящая от поражения нервных центров | convulsión central |
| avia. | линия центров давления | línea de centros de presión |
| avia. | линия центров тяжести | línea centros de gravedad |
| UN, ecol. | Межправительственное совещание по региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием | Reunión intergubernamental para la creación de una red regional de centros de investigación y capacitación sobre lucha contra la desertificación |
| med. | наличие вторичных центров оссификации | enfermedad de Larsen-Johansson |
| med. | недостаточность кровоснабжения нервных центров | neuranemia |
| tech. | образование активных центров | iniciación (в полимерной молекуле) |
| tech. | образование центров кристаллизации | nucleacion |
| tech. | образование центров кристаллизации | graneacion |
| comp., MS | ограничение по свойствам рабочих центров | propiedades limitadas de recursos |
| tech. | окружность центров отверстий под болты | circulo de pernos (напр., на фланце) |
| avia. | ось центров масс | eje de los centros de masas |
| forestr. | посетители развлекательных центров | visitantes |
| forestr. | посетители развлекательных центров | senderistas |
| UN, ecol. | Рабочая группа экспертов ЭСКАТО/Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей | Grupo de Expertos CESPAP-POPIN sobre el desarrollo de centros y redes nacionales de información demográfica |
| avia. | радиолокационное обнаружение штормовых центров | detección radar de tormentas |
| oil | развёртка для центрового отверстия | escariador centrador |
| geol. | разрез центровых лучей | corte de rayos céntricos |
| avia. | распределение источников и стоков по линии центров | distribución central de fuentes y depresiones |
| avia. | распределение центров давления | distribución de centros de presión |
| tech. | реакция образования активных центров | reacción de iniciación |
| UN, ecol. | Региональная сеть научно-исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием в азиатско-тихоокеанском регионе | Red regional de centros de investigaciones y capacitación para la lucha contra la desertificación en Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Руководящие принципы планирования сельских центров | Directrices para la planificación de los centros rurales |
| tech. | самопроизвольное образование центров кристаллизации | graneacion espontanea |
| UN, ecol. | Сеть национальных координационных центров по развитию людских ресурсов | Centros de coordinacíon nacionales para el desarrollo de los recursos humanos |
| UN, ecol. | Сеть национальных координационных центров ЭСКАТО по развитию людских ресурсов | Red de la CESPAP de centros nacionales de coordinación de fomento de los recursos humanos |
| org.name. | Сеть центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Red de centros de acuicultura de Asia y el Pacífico |
| UN | совещание национальных координационных центров по ТСРС и ЭСРС в целях обзора деятельности и выработки программы | Reunión de centros nacionales para la CTPD y la CEPD para examinar actividades y formular un programa (Raz_Sv) |
| org.name. | Соглашение о Сети центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Acuerdo sobre la Red de Centros de Acuicultura de Asia y el Pacífico |
| tech. | станок для шлифования центров | muela para rectificar puntos |
| tech. | станок для шлифования центров | amoladora de centres |
| commer. | строительство торговых це́нтров | construcción de centros comerciales |
| med. | тоническое мышечное сокращение, вызванное стимулами от нервных центров | tono neurógeno |
| tech. | центровая зенковка | alegrador de centrar |
| geol. | центровая трасса | traza central |
| tech. | центровое отверстие | centre |
| tech. | центровое отверстие | agujero de centrar |
| avia. | центровое отверстие | agujero de centrado |
| tech. | центровое сверло | mecha de tres puntas |
| tech. | центровое сечение | sección central |
| met. | центровой литник | reina |
| met. | центровой литник | trompa |
| tech. | центровой литник | piquera (при сифонной разливке) |
| tech. | центровой литник | bebedero central |
| tech. | центровой токарный станок | torno paralelo |
| tech. | центровой токарный станок | torno de puntas |
| gen. | центровой угольник | escuadra de diámetros |
| tech. | центровой шаблон | escantillón para puntas |
