| Subject | Russian | Spanish |
| chem. | агрономическая химия | química agrícola |
| oil | аналитическая химия | quimica analitica |
| environ. | аналитическая химия | química analítica (Отрасль химии, изучающая методы и приемы, которые позволяют получить какую-либо информацию о химических системах) |
| gen. | аналитическая химия | química analítica |
| med. | биологическая химия | química fisiológica |
| med. | биологическая химия | química biológica |
| med. | бионеорганическая химия | química bioinorgánica (PalomitaYuliia) |
| med. | биоорганическая химия | química bioorgánica (PalomitaYuliia) |
| biol. | биофизическая химия | química biofísica (Sergei Aprelikov) |
| chem. | Бытовая и медицинская химия | Química Ligera (so_pri) |
| med. | клиническая химия | análisis de química clínica (DiBor) |
| med. | коллоидная химия | química coloidal (PalomitaYuliia) |
| gen. | коллоидная химия | coloides |
| avia. | космическая химия | química espacial |
| tech. | лаборатория общей химии | laboratorio de química general |
| gen. | магазин бытовой химии | drogueria (kopeika) |
| med. | медицинская химия | química patológica |
| med. | медицинская химия | química médica |
| chem. | Международный союз теоретической и прикладной химии | Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (Wakeful dormouse) |
| org.name. | Международный союз теоретической и прикладной химии | Unión Internacional de Química Pura y Aplicada |
| org.name. | Международный союз теоретической и прикладной химии | UIQPA |
| chem. | Международный союз теоретической и прикладной химии | IUPAC (Wakeful dormouse) |
| environ. | неорганическая химия | química inorgánica (Отрасль химии, занимающаяся химическими реакциями и свойствами неорганических веществ) |
| chem. | неорганическая химия | química inorgánica (Svetlana Dalaloian) |
| oil | неорганическая химия | quimica mineral |
| oil | неорганическая химия | quimica inorgánica |
| med. | неорганическая химия | química mineral |
| gen. | неорганическая химия | química inorgánica |
| polit. | нобелевская премия по химии | Nobel en Química (Alexander Matytsin) |
| polit. | нобелевская премия по химии | premio Nobel en Química (Alexander Matytsin) |
| polit. | нобелевская премия по химии | Nobel de la Química (Alexander Matytsin) |
| polit. | нобелевская премия по химии | premio Nobel de la Química (Alexander Matytsin) |
| environ. | общая химия | química general (Изучение химических элементов и соединений, которые они образуют) |
| chem. | общая химия | química general |
| chem. | опытная химия | química experimental |
| environ. | органическая химия | química orgánica (Отрасль химии, изучающая строение, реакции, свойства и т.д. органических соединений) |
| oil | органическая химия | quimica orgánica |
| gen. | органическая химия | química orgánica |
| chem. | органометаллическая химия | química organometálica (Sergei Aprelikov) |
| environ. | политика в области химии | política química |
| chem. | препаративная химия | quimica preparativa (Sergei Aprelikov) |
| oil | прикладная химия | quimica aplicada |
| gen. | прикладная химия | química aplicada |
| chem. | радиационная химия | química de la radiación |
| chem. | судебная химия | química legal |
| med. | судебная химия | química forense |
| chem. | супрамолекулярная химия | química supramolecular (Sergei Aprelikov) |
| chem. | текстильная химия | química textil |
| chem. | теоретическая химия | química teórica |
| med. | фармацевтическая химия | química farmacéutica |
| med. | фармацевтическая химия | farmacoquímica |
| chem. | физико-химия | química física |
| chem. | физиологическая химия | química fisiológica |
| med. | физиологическая химия | química biológica |
| tech. | физическая химия | fisicoquímica |
| environ. | физическая химия | química física (Наука, изучающая воздействие физических явлений на химические свойства) |
| gen. | физическая химия | química física |
| environ. | химия атмосферы | química de la atmósfera (Изучение выделения, переноса, модификации и удаления атмосферных компонентов в тропосфере и стратосфере) |
| avia. | химия атмосферы | química de la atmósfera |
| chem. | химия древесины | química de la madera |
| med. | химия коллоидов | dispersidología |
| tech. | химия нефти | petroquímica |
| environ. | химия окружающей среды | química ambiental (Наука, изучающая физические, химические и биохимические процессы, через которые проходят загрязняющие вещества, когда попадают в окружающую среду) |
| chem. | химия пищевых продуктов | química de los alimentos |
| avia. | химия плазмы | química del plasma |
| environ. | химия почвы | química del suelo (Изучение неорганических и органических соединений и их кругооборота) |
| chem. | химия почвы | química del suelo |
| oil | химия радиоактивных веществ | radioquímica |
| chem. | ядерная химия | química nuclear |
