| Subject | Russian | Spanish |
| econ. | аккумуляция финансовых ресурсов банками | captación bancaria |
| econ. | анализ финансового положения | análisis financiero |
| econ. | анализ финансового положения | análisis del estado financiero |
| econ. | анализ финансового состояния | análisis de la situación financiera |
| econ. | анализ финансовой деятельности | análisis de la gestión financiera |
| econ. | баланс финансовых ресурсов | balance de recursos financieros |
| econ. | банковские и другие финансовые услуги | servicios bancarios y afines |
| econ. | банковский финансовый посредник | intermediario financiero bancario |
| econ. | брать на себя финансовые обязательства | intervenir |
| busin. | В связи с финансовой ситуацией нашей компании мы не можем предоставить вам скидку в 15 процентов как было договорено | Debido a nuestra situación financiera nos es imposible hacerles un descuento del 15% como habíamos acordado. (ladaladalada) |
| commer. | валютно-финансовая операция | operación financiera y cambiaría |
| commer. | валютно-финансовые отношения | relaciones monetario-financieras |
| gen. | валютно-финансовый | cambiario (Lavrov) |
| commer. | валютно-финансовый спор | disputa monetaria |
| commer. | валютные и финансовые условия договора. | Condiciones monetarias y financieras del contrato |
| commer. | валютные и финансовые условия договора | condiciones monetarias y financieras del contrato |
| econ. | ведение финансовых дел | gestión de tesorería |
| econ. | вложения в форме финансовых средств | inversiones financieras |
| econ. | восстановление прочного финансового положения | rehabilitación financiera |
| law | восстановление финансового положения | recuperación económica |
| busin. | вызывать большие трудности в работе финансового отдела | ocasionar dificultades importantes al departamento de contabilidad. (ilovenl) |
| econ. | выполнение финансовых обязательств | servicio de los compromisos financieros |
| econ. | выполнять финансовые обязательства | atender las obligaciónes financieras |
| econ. | выполнять финансовые обязательства | hacer frente a los compromisos financieros |
| econ. | выполнять финансовые обязательства | cumplir las obligaciónes financieras |
| econ. | выполнять финансовые обязательства | amortizar las obligaciónes financieras |
| gen. | высший орган финансового контроля | entidad fiscalizadora superior (Stas-Soleil) |
| gen. | Главное управление Казначейства ГУК Министерства финансов | Dirección General del Tesoro Público DGTP del Ministerio de Hacienda (serdelaciudad) |
| law | государственная финансовая организация | institución financiera pública (Alexander Matytsin) |
| econ. | государственное финансовое учреждение | organismo financiero oficial |
| econ. | движение финансовых ресурсов | movimiento de los recursos financieros |
| econ. | двусторонние финансовые операции | operaciones financieras bilaterales |
| gen. | деловая и финансовая конъюнктура | circunstancias empresariales y financieras (Lavrov) |
| econ. | депонировать финансовые средства | depositar los recursos financieros |
| econ. | дестабилизация финансовой системы | inestabilidad del sistema financiero |
| econ. | доклад о состоянии государственных финансов | informe hacendario |
| econ. | документы для оформления финансовой операции | expediente de operación financiera |
| econ. | достигать прочного финансового положения | lograr la solvencia financiera |
| econ. | достигать финансового равновесия | alcanzar el equilibrio financiero |
| econ. | заведывание финансовой частью | gerencia financiera |
| econ. | завершать финансовый год | clausurar el ejercicio |
| econ. | завершение отчётного периода или финансового года | clausura de ejercicio |
| law | закон о финансовой ответственности | Ley de Responsabilidad Fiscal (Tundruk) |
| econ. | запас финансовой прочности | margen de seguridad financiera (leanette) |
| econ. | затраты финансового года | gastos del ejercicio |
| law | заявление о финансовых возможностях | declaración de los recursos económicos |
| gen. | знаток в финансовых делах | hacendista |
| econ. | из финансовых соображений | por motivos de coste (Sergei Aprelikov) |
| econ. | из финансовых соображений | por razones de coste (Sergei Aprelikov) |
| econ. | иммобилизация финансовых ресурсов | inmovilización de recursos financieros |
| econ. | иммобилизация финансовых средств | inmovilización de recursos financieros |
| law | инспектор Министерства финансов | inspector de Hacienda |
| gen. | Исполнительная служба комиссии по предотвращению отмывания денежных средств и финансовых нарушений | SEPBLAC (ulkomaalainen) |
| gen. | Исполнительная служба комиссии по предотвращению отмывания денежных средств и финансовых нарушений | Servicio Ejecutivo de la Comisión de Prevención del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias (ulkomaalainen) |
| econ. | использовать финансовую помощь | usar la ayuda financiera |
| econ. | истощать финансовые ресурсы | descapitalizar |
| econ. | истощать финансовые ресурсы государства | descapitalizar el estado |
| econ. | истощать финансовые ресурсы промышленности | descapitalizar la industria |
| econ. | истощать финансовые ресурсы хозяйства | descapitalizar la economía |
| econ., prof.jarg. | истощение финансовых ресурсов | drenaje de fondos |
| econ. | истощение финансовых ресурсов | descapitalización |
| econ. | итоги финансового года | resultados del año fiscal |
| econ. | количество денег в руках у населения и у финансовых институтов | oferta monetaria |
| econ. | консультирование по финансовым вопросам | ingeniería financiera |
| econ. | корпорация финансовых услуг | corporación de servicios financieros |
| econ. | кредитно-финансовая деятельность | actividad financiera y financiero-crediticia |
| econ. | кредитно-финансовая деятельность | actividad financiera y crediticia |
| law | кредитно-финансовая компания | compañía de crédito comercial |
| econ. | кредитно-финансовая организация | organismo financiero-crediticio |
| econ. | кредитно-финансовая система | sistema financiero-crediticio |
| econ. | кредитно-финансовая система | sistema de finanzas y crédito |
| econ. | кредитно-финансовое учреждение | organismo financiero-crediticio |
| econ. | кредитно-финансовые учреждения | organismos de financiamiento |
| econ. | кредитно-финансовые учреждения | organismos de financiación |
| gen. | Кредитно-финансовые учреждения, организации | EFC: Establecimientos Financieros de Crédito (Irina Potupchik) |
| law, Col. | лицензия министерства финансов на переработку табака | guía de consumo |
| econ. | максимальное финансовое бремя | carga máxima |
| gen. | материальная помощь, финансовая помощь | rescate (как в случае с Грецией mainshawty) |
| commer. | материально-финансовая ответственность | responsabilidad financiero-pecuniaria |
| gen. | Международная организация высших органов финансового контроля | Organización Internacional de las Entidades Fiscalizadoras Superiores (Stas-Soleil) |
| law.enf. | Межправительственная комиссия по финансовому мониторингу | Grupo de Acción Financiera Internacional (The Financial Action Task Force (FATF) is an inter-governmental body. см. задачи Федеральной службы РФ по финансовому мониторингу www.fedsfm.ru Alexander Matytsin) |
| econ. | метод финансовых коэффициентов | método de ratios financieros |
| law | Министерство финансов | secretaría de hacienda |
| gen. | министерство финансов | Ministerio de Hacienda |
| law | министерство финансов | cartera de hacienda |
| gen. | министерство финансов | Ministerio del Tesoro |
| law | министерство финансов | fisco |
| econ. | министерство финансов | departamento de tesorería (spanishru) |
| econ., mexic. | Министерство финансов | Secretaria de Hacienda Pública |
| gen. | министерство финансов | Ministerio de Finanzas |
| law | Министерство финансов и государственного управления | MAP (spanishru) |
| gen. | Министерство финансов и государственного управления Испания | Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas (ulkomaalainen) |
| law | Министерство финансов и государственной администрации | Ministerio de Hacienda y Función Pública (Estylo) |
| gen. | Министерство экономики и финансов | Conselleria de economía y hacienda (ulkomaalainen) |
| econ. | министр финансов | secretario de Hacienda |
| gen. | министр финансов | ministro de Finanzas (Alexander Matytsin) |
| econ., mexic. | министр финансов | titular de la Secretaría de Finanzas |
| econ. | министр финансов | secretario del Tesoro |
| gen. | министр финансов | ministro de Hacienda |
| patents. | министр экономики и финансов | Ministro de Economía y de Hacienda |
| patents. | министр экономики и финансов | Ministro de Economía Nacional y de Finanzas |
| econ. | направлять финансовые ресурсы | destinar los recursos financieros |
| busin. | Национальная комиссия по защите прав лиц, пользующихся услугами финансовых организаций Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros | CONDUSEF (vientoamares) |
| busin. | Национальная комиссия по защите прав лиц, пользующихся финансовыми услугами | Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros (vientoamares) |
| econ. | непосильное финансовое бремя | carga financiera insostenible |
| econ. | несбалансированность государственных финансов | desequilibrio de finanzas públicas |
| commer. | несоблюдение финансовой дисциплины | no observancia de la disciplina financiera |
| econ. | нецелевое использование финансовых ресурсов | asignación desacertada de los recursos financieros |
| econ. | нецелевое расходование финансовых средств | asignación desacertada de los recursos financieros |
| gen. | обезналичить финансовые средства | hacer operaciones bancarias sin dinero a la vista (no al contado) |
| econ. | обеспеченность финансовыми ресурсами | cobertura de las necesidades financieras |
| econ. | общество финансового участия | sociedad de participacion financiera (Хельга) |
| econ. | ограничивать финансовые обязательства | restringir las obligaciónes financieras |
| econ. | односторонние финансовые операции | operaciones financieras unilaterales |
| law | оказание финансовой поддержки | patrocinio |
| law | оказывать финансовую поддержку | patrocinar |
| law | определение состояния финансовых дел предприятия | balance de situación |
| econ. | остаток за финансовый год | remanente del ejercicio |
| law | отдел по расследованию финансовых преступлений | brigada de delitos monetarios |
| econ. | относительный показатель в финансовых ведомостях | relación financiera |
| gen. | отсутствие финансовой дисциплины | facilismo (Lavrov) |
| econ. | отчет о финансовом состоянии | balance |
| econ. | отчет о финансовом состоянии | informe sobre la situación financiera |
| econ. | перевод финансовых средств | transferencia de fondos |
| econ. | перевод-нетто финансовых ресурсов | transferencia neta de recursos financieros |
| econ. | переключение финансовых ресурсов | reasignación de recursos financieros (напр. на другой объект) |
| econ. | перекрытие финансовых источников | estrangulamiento financiero |
| econ. | переносить платежи на следующий финансовый год | traspasar los pagos al ejercicio siguiente |
| econ. | перестройка финансовой системы | reestructuración financiera |
| econ. | по финансовым мотивам | por motivos de coste (Sergei Aprelikov) |
| econ. | по финансовым мотивам | por razones de coste (Sergei Aprelikov) |
| econ. | по финансовым соображениям | por razones de coste (Sergei Aprelikov) |
| econ. | по финансовым соображениям | por motivos de coste (Sergei Aprelikov) |
| gen. | по финансовым соображениям | por razones financieras |
| econ. | погашать финансовые обязательства | saldar las obligaciónes financieras |
| law | подготовить финансовый отчёт | practicar un balance |
| econ. | показатели финансово-экономического положения | ratios financieros y económicos (фирмы, предприятия) |
| econ. | показатели финансового положения | ratios financieros (фирмы, предприятия) |
| econ. | показатель обеспеченности финансовыми ресурсами | índice de cobertura financiera |
| commer. | полномочие для финансовых операций | poder para realizar operaciones financieras |
| econ. | поток финансовых ресурсов | corrientes financieras |
| econ. | предоставление консультационных услуг по финансовым вопросам | asesoramiento financiero |
| law | преступление, совершенное против государственных финансов, государственного бюджета | delito contra la hacienda pública (serdelaciudad) |
| law | преступность в области экономики и финансов | criminalidad económica y financiera (Sergei Aprelikov) |
| law | преступность в финансово-экономической сфере | criminalidad económica y financiera (Sergei Aprelikov) |
| law | привлекать финансовые средства | gestionar fondos |
| econ. | привлечение финансовых ресурсов | captación de recursos financieros |
| econ. | привлечение финансовых ресурсов банками | captación bancaria |
| gen. | приказ Министерства Экономики и Финансов | Orden EHA (Испании Крокодилыч) |
| econ. | приспособление к финансовым условиям | acomodamiento a las condiciones financieras |
| econ. | приток финансовых ресурсов | flujos de recursos financieros |
| econ. | приток финансовых ресурсов | corrientes financieras |
| econ. | проверка аудитором финансово-экономического положения компании | auditoría económico-financiera |
| econ. | проверка финансового состояния | censura de cuentas |
| econ. | проверка финансового состояния | auditoría financiera |
| econ. | проверка финансового состояния | auditoría (компании, фирмы) |
| law | проверка юридического и финансового статуса | diligencia debida (spanishru) |
| econ. | проверять финансовое состояние | auditar el estado financiero |
| econ. | проводить проверку финансового состояния | efectuar la censura de cuentas |
| econ. | проводить финансовый учёт | efectuar la censura de cuentas |
| econ. | производство, сберегающее финансовые ресурсы | producción ahorradora de capital |
| econ. | промежуточный финансовый отчет | balance provisional |
| econ. | прочная финансовая база | base financiera sólida |
| econ. | прочное финансовое положение | solvencia financiera |
| econ. | распределительная функция финансов | función distribuidora de las finanzas |
| econ. | расчёт финансовых показателей | cálculo de los índices financieros |
| econ. | регулирование денежного обращения и финансов | regulación monetaria y financiera |
| law | Реестр финансовых собственников | fichero de titularidades (El Fichero de Titularidades Financieras es un fichero de carácter administrativo creado con la finalidad de prevenir e impedir el blanqueo de capitales y la financiación de terrorismo... ulkomaalainen) |
| gen. | реформа финансового сектора | reestructuración financiera (Alexander Matytsin) |
| gen. | реформа финансовой системы | reestructuración financiera (Alexander Matytsin) |
| econ. | решение финансовой проблемы | solución del problema financiero |
| econ. | сбалансированность финансов | equilibrio financiero |
| econ. | сберегающий финансовые ресурсы | ahorrador de capital |
| econ. | свободное движение внешних финансовых ресурсов | apertura financiera al exterior financiera externa |
| econ. | своевременно обеспечивать выполнение финансовых обязательств | asegurar la liquidez |
| econ. | соглашение о финансовой помощи | convenio de apoyo financiero |
| econ. | состояние экономики и финансов | situación económica y financiera |
| econ. | способность своевременно обеспечить выполнение финансовых обязательств | liquidez |
| econ. | стабильность финансов | estabilidad de las finanzas |
| econ., prof.jarg. | страны, не выполняющие финансовых обязательств | países "non performing" |
| econ. | страхование финансовых гарантий | seguro de garantías financieras |
| econ. | строжайшая финансовая дисциплина | rigurosa disciplina financiera |
| gen. | строить финансовую пирамиду | piramidar |
| law | судья, рассматривающий дела о финансовых преступлениях | juez de delitos monetarios |
| busin. | Сумма, подлежащая выплате в счёт финансового найма, не включает НДС. | Dicho precio se verá incrementado con las cantidades correspondientes al impuesto sobre el valor añadido aplicable al mismo (hablamos) |
| econ. | теории государственных финансов | teorías de finanzas públicas |
| econ. | техника финансовых операций | tecnología financiera |
| econ. | у crédito финансово-кредитное учреждение | institución de finanzas |
| econ. | услуги по финансовому консультированию | servicios de asesoría financiera |
| econ. | устойчивость финансов | estabilidad de las finanzas |
| econ. | устойчивость финансового положения | estabilidad financiera |
| econ. | учреждение финансового характера | entidad de naturaleza financiera |
| econ. | финансирование за счёт привлечённых финансовых средств | financiación ajena |
| law | финансовая аренда | arrendamiento financiero |
| gen. | финансовая аристократия | plutocracia |
| econ. | финансовая база | base financiera |
| commer. | финансовая база импортирования | base financiera para la importación |
| econ. | финансовая блокада | estrangulamiento financiero |
| econ. | финансовая блокада | bloqueo financiero |
| econ. | финансовая буржуазия | burguesía financiera |
| econ. | финансовая деятельность | gestión financiera |
| econ. | финансовая деятельность | actividad financiera |
| econ. | финансовая дисциплина | disciplina financiera |
| econ. | финансовая зависимость | dependencia financiera |
| econ. | финансовая инспекция | tribunal de cuentas (орган бюджетного контроля) |
| econ. | финансовая информация | información financiera |
| econ. | финансовая инфраструктура | infraestructura financiera |
| econ. | финансовая кабала | yugo financiero |
| econ. | финансовая компания | financiera |
| law | финансовая компания | entidad financiera |
| law | финансовая компания | sociedad financiera |
| econ. | финансовая компания | compañía financiera |
| econ. | финансовая компания | financiadora |
| law | финансовая компания | establecimiento financiero |
| econ. | финансовая корпорация | corporación financiera |
| inf. | финансовая махинация | pelotazo (aleche28) |
| econ. | финансовая нагрузка | carga financiera |
| commer. | финансовая недостача | déficit financiero |
| econ. | финансовая несостоятельность | insolvencia |
| econ. | финансовая нестабильность | zozobra financiera (el incremento en gastos de personal del partido se produjo en años de zozobra financiera - El País maxcalifornia) |
| econ. | финансовая неустойчивость | destabilización financiera |
| gen. | финансовая олигархия | oligarquía financiera |
| law | финансовая операция | transacción financiera |
| econ. | финансовая организация | organismo financiero |
| econ. | финансовая организация | institución financiera (Alexander Matytsin) |
| econ. | финансовая организация | entidad financiera |
| econ. | финансовая основа | base financiera |
| econ. | финансовая ответственность | responsabilidad financiera |
| law | финансовая ответственность | responsabilidad pecuniaria económica |
| law, ADR | финансовая отчетность | informes financieros (Lantra) |
| econ. | финансовая отчётность | contabilidad financiera |
| econ. | финансовая отчётность | contabilidad general |
| gen. | финансовая отчётность | contaduría |
| gen. | финансовая отчётность | teneduría de libros (ведение книг) |
| gen. | финансовая отчётность | contabilidad |
| busin. | Финансовая отчётность будет осуществляться на основе существующих законов и общепринятых правил. | La Compañía llevará contabilidad de sus operaciones de acuerdo con las leyes aplicables y las reglas generalmente observadas. (hablamos) |
| busin. | Финансовая отчётность будет осуществляться на основе существующих законов и общепринятых правил. | La contabilidad se llevará de acuerdo con las leyes aplicables y las reglas generalmente observadas. (rebozno) |
| econ. | финансовая отчётность компании | contabilidad financiera de la empresa |
| econ. | финансовая отчётность предприятия | contabilidad financiera de la empresa |
| econ. | финансовая отчётность фирмы | contabilidad financiera de la empresa |
| econ. | финансовая перестройка | reestructuración financiera |
| gen. | финансовая пирамида | pirámide financiera |
| econ. | финансовая поддержка | ayuda financiera |
| econ. | финансовая поддержка | respaldo financiero |
| econ. | финансовая поддержка | apoyo financiero |
| law | финансовая поддержка | respaldo |
| law | финансовая поддержка | refacción |
| econ. | финансовая поддержка | soporte financiero |
| law | финансовая поддержка | respaldo económico |
| econ. | финансовая политика | política financiera |
| econ. | финансовая помощь | apoyo financiero |
| econ. | финансовая помощь | soporte financiero |
| econ. | финансовая помощь | ayuda financiera |
| law | финансовая помощь | refacción |
| law | финансовая помощь | asistencia financiera |
| econ. | финансовая программа | programa financiero |
| econ. | финансовая реформа | reforma financiera |
| econ. | финансовая самостоятельность | autonomía financiera |
| econ. | финансовая сделка | acto financiero |
| econ. | финансовая система | sistema financiero |
| econ. | финансовая служба | servicio financiero |
| law | финансовая смета | partida presupuestaria |
| econ. | финансовая состоятельность поручителя | solvencia del fiador |
| econ. | финансовая состоятельность поручителя | solvencia del garante |
| econ. | финансовая стабильность | estabilidad financiera |
| econ. | финансовая статистика | estadística financiera |
| econ. | финансовая стратегия | estrategia financiera |
| econ. | финансовая структура | estructura financiera |
| econ. | финансовая сфера | ámbito financiero |
| econ. | финансовая сфера | área financiera |
| econ. | финансовая сфера | esfera financiera |
| econ. | финансовая теория | teoría financiera |
| commer. | финансовая тратта | letra transferible financiera |
| econ. | финансовая уязвимость | economía financiera |
| econ. | финансовая целесообразность | viabilidad financiera |
| gen. | финансово-выгодный | crematístico (Tatian7) |
| econ. | финансово-кредитное обслуживание | servicio financiero y crediticio |
| econ. | финансово-кредитное учреждение | institución financiero-crediticia |
| econ. | финансово-кредитные отношения | relaciones financieras y crediticias |
| econ. | финансово-кредитные отношения | relaciones crediticias y financieras |
| econ. | финансово-кредитные связи | relaciones crediticias y financieras |
| law | финансово-правовая экспертиза | diligencia debida (spanishru) |
| econ. | финансово-экономическая деятельность | actividad económica y financiera |
| econ. | финансово-экономические показатели | indicadores económico-financieros |
| econ. | финансово-экономические показатели работы предприятия | indicadores económicos y financieros de la empresa |
| commer. | финансово-экономические связи | relaciones económico-financieras |
| econ. | финансово-экономический | económico-financiero |
| econ. | финансово-экономический анализ | análisis económico-financiero |
| econ. | финансово-экономический кризис | crisis financiera y económica (Sergei Aprelikov) |
| econ. | финансово-экономическое положение | situación económico-financiera |
| econ. | финансово-экономическое положение | situación económica y financiera |
| law | финансово-юридическая экспертиза проверка надлежащего правового статуса | diligencia debida (spanishru) |
| econ. | финансовое бремя | carga financiera |
| econ. | финансовое ведомство | entidad financiera |
| econ. | финансовое дело | finaliza |
| econ. | финансовое закабаление | yugo financiero |
| econ. | финансовое законодательство | legislación financiera |
| econ., prof.jarg. | финансовое истощение | sangría financiera |
| econ., prof.jarg. | финансовое истощение | sangría de recursos financieros |
| commer. | финансовое кредитование | concesión de crédito financiero |
| econ. | финансовое нововведение | innovación financiera |
| econ., prof.jarg. | финансовое обескровливание | sangría financiera |
| econ., prof.jarg. | финансовое обескровливание | sangría de recursos financieros |
| econ., prof.jarg. | финансовое обескровливание | desangre financiero |
| econ. | финансовое обеспечение | respaldo financiero |
| commer. | финансовое обеспечение | garantía financiera |
| econ. | финансовое обеспечение сделки | cobertura financiera del negocio |
| econ., prof.jarg. | финансовое ограбление | expoliación financiera |
| econ. | финансовое оздоровление | saneamiento financiero |
| busin. | финансовое оздоровление | salvataje (Alexander Matytsin) |
| econ. | финансовое оздоровление кредитных учреждений | reorganización de instituciones crediticias |
| econ. | финансовое планирование | planificación financiera |
| econ. | финансовое планирование | planificación de las finanzas |
| econ. | финансовое положение | situación financiera |
| econ. | финансовое положение | estado financiero |
| law | финансовое положение | condición económica |
| law, Chil., mexic. | финансовое положение | solvencia |
| law | финансовое положение | circunstancias financieras |
| law | финансовое положение дел | situación económica |
| econ. | финансовое положение за год | cuentas anuales |
| econ. | финансовое положение компании | estado financiero de empresa |
| econ. | финансовое положение предприятия | estado financiero de empresa |
| econ. | финансовое положение фирмы | estado financiero de empresa |
| econ. | финансовое право | derecho financiero |
| econ. | финансовое превосходство | predominio financiero |
| commer. | финансовое предприятие | empresa financiera |
| law | финансовое руководство | fiscalización |
| econ. | финансовое состояние | estado financiero |
| econ. | финансовое состояние | comportamiento financiero |
| econ. | финансовое состояние компании | balance de situación de la empresa |
| econ. | финансовое состояние предприятия | balance de situación de la empresa |
| econ. | финансовое состояние фирмы | balance de situación de la empresa |
| econ., prof.jarg. | финансовое удушение | estrangulamiento financiero |
| econ. | финансовое управление | departamento de finanzas |
| econ. | финансовое управление | dirección financiera |
| law | финансовое управление | gestión financiera |
| econ. | финансовое урегулирование | arreglo financiero |
| commer. | финансовое участие | participación financiera |
| econ. | финансовое учреждение | entidad de financiación |
| econ. | финансовое учреждение | institución de financiamiento |
| econ. | финансовое учреждение | institución financiera |
| econ. | финансовое учреждение | entidad financiera |
| law | финансовое учреждение | establecimiento financiero |
| econ. | финансовое учреждение | organismo financiero |
| law | финансовое учреждение | instituto financiero |
| econ. | финансовые активы | activos financieros |
| law | финансовые барыши | ganancias financieras (Sergei Aprelikov) |
| econ. | финансовые бумаги | papeles financieros |
| econ. | финансовые векселя | efectos financieros |
| econ. | финансовые возможности | capacidades financieras |
| patents. | финансовые дела | asuntos financieros |
| patents., lat.amer. | финансовые дела | finanzas |
| patents. | финансовые дела | hacienda |
| commer. | финансовые дела́ фирмы | actividades financieros -as de la firma |
| commer. | финансовые дела́ фирмы | asuntos financieros -as de la firma |
| econ. | финансовые документы | papeles financieros |
| econ. | финансовые документы | documentos financieros |
| econ. | финансовые затраты | gastos financieros |
| econ. | финансовые изъятия | exacción financiera |
| econ. | финансовые инструменты | instrumentos financieros |
| gen. | финансовые инъекции | inyecciones financieras |
| law | финансовые искажения | error material |
| econ. | финансовые итоги | resultados financieros |
| econ. | финансовые итоги хозяйственной деятельности | resultados financieros de la gestión económica |
| econ., prof.jarg. | финансовые круги | esfera financiera |
| econ. | финансовые неурядицы | descontrol financiero |
| econ. | финансовые обязательства | compromisos financieros |
| econ. | финансовые обязательства | obligaciónes financieras |
| law | финансовые обязательства | efectos financieros |
| econ. | финансовые операции | operaciones financieras |
| econ. | финансовые операции на двусторонней основе | operaciones financieras bilaterales |
| econ. | финансовые организации ООН | organizaciónes financieras de la ONU |
| busin. | Финансовые организации с множественными профилями деятельности SOFOMS | Sociedades Financieras de Objeto Multiple (vientoamares) |
| gen. | Финансовые организации с множественными профилями деятельности Sociedades Financieras de Objeto Multiple | SOFOMS (vientoamares) |
| econ. | финансовые органы | hacienda |
| econ. | финансовые отношения | relaciones financieras |
| econ. | финансовые перспективы | proyecciones financieras (firmine) |
| econ. | финансовые платежи с фиксированными сроками уплаты | gastos fijos |
| econ. | финансовые платежи с фиксированными сроками уплаты | gastos de establecimiento |
| econ. | финансовые платежи с фиксированными сроками уплаты | gastos constantes |
| econ. | финансовые показатели | indicadores financieros |
| econ. | финансовые потребности | requerimientos financieros |
| econ. | финансовые потребности | necesidades financieras |
| econ. | финансовые расходы | costes financieros |
| commer. | финансовые расчёты самоокупаемости | liquidación de cuentas bajo autogestión financiera |
| law | финансовые расчёты сделки | concierto financiero |
| law | финансовые расчёты сделки | concierto económico |
| econ. | финансовые ресурсы | recursos financieros |
| econ. | финансовые ресурсы | capital |
| econ. | финансовые ресурсы | fondos |
| econ. | финансовые риски | riesgos financieros |
| econ. | финансовые рычаги | instrumentos financieros |
| econ. | финансовые санкции | sanciones financieras |
| econ. | финансовые санкции | represalias financieras |
| econ. | финансовые сбережения | ahorro financiero |
| econ. | финансовые связи | lazos financieros |
| econ. | финансовые средства | activos financieros |
| econ. | финансовые средства | recursos financieros |
| econ. | финансовые средства | activo financiero |
| econ. | финансовые средства | medios financieros |
| law | финансовые средства | medios económicos |
| econ. | финансовые средства за рубежом | activos financieros en el extranjero |
| econ. | финансовые средства резидентов | activos financieros de residentes |
| econ. | финансовые средства у населения | activos financieros en manos del público |
| econ. | финансовые стимулы | incentivos financieros |
| econ. | финансовые условия | modalidades financieras |
| econ. | финансовые условия | condiciones financieras |
| econ. | финансовые услуги | servicios financieros |
| econ. | финансовые учреждения | organismos de financiamiento |
| econ. | финансовые учреждения | organismos de financiación |
| econ. | финансовый анализ | análisis financiero |
| econ. | финансовый анализ | análisis del estado financiero |
| econ. | финансовый баланс | balance financiero |
| econ. | финансовый бизнес | finaliza |
| econ. | финансовый бойкот | boicot financiero |
| econ. | финансовый вексель | letra financiera |
| econ., mexic. | финансовый вексель | giro económico |
| inf. | финансовый воротила | tiburón financiero (Alexander Matytsin) |
| law, Col. | финансовый год | vigencia fiscal |
| law | финансовый год | aco fiscal |
| law | финансовый год | ejercicio financiero |
| econ. | финансовый год | año fiscal |
| econ. | финансовый год | ejercicio |
| econ. | финансовый год | ejercicio fiscal |
| econ. | финансовый год | año financiero |
| gen. | финансовый год | año fiscal (económico) |
| busin. | финансовый директор | director financiero (Alexander Matytsin) |
| busin. | финансовый директор | director general financiero (Alexander Matytsin) |
| econ. | финансовый договор | contrato financiero (spanishru) |
| commer. | финансовый документ | documento financiero |
| econ. | финансовый донор | financiador (spanishru) |
| econ. | финансовый донор | donador financiero |
| econ. | финансовый доход | ingresos financieros |
| econ., prof.jarg. | финансовый дренаж | drenaje de fondos |
| patents. | финансовый закон | ley de finanzas |
| patents. | финансовый закон | ley de hacienda |
| law | финансовый законопроект | proyecto de ley de asignación presupuestaria |
| econ. | финансовый инжиниринг | servicios de ingeniería financiera |
| law | финансовый инспектор | inspector de hacienda |
| econ. | финансовый инспектор | interventor |
| econ. | финансовый инспектор | interventor de cuentas |
| gen. | финансовый инспектор | inspector fiscal |
| law | финансовый институт | instituto financiero |
| econ. | финансовый инструмент | instrumento financiero |
| gen. | финансовый капитал | capital financiero |
| econ. | финансовый конгломерат | supermercado financiero (форма объединений) |
| econ. | финансовый конгломерат | conglomerado financiero |
| econ. | финансовый контракт | contrato financiero (spanishru) |
| econ. | финансовый коэффициент | relación financiera |
| econ. | финансовый крах | bancarrota financiera |
| law | финансовый кредит | crédito pecuniario |
| econ. | финансовый кризис | crisis financiera |
| inf. | финансовый ларёк. | chiringuito financiero (Alexander Matytsin) |
| econ. | финансовый лизинг | leasing financiero |
| inf. | финансовый магнат | tiburón financiero (Alexander Matytsin) |
| law | финансовый махинатор | arbitrista |
| law | финансовый менеджмент | gestión financiera |
| econ. | финансовый механизм | aparato financiero |
| gen. | финансовый мир | organismos financieros |
| econ. | финансовый орган | organismo financiero |
| econ., account. | финансовый остаток | saldo financiero |
| econ. | финансовый отдел | dirección financiera (фирмы) |
| econ. | финансовый отдел | departamento de finanzas |
| gen. | финансовый отчёт | relación financiera |
| law | финансовый отчёт | estado financiero |
| law | финансовый отчёт | pieza contable |
| gen. | финансовый отчёт | resumen financiero |
| gen. | финансовый отчёт | estado financial |
| gen. | финансовый отчёт | cuenta |
| law | финансовый отчётный год | ejercicio económico |
| law | подотчётный финансовый период | período económico (месяц, год) |
| econ. | финансовый план | plan financiero |
| econ. | финансовый посредник | intermediario financiero |
| econ. | финансовый потенциал | potencial financiero |
| gen. | финансовый пресс | presión financiera |
| econ. | финансовый прогноз | proyecciones financieras (firmine) |
| commer. | финансовый расчёт | pago financiero |
| econ. | финансовый режим | régimen financiero |
| econ. | финансовый результат | resultados financieros |
| econ. | финансовый риск | riesgo financiero |
| econ. | финансовый рынок | plaza financiera |
| econ. | финансовый рынок | mercado financiero |
| econ. | финансовый рычаг | apalancamiento financiero (MilagrosA) |
| econ. | финансовый рычаг | poder multiplicador |
| econ. | финансовый сектор | sector financiero (Alexander Matytsin) |
| gen. | финансовый сектор | industria financiera (Alexander Matytsin) |
| econ., prof.jarg. | финансовый супермаркет | supermercado financiero |
| law | финансовый управляющий | síndico de la quiebra (spanishru) |
| law | финансовый управляющий | liquidador de bancarrota (spanishru) |
| law | финансовый управляющий | administrador concursal (spanishru) |
| econ. | финансовый учёт | auditoría contable |
| econ. | финансовый учёт | censura de cuentas |
| busin. | финансовый учёт | contabilidad financiera (AmorAmor) |
| econ. | финансовый фактор | factor monetario |
| econ. | финансовый центр | centro financiero |
| gen. | финансовый шок | estrés financiero (sankozh) |
| econ. | финансовый эквивалент | equivalente financiero |
| commer. | ценные бумаги в финансовой операции | títulos en la transacción financiera |
| econ. | экономическая и финансовая неопределённость | incertidumbre económica y financiera (Sergei Aprelikov) |
| econ. | экономия финансовых средств | ahorro de recursos financieros |
