| Subject | Russian | Spanish |
| el. | адаптивная фильтрация | filtración adaptiva |
| geol. | аналоговая фильтрация | filtración análoga |
| comp. | анизотропная фильтрация | filtrado anisótropo (Ильдар) |
| geol. | антиаляйсинговая фильтрация | filtración contra aliasing |
| comp., MS | базовый модуль фильтрации | Motor de filtrado de base |
| comp., MS | билинейная фильтрация | bilineal |
| geol. | веерная фильтрация | filtración en forma de abanico |
| comp., MS | вертикальная фильтрация | filtrado vertical |
| geol. | винеровская фильтрация | filtración de Wiener |
| tech. | внутренняя фильтрация | filtración inherente |
| geol. | высокочастотная фильтрация | filtración de alta frecuencia |
| tech. | горячая фильтрация | filtración en caliente |
| tech. | градиент фильтрации | gradiente de percolación |
| comp., MS | групповая фильтрация | Filtrado de grupo |
| tech. | двукратная фильтрация | filtración doble |
| geol. | двумерная фильтрация | filtración bidimensional |
| geol. | действие фильтрации | efecto de filtración |
| geol. | дереверберационная фильтрация | filtración de dereverberación |
| geol. | инвариантная фильтрация во времени | filtración invariante en tiempo |
| tech. | катушка фильтрации шумов | bobina de filtro de zumbidos |
| med. | клубочковая фильтрация | filtración glomerular (ННатальЯ) |
| geol. | когерентная фильтрация | filtración coherente |
| tech. | контрольная фильтрация | filtración clara (дающая светлый фильтрат) |
| geol. | корректирующая фильтрация | filtración correctivo |
| oil | коэффициент фильтрации | permeabilidad |
| tech. | коэффициент фильтрации | coeficiente de filtración |
| geol. | линейная фильтрация | filtración lineal |
| tech. | масса, способная к фильтрации | masa filtrable |
| el. | математическая фильтрация | filtración matemática |
| pharma. | метод мембранной фильтрации | método de filtración por membrana (spanishru) |
| el. | метод оптимальной фильтрации | método del filtraje óptimo |
| lab.eq. | метод фильтрации крови | técnica de filtración de la sangre |
| tech. | метод фильтрации скоростей | método de filtración de velocidades |
| tech. | механическая фильтрация | filtración mecánica |
| geol. | многоканальная фильтрация | filtración multicanal |
| el. | направленная фильтрация | filtración direccional |
| tech. | непрерывная фильтрация | filtración continua |
| geol. | низкочастотная фильтрация | filtración de baja frecuencia |
| geol. | обратная фильтрация | filtración inversa |
| geol. | обратная фильтрация сжатия | filtración inversa de compresión |
| geol. | одноканальная фильтрация | filtración de un canal |
| el. | оптимальная фильтрация | filtración óptima |
| el. | оптическая фильтрация | filtración óptica |
| tech. | отходы фильтрации | residuos de filtración |
| geol. | параметры фильтрации | parámetros de filtración |
| geol. | переменная фильтрация в пространстве | filtración variable en espacio |
| geol. | переменная фильтрация во времени | filtración variable en tiempo |
| comp., MS | платформа фильтрации Windows | Plataforma de filtrado de Windows |
| tech. | повторная фильтрация | refiltración |
| el. | погрешность фильтрации | error de filtración |
| med. | поддержание уровня клубочковой фильтрации | mantenimiento de la tasa de filtración glomerular (Noia) |
| el. | подоптимальная фильтрация | filtración casi óptima |
| tech. | поле фильтрации | lecho de filtración |
| geol. | полосовая фильтрация | filtración de banda |
| geol. | поляризационная фильтрация | filtración de polarización |
| comp., MS | пороговая фильтрация | filtrado de umbral |
| oil | потери при фильтрации | pérdida por filtración |
| tech. | потери при фильтрации | perdidas por Filtración |
| comp., MS | правило фильтрации сообщений о состоянии | regla de filtro de estado |
| comp., MS | правило фильтрации состояний | regla de filtro de estado |
| el. | предварительная фильтрация | prefiltración |
| tech. | предварительная фильтрация | prefiltracion |
| geol. | предсказывающая обратная фильтрация | filtración inversa de predicción |
| geol. | пространственная фильтрация | filtración espacial |
| geol. | процедура фильтрации | procedimiento de filtración |
| geol. | процесс фильтрации | proceso de filtración |
| med. | расчётная скорость клубочковой фильтрации | TFGe (spanishru) |
| med. | расчётная скорость клубочковой фильтрации | tasa de filtrado glomerular estimada (spanishru) |
| geol. | рекурсивная фильтрация | filtración recursiva |
| geol. | сейсмограмма с фильтрацией | sismograma de filtración |
| el. | система оптической фильтрации | sistema de filtración óptica |
| water.suppl. | система фильтрации | sistema de filtración (Sergei Aprelikov) |
| geol. | скоростная фильтрация | filtración de velocidad |
| med. | скорость клубочковой фильтрации | tasa de filtración glomerular (ННатальЯ) |
| med. | скорость клубочковой фильтрации | filtrado glomerular (spanishru) |
| med. | скорость клубочковой фильтрации | filtrado glomerular estimado (serdelaciudad) |
| med. | скорость клубочковой фильтрации СКФ | índice de filtración glomerular TFG (spanishru) |
| tech. | скорость фильтрации | velocidad de filtración |
| tech. | скорость фильтрации | propiedades de filtración |
| el. | собственная фильтрация | filtración inherente |
| geol. | согласованная фильтрация | filtración concordante |
| el. | степень фильтрации | grado de filtración |
| med. | стерилизация фильтрацией | esterilización mecánica |
| oil | сухой остаток от фильтрации | torta seca |
| oil | температура фильтрации | temperatura de filtración |
| tech. | тонкость фильтрации | finura de filtración (Ahalmena) |
| avia. | тонкость фильтрации топлива | finura de filtración de combustible |
| geol. | узкополосная фильтрация | filtración de banda estrecha |
| comp., MS | условная фильтрация | filtrado condicional |
| geol. | фазокорректирующая фильтрация | filtración de corrección de fase |
| tech. | фильтрация в потоке | filtración continua |
| tech. | фильтрация в фильтр-прессе | filtración en la prensa |
| comp., MS | фильтрация вирусов | filtrado de virus |
| el. | фильтрация гармоник | filtración de armónicos |
| comp., MS | фильтрация запросов | Filtrado de solicitudes |
| environ. | фильтрация изображений | filtración de imagen (Термин из области дистанционного зондирования, относящийся к усилению изображений и означающий устранение пространственной компоненты электромагнитного излучения) |
| comp., MS | фильтрация, исключающая выделение | Filtro para excluir selección |
| tech. | фильтрация кратных волн | filtración de ondas múltiples |
| comp., MS | фильтрация на основе ввода | filtrar por los datos proporcionados |
| el. | фильтрация напряжения | filtración de tensión |
| tech. | фильтрация нефти | filtración del petróleo |
| el. | фильтрация оптического сигнала | filtración de señal óptica |
| geol. | фильтрация по волновым числам | filtración por números de ondas |
| comp., MS | фильтрация по выделенному | Filtro por selección |
| tech. | фильтрация по длинам волн | filtración por longitudes de ondas |
| comp., MS | фильтрация по ролям безопасности | recorte de seguridad |
| el. | фильтрация помех | filtración de parásitos |
| tech. | фильтрация рентгеновского излучения в трубке | filtración inherente |
| geol. | фильтрация среды | filtración de medio ambiente |
| tech. | фильтрация шламов | filtración de fangos |
| geol. | формирующая фильтрация | filtración formadora |
| geol. | цифровая фильтрация | filtración digital |
| el. | частотная фильтрация | filtración frecuencial |
| geol. | частотная фильтрация | filtración de frecuencia |
| geol. | частотно-волновочисленная фильтрация | filtración digital de frecuencia de ondas |
| geol. | широкополосная фильтрация | filtración de banda ancha |
| tech. | электрическая фильтрация | filtración eléctrica |
| therm.eng. | эффективная поверхность фильтрации | superficie efectiva de filtración (serdelaciudad) |
